浮生六記

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)52條)

•   我一直聽(tīng)聞過(guò)《浮生六記》，也一直很想去看它——這個(gè)被林語(yǔ)堂、俞平伯、馮其庸等國(guó)學(xué)大師推崇倍致的名作。翻了市場(chǎng)上有關(guān)《浮生六記》的版本，不外有二：一是沈復(fù)的原文為主，加上一點(diǎn)適當(dāng)?shù)淖⑨尅＿@個(gè)版本好是好，但對(duì)沒(méi)有古文功底，又特別想一下子看懂這本書(shū)的意趣的人來(lái)說(shuō)，初讀起來(lái)，還是會(huì)有些地方不甚了了，不是太懂。還有一種版本：沈復(fù)的原文，加上現(xiàn)代的翻譯。這樣倒是能讓人一下子通過(guò)翻譯來(lái)看這書(shū)的妙處，若想看原文之美，再回過(guò)頭去看原文。但是感覺(jué)市場(chǎng)上翻譯版本要么是發(fā)揮過(guò)我，要么是拘于原文，言語(yǔ)有些枯淡，缺少了貫穿其中的脈絡(luò)與情韻，語(yǔ)言讀起來(lái)也不是很美。
  終于找到長(zhǎng)江文藝的這個(gè)版本了。它的特色在于：一，讀，是原文。懂古文的人可以自讀這部分，領(lǐng)略古典文字的意韻悠長(zhǎng)。二是品，將原文作了唯美有而深情的現(xiàn)代翻譯，一氣貫通，讀來(lái)既沒(méi)有任何語(yǔ)言障礙，也能感受唯美文字下流動(dòng)著的浪漫與深情。三是悟，這部分，是在原文譯文的基礎(chǔ)上，寫(xiě)了十幾篇的解析文字，風(fēng)格唯美，溺情，就像安意如的《人生若只如初見(jiàn)》，在了解原書(shū)的基礎(chǔ)上，情感得以釋放和深華。
  此外，這本書(shū)的版式和插圖做得也很婉約，細(xì)致，其意境和美感與內(nèi)容有相得益彰之趣。
•   如果不是看了《浮生六記》，還不知道這樣一個(gè)美麗的女子：蕓。美而惠憨而真，一個(gè)男人心目中的紅顏知己（用“大眾情人”不免顯得輕佻）。很好奇清代就有這樣的才子佳人、這樣的閨房之樂(lè)、這樣能傳諸后人的平淡瑣碎情意綿綿卻真實(shí)的自轉(zhuǎn)體散文，頗有林下風(fēng)致。當(dāng)今多得是才子和佳人，但是如果沒(méi)有蕓遇到沈復(fù)或沈復(fù)遇到蕓，如果沒(méi)有蕓無(wú)法逃脫情深不壽的宿命……可能就沒(méi)有月上蕉窗對(duì)景懷人、風(fēng)生竹院夢(mèng)魂顛倒的憂(yōu)傷和情思，浮生也就不是“六記”了……一本充滿(mǎn)吸引的書(shū)！
  
  也很好奇解讀這本書(shū)的小女子作者，一下出了兩本書(shū)，是啥個(gè)惠質(zhì)蘭心的模樣……
•   像這種經(jīng)典作品，原文當(dāng)然是好看的，這樣的書(shū)的好壞就取決于書(shū)的編排了。買(mǎi)這個(gè)版本的原因：一是它既收錄了新近發(fā)現(xiàn)的海國(guó)記原文，又收錄了兩卷偽作，版本全面；二是有原文，有譯文，還有讀后感隨筆，內(nèi)容豐富?？陀^的說(shuō)，書(shū)的缺憾：一是沒(méi)有對(duì)原文生僻字詞的注音、解釋?zhuān)亲煮w太小，讀來(lái)有點(diǎn)費(fèi)眼。金無(wú)足赤，人無(wú)完人，書(shū)也難有完美的，這個(gè)版本也算瑕不掩瑜了。這只是初步印象，待讀過(guò)了再評(píng)價(jià)有無(wú)錯(cuò)字，譯文、隨筆質(zhì)量如何吧。
•   古文和譯文都很美，排版很精致，帶著濃厚的古典文學(xué)氣息，正在閱讀欣賞中，準(zhǔn)備買(mǎi)修心系列和浪漫系列。
