假如給我三天光明

內(nèi)容概要

　　這本書由海倫·凱勒著，張雪峰譯。本書系統(tǒng)而完整地介紹了作者豐富、生動(dòng)、真實(shí)而偉大的一生。在文中，作者希望在這假想的三天時(shí)間里，能看見(jiàn)自己的老師、朋友；能去參觀自然史和藝術(shù)博物館；能看看紐約城和日常世界；最后還要去看一場(chǎng)戲劇。三天的活動(dòng)，內(nèi)容涉及生活的各個(gè)方面，既表現(xiàn)了作者對(duì)生活中美的追求，也表達(dá)了作者對(duì)人類創(chuàng)造的高度贊美。她還以自己的痛苦經(jīng)歷和美好渴望，勸誡世人要珍惜光明，珍惜光陰。本書采用了白描的手法，無(wú)論是對(duì)往事的回憶，還是對(duì)自己內(nèi)心的表白，都是極平常的話語(yǔ)，真實(shí)而親切，自然而流暢。

書籍目錄

第一章 光明與聲音
第二章 不一樣的童年，一樣的快樂(lè)
第三章 尋求希望之光
第四章 走出黑暗
第五章 領(lǐng)悟大自然
第六章 “愛(ài)”的真諦
第七章 暢游在知識(shí)的海洋
第八章 歡度圣誕節(jié)
第九章 波士頓之旅
第十章 大海之歌
第十一章 、山間秋季
第十二章 潔白的冰雪世界
第十三章 開(kāi)口說(shuō)話
第十四章 “霜王”風(fēng)波
第十五章 參觀世界博覽會(huì)
第十六章 學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)
第十七章 紐約的學(xué)習(xí)生活
第十八章 劍橋女子中學(xué)紀(jì)事
第十九章 備考大學(xué)
第二十章 大學(xué)生活
第二十一章 愛(ài)書如命
第二十二章 多姿多彩的生活
第二十三章 溫馨友情
代后記 假如給我三天光明
少女書信(1887—1901)
海倫·凱勒生平

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：   我生命中的第二件大事，是1888年5月的波士頓之行。從為出發(fā)做準(zhǔn)備到和老師、母親一同前往，旅途中的所見(jiàn)所聞，以及最后抵達(dá)波士頓，一切宛如昨日，歷歷在目。同兩年前的巴爾的摩之行相比，這次旅行迥然不同。我已不再是那個(gè)喜怒無(wú)常、易于激動(dòng)、一刻也閑不住地在車上跑來(lái)跑去，引得一車人注意的小丫頭了。這一次，我安靜地坐在莎莉文小姐身旁，聚精會(huì)神地聽(tīng)她描述車窗外的美麗景色：秀美的田納西河，一望無(wú)際的棉田，遠(yuǎn)處連綿的群山，蒼翠的森林。還有火車進(jìn)站后，蜂擁而至的黑人，他們微笑著向火車上的旅客招手兜售他們的食品，從車窗送進(jìn)來(lái)美味的糖果和爆米花。在我對(duì)面位子上，坐著又大又破的布娃娃南希，她穿著一件新做的方格花布外衣，頭上戴著一頂皺巴巴的太陽(yáng)帽，一雙玻璃珠子做的眼珠一動(dòng)不動(dòng)地盯著我。莎莉文老師講得不太吸引人時(shí)，我就想起了南希，就把她抱在懷里。多半時(shí)候，我都沒(méi)有照顧她，因?yàn)槲铱偸亲晕野参空f(shuō)她已經(jīng)睡熟了。 恐怕以后再也沒(méi)有機(jī)會(huì)提到南希了，我想就在這兒給大家講述一下南希的一次悲慘遭遇吧。到波士頓以后她渾身上下粘滿了泥土，大概是那天我在火車上的惡作劇的緣故，我做了幾個(gè)泥餅，逼迫她吃下去，她怎么也不肯吃，我就硬逼迫她吃。結(jié)果弄了一身泥土。帕金斯盲人學(xué)校的洗衣女工看它這副模樣，就偷偷瞞著我給它洗了一個(gè)澡，可憐的南希哪經(jīng)得起水洗啊，等我再見(jiàn)到它時(shí)，它已經(jīng)變成了一團(tuán)亂棉絮。要不是那一對(duì)用珠子做成的眼睛以責(zé)備的目光瞪著我，我?guī)缀跽J(rèn)不出是她了。 火車終于到達(dá)了波士頓站，仿佛一個(gè)美麗的童話故事變成了現(xiàn)實(shí)，“很久很久以前”變成了“現(xiàn)在”，“很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方”就“近在眼前”。 一到帕金斯盲人學(xué)校，我就和那里的盲童成了朋友。他們都會(huì)用手語(yǔ)，我終于可以用自己的語(yǔ)言同其他孩子講話了，我的興奮之情簡(jiǎn)直難以言表。在此之前，我一直像個(gè)外國(guó)人一樣，必須經(jīng)過(guò)翻譯才能同人講話，而在柏金斯盲人學(xué)校，孩子們都用郝博士發(fā)明的手語(yǔ)，我們之間可以自由地溝通交流，我好像回到了自己的國(guó)度。過(guò)了好長(zhǎng)一段時(shí)間，我才意識(shí)到我的新朋友都是盲人。我知道自己看不見(jiàn)，但很難接受周圍一群熱情好客、活潑可愛(ài)的孩子也和我一樣看不見(jiàn)這一事實(shí)。當(dāng)他們把手放在我的手上和我交談，用手指觸摸著讀書時(shí)，我感到既詫異又傷心。盡管在來(lái)之前家人已經(jīng)給我講過(guò)這些，盡管我知道自己的感官缺陷，但我一直模模糊糊地覺(jué)得，既然他們能聽(tīng)見(jiàn)，也就能看見(jiàn)，可是我萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到他們也像我一樣一點(diǎn)兒也看不見(jiàn)。