•   女人味，并非現(xiàn)代女子張揚(yáng)的性感嫵媚，而是隱含著一種傳統(tǒng)古典的美，比如賢良淑德，就是從現(xiàn)代的視角來(lái)看，也并不都是應(yīng)該顛覆的東西。這里面有體貼，有犧牲，有柔情，更有寬容和成全，若一個(gè)女人，不以將女人像蕓娘一樣做到極致，怕難以有此境界的。
•   這本書(shū)是浪漫古典行系列的新品種之一呢，這個(gè)系列我都看過(guò)了，尤其喜歡《相忘于江湖》，還有那個(gè)，納蘭性德的情在不能醒。這個(gè)封面上的話，一看就喜歡，先買(mǎi)下了。
•   以世俗意義的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，他們的生活非常不幸，俗語(yǔ)說(shuō)，貧賤夫妻百事哀，然而，他們還有愛(ài)情，相濡以沫、相知相融的愛(ài)情。
•   內(nèi)容齊全，有原文、有譯文、有附錄、也有釣魚(yú)臺(tái)版面設(shè)計(jì)簡(jiǎn)約精致，閱讀感覺(jué)好紙張好出版社的功夫還是做到了的，贊一個(gè)
•   最喜歡的是第一篇和第三篇 唯美纏綿卻又疼徹心扉
•   無(wú)障礙版本，譯文寫(xiě)的也非常華美
•   有原本，有譯文，看著非常好。很喜歡。
•   紙張印刷挺好，內(nèi)容也不錯(cuò)，賞析文字很美
•   最喜歡第一記
•   此書(shū)真的不錯(cuò)，讀起來(lái)很有意境，不錯(cuò)，推薦大家看。
•   喜愛(ài)書(shū)中的文章
•   我很喜歡這本書(shū)，并且建議身邊的同事和朋友也都看看。
•   作者的評(píng)論寫(xiě)得也很精彩，細(xì)膩生動(dòng)！
•   朋友過(guò)生日我也給她送了本~很喜歡~也為自己買(mǎi)了本，愛(ài)不釋手~
•   終于盼歸
•   這本書(shū)不錯(cuò)，有原文有譯文，很好??！
•   買(mǎi)給姐姐的，她說(shuō)很好哦，版本一樣的比文軒書(shū)店便宜
•   作者很有才，有點(diǎn)人如其名的感覺(jué)。張?jiān)娙?。?yīng)該是一個(gè)安靜溫婉的江南女子吧。
  沈復(fù)的愛(ài)情故事浪漫淡然卻凄美。很喜歡這種細(xì)水長(zhǎng)流的唯美愛(ài)情，如溪水般淡淡流淌過(guò)我的心田，觸摸紙質(zhì)時(shí)，心靈瞬間柔軟甚至不可自拔，為他們的愛(ài)情所感動(dòng)。
  里面還有《浮生六記》的原文，可惜譯文不夠詳細(xì)。但是寫(xiě)得真的不錯(cuò)。
  作者的文字間流淌著很多感性的情緒，但是筆觸非常細(xì)膩溫柔。
  小小的一本書(shū)，讀者感覺(jué)很難舍，很喜歡。
•   很好的一本書(shū)，適合女人看
•   原著和譯文是分開(kāi)的，不死小學(xué)生那樣，這是極好的，作者有自己的理解。 是的材質(zhì)是我最喜歡的 不管是摸著還是看著 都是一種享受。
•   沈復(fù)在《浮生六記》中《閑情記趣》和《浪游記快》中，都說(shuō)道了自己的外出旅行。真的是讓人特別的羨慕?；蛟S沈復(fù)應(yīng)該感謝自己不如意，漂泊的生活。因?yàn)檎沁@樣的生活狀況賜予了他這么多暮年時(shí)那么美好的回憶。沈復(fù)還很善于忙里偷閑。自己在官府中作幕僚的日子里，他也沒(méi)有停住自己的腳步，趁職務(wù)之便，游覽了許多不同地方的名山大川。這一點(diǎn)真正的需要我們生活在都市喧囂生活的上班一族的借鑒。最讓人為之稱(chēng)道的是，沈復(fù)竟然還把自己玩到琉球去了（當(dāng)然這個(gè)還要在相關(guān)史料得到證實(shí)之后）
•   現(xiàn)在有一句話已經(jīng)開(kāi)始流行起來(lái)：娶妻當(dāng)娶毛豆豆?！∽浴断眿D的美好時(shí)代》熱播以來(lái)，誰(shuí)不知道毛豆豆。她賢惠、善良、包容又具有智慧。同樣面臨婆媳矛盾、前男友糾纏、小姑刁難，她能一一成功化解，其成功的“公關(guān)手段”如同一個(gè)淳樸版的王熙鳳，一大家子被她打點(diǎn)的井井有條，相親相愛(ài)。 好好觀摩，真乃一代模范女人教科書(shū)！相比之下，這個(gè)讓沈復(fù)魂?duì)繅?mèng)縈的女人，卻恰好做了一個(gè)反面的教材，她因?yàn)楣珜ゆ?，惹怒婆婆。使沈?fù)與家人之間產(chǎn)生隔閡，又因?yàn)樽约簾o(wú)力料理家庭事情，致使一家人顛沛流離，這樣被人抬舉的女人應(yīng)該在“國(guó)民媳婦”的海選中，就殘碑淘汰了吧！
•   現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)社會(huì)，由我們年輕一代來(lái)領(lǐng)跑。我們崇尚這樣的是一種這樣的生活方式——要趁著我們還年輕，要趁著我們現(xiàn)在還有激情，就要去做一些我們想做的事情，要不然。到老了，都沒(méi)有什么課回憶的了。沈復(fù)的思想和做法，從現(xiàn)在的角度來(lái)說(shuō)，還是相當(dāng)?shù)某?，在最適宜的年齡，選擇了自己最心儀的愛(ài)人，在這之后，無(wú)論發(fā)生什么，都對(duì)彼此不離不棄，擁有著最忠貞的愛(ài)情，閑暇之余，游山玩水，收藏了一段賞心悅目的旅行，雖然沒(méi)有更多的驚心動(dòng)魄，但是他做的便是追隨自己的心罷了！
•   在公交車(chē)上，看見(jiàn)一個(gè)殘疾藝人，飽含深情唱著“一路上有你，苦一點(diǎn)也愿意，哪怕是今生注定要分離”，眼睛模糊間，我仿佛看見(jiàn)了沈復(fù)，那個(gè)以佳作《浮生六記》傳世的癡情男兒，他也在唱，他是用自己的筆在唱，用自己的心在唱，用自己的生命在唱，唱著對(duì)人生的感悟，唱著對(duì)記憶中那個(gè)女人的眷戀，蕓娘，你是幸福的，帶著年輕時(shí)的面容離開(kāi)，腦海中變永遠(yuǎn)定格在那一刻，你永遠(yuǎn)都是最美的！
•   在《浮生六記》中，作者沈復(fù)作為隨行官員與政府官員在一起，怨婦琉球，并對(duì)當(dāng)時(shí)的冊(cè)封場(chǎng)面和當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情都不惜筆墨的給予了詳細(xì)的介紹，但是這一段敘述由于沒(méi)有確鑿的試試證據(jù)，屢遭質(zhì)疑。我很希望對(duì)于這一段的鑒別工作能夠得到實(shí)質(zhì)性的發(fā)展。如若如此，不但豐富了《浮生六記》的內(nèi)容，促使其進(jìn)一步完整，同時(shí)也對(duì)我為我國(guó)領(lǐng)土主權(quán)問(wèn)題，更增實(shí)質(zhì)性的證明！
•   在現(xiàn)代社會(huì)，愛(ài)情早已經(jīng)成為速食文化的一部分，有的人，甚至?xí)苡残缘陌阉鳛橐粋€(gè)階段，認(rèn)為的穿插在生活的某個(gè)固定的階段，就像是指標(biāo)一樣，給自己規(guī)定范圍，下達(dá)命令。而有的人卻恰好相反，在看到那么多的癡男怨女分分合合之后，愛(ài)情就變成了一種可有可無(wú)的東西，視之如包袱，避之猶恐不及。而我個(gè)人認(rèn)為，之所以出現(xiàn)這樣的現(xiàn)象很重要的一個(gè)原因在于他們不知道愛(ài)情究竟為何物，那就不妨好好的品讀一下沈復(fù)的《浮生六記》吧！
•   圖書(shū)大致可分為四個(gè)部分：前一部分是用文言的方式表達(dá)了確為事實(shí)、真實(shí)材料的前四記；第二部分為了把第一部分翻譯成了現(xiàn)代的白話文；第四部分則是有待查證的四記和五記；最后是各家對(duì)于小說(shuō)的評(píng)論。圖書(shū)結(jié)構(gòu)安排的清晰。理性。具有很強(qiáng)的觀賞性！
•   《浮生六記》是長(zhǎng)江文藝出版社，系列叢書(shū)中的一部。與此同時(shí)，我也看過(guò)其他的兩本書(shū)，這三本書(shū)都是以白色作為封面的基礎(chǔ)色，除了在視覺(jué)上給人干凈，明澈的感覺(jué)之外，心靈似乎也受到了洗禮一般，很符合圖書(shū)提倡的修身養(yǎng)性的宗旨！
•   在幾乎所有的關(guān)于《浮生六記》中蕓娘的評(píng)論，都偏向于贊美她的體貼、溫淑的品質(zhì)。而我偏不這么認(rèn)為，古代女子以大門(mén)不出二門(mén)不進(jìn)作為娘家婦女的標(biāo)桿，而蕓娘時(shí)常要求或協(xié)同丈夫外出，我們暫且可認(rèn)為是天性使然，但其欺瞞婆婆，為公公討妾，致使丈夫與家人產(chǎn)生隔閡，自己最后也因?yàn)檫^(guò)多的干涉他人的時(shí)間，心力交瘁，香消玉殞?zhuān)茈y說(shuō)不是因?yàn)樽约旱脑蛟斐傻模?/li>
•   在別人的婚禮上，他看見(jiàn)了最清爽的她，多少年后，回憶起來(lái)，還記得當(dāng)時(shí)的樣子——一見(jiàn)定情。“非君不娶”終得佳話，在以后的日子里，相扶相持，不離不棄。歲月倦怠這對(duì)神仙眷侶，細(xì)水長(zhǎng)流，雖終不免半路分離，但是留給世人的卻是最美的佳話！
•   看《浮生六記》，回想起蕓娘與三白月下泛舟，月下盟誓，效外擔(dān)茶踏青，自制荷花茶……那份古典的浪漫與幸福，直叩人心，尤其是在現(xiàn)在，我們擁有得越來(lái)越多，卻好像越來(lái)越不知道幸福在哪里，幸福為何物的現(xiàn)實(shí)生活中
•   這本書(shū)字很清晰，就是有幾個(gè)錯(cuò)別字
•   之前看了介紹買(mǎi)的。還未細(xì)看
•   品相整體可以，微黃的輕型紙，素雅的封面。
•   我買(mǎi)了書(shū)回來(lái)，還沒(méi)來(lái)得及看呢，看了別人的評(píng)論，好像對(duì)故事中的人物有兩個(gè)極端相反的傾向，倒是激起我看書(shū)的興趣了，抓緊去看了。
•   我對(duì)樓上的觀點(diǎn)十分的贊同，但是似乎還顯得有些片面，蕓娘固然有錯(cuò)，但是把這樣的過(guò)錯(cuò)，都讓一個(gè)小女子來(lái)承擔(dān)，似乎有失偏頗。性格決定命運(yùn)，沈復(fù)懦弱的性格便注定了他人生的悲劇。說(shuō)到現(xiàn)在熱播的電視劇，我們就不得不提到另一部國(guó)民媳婦版的電視劇《金太郎的幸福生活》，里面的男主人公在妻子與自己家人中間，委曲求全，左右周旋，才獲得了得之不易的其樂(lè)融融的家庭生活。而作者沈復(fù)，對(duì)于自己與家人的隔閡并不努力試圖去解釋說(shuō)明，周轉(zhuǎn)事情的局面。而是任其發(fā)展，致使雙方的矛盾越來(lái)越深，自己寄人籬下，家道中落，蕓娘的病情因無(wú)錢(qián)就醫(yī)而加重，自己中年喪妻，兒女散落天涯。沈復(fù)最后睡醒了嗎？
•   品著沈復(fù)與蕓娘的故事，想起來(lái)蘇軾的那首悼念亡人的詩(shī)詞：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘！滿(mǎn)詞都充滿(mǎn)著哀傷的色彩，對(duì)已故妻子的懷念，對(duì)陰陽(yáng)兩隔的無(wú)奈感躍然紙上：而另一個(gè)傷心熱沈復(fù)用筆記錄著另一端感人的愛(ài)情故事！他們?cè)谄呦︾潯霸干朗罏榉驄D”圖章二方，沈復(fù)執(zhí)朱文，陳蕓執(zhí)白文，以作往來(lái)書(shū)信之用。二人又曾請(qǐng)人繪月下老人圖，常常焚香拜禱，以求來(lái)生仍結(jié)姻緣。蕓娘在彌留時(shí)惟心心念念緣結(jié)來(lái)生。如果真有來(lái)生，我想他們是不會(huì)在一起的吧！今生緣散，便是上天都嫉妒的愛(ài)情！僅此一段，好好珍惜就好！
•   沈復(fù)夫婦，志同道合，伉儷情深，寧愿過(guò)著蔬菜農(nóng)耕的布衣生活，但是這充滿(mǎn)藝術(shù)感的美好幻想還是在封建禮教的重重壓迫下，走向了破滅！每個(gè)人都有追求自己想要過(guò)的生活的權(quán)利，所以他們是沒(méi)有錯(cuò)的，難道是社會(huì)的錯(cuò)嗎？歷史應(yīng)該走到這一步，是沒(méi)有對(duì)錯(cuò)之分，且不以人的意志為轉(zhuǎn)移的！他們都沒(méi)有錯(cuò)，我們需要的就是在二者之間找到一個(gè)平衡，相對(duì)平衡。其實(shí)不單單是他們，現(xiàn)在的我們也會(huì)遇到這樣的問(wèn)題?；蛟S下面想想法會(huì)過(guò)于消極，但是最起碼可以讓我們少走一點(diǎn)彎路，少碰一點(diǎn)灰——當(dāng)我們無(wú)法選擇環(huán)境的時(shí)候，我們必須學(xué)會(huì)去適應(yīng)它！.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
•   暢銷(xiāo)書(shū)作家，郭敬明曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，與文字打交道的孩子都是不快樂(lè)的。在《浮生六記》中，這個(gè)孩子便是蕓娘，我有時(shí)候便在幻想，如果沒(méi)有遇見(jiàn)沈復(fù)，也許這個(gè)“鄉(xiāng)野丫頭”就還是那個(gè)單純地用一碗粥來(lái)表達(dá)自己愛(ài)意的姑娘，就不會(huì)有夫妻共看一輪明月的時(shí)候，還要有時(shí)間夫妻如此有幾何的疑慮了吧！然后，所有的然后就都不存在了！
•   《浮生六記》中，蕓娘對(duì)沈復(fù)的感情絕對(duì)是毋庸置疑的，這是從那一碗粥開(kāi)始就定下來(lái)的，她為公公討妾，也是因?yàn)檎煞蛟诩視?shū)中提及此事，為了給丈夫解憂(yōu)而想出來(lái)的應(yīng)急之策，說(shuō)到底，雖然惹怒了婆婆，使家人與沈復(fù)之間產(chǎn)生隔閡，也是好心辦壞事，也是為了丈夫考慮?？墒堑搅藶檎煞?qū)ゆ@件事情上罵我就開(kāi)始迷惑了，而且尋妾本來(lái)就讓人夠難以理解的了，最后還因?yàn)槿思伊砼矢咧?，竟氣的把自己的姓名都賠上了，真的不禁要問(wèn)，蕓娘，你這么作究竟為的是哪般？
•   由于各種原因，沈復(fù)和家人產(chǎn)生了隔閡，為其不容，幸得蕓娘閨閣玩伴，仗義相救，方可勉強(qiáng)度日。其后在其投奔遠(yuǎn)方的親戚時(shí)，又因囊中羞澀，百感交集之際，又是以前幫助過(guò)的故人仗義疏財(cái)，慷慨解圍，才能順利的渡過(guò)難關(guān)，在我們現(xiàn)代的社會(huì)，我們?nèi)砸选安灰陨菩《粸椋灰詯盒《鵀橹弊鳛槲覀兊膫鹘y(tǒng)道德規(guī)范，發(fā)揚(yáng)光大。幫助別人可能是舉手之勞，但是對(duì)于別人可能是雪中送炭般的溫暖，給別人留后路，就有可能是為自己的將來(lái)鋪路！
•   有人說(shuō)，一個(gè)誤會(huì)的人生，必須要做兩件事情，一個(gè)是奮不顧身的愛(ài)情，一個(gè)是要走就走的旅行。沈復(fù)的人生應(yīng)該是無(wú)悔的吧？即使經(jīng)歷了紅顏薄命，愛(ài)情之花過(guò)早的凋零，但是既然失去，最好的選擇就是不能忘記。他和我的想法一樣。所以現(xiàn)在的我們才能看見(jiàn)這本書(shū)，才能和他一起分享這樣一根凄美的愛(ài)情故事！
•   我國(guó)古代，以愛(ài)情為題材的作品，不乏優(yōu)秀、養(yǎng)眼制作?！段鲙洝?、《梁?！返染实那坎恢魅×硕嗌偾楦心信难蹨I，一想起來(lái)，其中的某些經(jīng)典橋段，還會(huì)在腦海中清晰的呈現(xiàn)，歷歷在目。但是在《浮生六記》的作者沈復(fù)在閨房之樂(lè)中，對(duì)感情的描寫(xiě)可謂是大膽、直白。尤其是作品以自傳的形式出現(xiàn)，就更加的別有一番情趣了，沈復(fù)在開(kāi)放和保守中，選取了有利的平衡！
•   對(duì)于作者沈復(fù)，我更為感興趣的是《浮生六記》的首記——閨房之樂(lè)。也許有的人會(huì)說(shuō)，這就是普通夫妻都會(huì)經(jīng)歷的事情，只不過(guò)是沈復(fù)寫(xiě)出來(lái)了罷了。別人身上的經(jīng)歷就未必不如他們的美好，或者更甚。但是我要說(shuō)的是，夫妻之樂(lè)或許常見(jiàn)，但是在若干年之后，整理成書(shū)，時(shí)隔多年，字里行間還滿(mǎn)含愛(ài)意和對(duì)往昔夫妻之情的眷戀，實(shí)屬難得！
•   紙好輕啊
•   書(shū)很好看起來(lái)舒服，譯文還行
•   以前沒(méi)有看過(guò)，看后覺(jué)得值得讀一讀。
•   自從幾年前看了張?jiān)娙旱纳⑽募赌吧锨甯琛泛?，一直很期待她出新?shū)。她寫(xiě)的書(shū)是看了很有感觸的好書(shū)！

相關(guān)圖書(shū)

• 愛(ài)是一種修行
• 張居正大傳
• 別讓夢(mèng)想等太久
• 朱元璋傳
• 李鴻章傳
• 小坡的生日-二馬
• 老張的哲學(xué)·趙子曰
• 天書(shū)代存·蛻·火葬
• 駱駝祥子·文博士
• 貓城記-離婚
• 正紅旗下.牛天賜傳-小人物自述
• 無(wú)名高地有了名-鼓書(shū)藝人
• 趕集·櫻海集·蛤藻集
• 宏源調(diào)查
• 最后一個(gè)匈奴
• 兩個(gè)妖精奇遇記
• 中國(guó)通史
• 豈有此理篇-中國(guó)學(xué)生最?lèi)?ài)玩的腦筋急轉(zhuǎn)彎
• 中國(guó)學(xué)生最?lèi)?ài)玩的腦筋急轉(zhuǎn)彎
• 中國(guó)學(xué)生最?lèi)?ài)玩的腦筋急轉(zhuǎn)彎
• 中國(guó)學(xué)生最?lèi)?ài)玩的腦筋急轉(zhuǎn)彎
• 中國(guó)學(xué)生最?lèi)?ài)玩的腦筋急轉(zhuǎn)彎
• 出奇制勝篇-中國(guó)學(xué)生最?lèi)?ài)玩的腦筋急轉(zhuǎn)彎
• 十萬(wàn)個(gè)為什么
• 十萬(wàn)個(gè)為什么