后記

假如給我三天光明    我們大家都讀過(guò)一些激動(dòng)人心的故事，故事里主人公的生命只剩下有限或特定的時(shí)間了，有的長(zhǎng)達(dá)一年，有的只有24小時(shí)。然而通常我們感興趣的是：那些命中注定要死的人是如何度過(guò)他最后的時(shí)間的。當(dāng)然，我所說(shuō)的是有選擇權(quán)利的自由人，而不是那些活動(dòng)范圍被嚴(yán)格限制的犯人。    這類故事讓我們深思：如果情景相似，我們?cè)撛趺崔k？人終有一死，在生命的最后時(shí)刻，我們應(yīng)該想什么？做什么？回首往事，我們會(huì)有什么樣的幸福和遺憾？    有時(shí)我認(rèn)為，就像我們第二天就要死去一樣，認(rèn)真過(guò)好每一天是最好的生活方式，這種態(tài)度可以彰顯出生命的價(jià)值。我們應(yīng)該懷著友善、激情和感恩的心去過(guò)好每一天，但是，當(dāng)歲月日復(fù)一日，月復(fù)一月，年復(fù)一年地不斷延伸開(kāi)去，這些品質(zhì)常常會(huì)黯然失色。當(dāng)然，也有人愿意按照伊壁鳩魯“吃喝玩樂(lè)”的信條去生活(伊壁鳩魯是古希臘哲學(xué)家，他認(rèn)為生活的主要目的是享樂(lè)，而最高的享受唯通過(guò)合理的生活，如自我控制才能得到。因?yàn)樯钕硎艿哪康谋贿^(guò)分強(qiáng)調(diào)，而達(dá)此目的之手段被忽視，所以伊壁鳩魯?shù)男磐浆F(xiàn)今變?yōu)樽非笙順?lè)的人。他們的信條是“讓我們吃喝吧，因?yàn)槊魈煳覀兙退劳觥?，但絕大多數(shù)人卻為死神的來(lái)臨所折磨。    在許多故事中，命運(yùn)已定的主人公通常在最后一刻，由于幸運(yùn)之神的降臨而得救，然而與此同時(shí)，他的價(jià)值觀也改變了。他更加領(lǐng)悟了生命的意義和它永恒的精神價(jià)值。我們常常可以看到那些正生活在死亡的陰影下或已經(jīng)在死亡的陰影下生活過(guò)的人們，他們所做的每件事都被賦予芳醇甜美之感。    但是，我們大多數(shù)人都視生命為理所當(dāng)然。我們知道，有一天我們必定會(huì)死去，但通常我們以為那天離我們很遙遠(yuǎn)。當(dāng)我們心寬體健時(shí)，死亡幾乎是不可想象的，我們很少想到它。時(shí)間在無(wú)窮的展望中延續(xù)，我們干著瑣碎的事情，幾乎意識(shí)不到我們對(duì)生活的倦怠態(tài)度。    恐怕，我們利用自己的能力和感官時(shí)，也會(huì)同樣的慵懶。只有耳朵聾了才會(huì)珍惜聽(tīng)覺(jué)，只有眼睛瞎了才能體會(huì)到光明的種種美好。尤其是那些在成年后的生命里喪失視力和聽(tīng)覺(jué)的人，他們能深刻地體會(huì)到這一點(diǎn)。然而，那些從來(lái)沒(méi)有遭受視力或聽(tīng)覺(jué)障礙的人，很少充分地利用這些天賜的寶貴能力。他們對(duì)這個(gè)世界，慵懶地看，懶散地聽(tīng)，沒(méi)有絲毫專注和感激。正如老話所講：失去后才知道珍惜，病了才知道健康的重要。    我常常想：一個(gè)人要是能在他剛成年時(shí)，瞎上幾天，聾上幾天，真的是上天的恩賜。黑暗會(huì)讓他更加珍惜光明，寂靜會(huì)教導(dǎo)他享受聲音。    我不時(shí)地詢問(wèn)視力正常的朋友，去發(fā)現(xiàn)他們看到的東西。最近，一個(gè)很好的朋友來(lái)看我，她剛從樹林里散步歸來(lái)，我問(wèn)她注意到什么沒(méi)有，“沒(méi)什么特別的。”她回答。如果不是習(xí)慣了這種回答，我可能會(huì)不相信，許久以來(lái)我慢慢地確信，視力正常的人看到的東西卻很少。    在樹林里走了一個(gè)小時(shí)，卻沒(méi)有任何值得關(guān)注的東西，這怎么可能？我自問(wèn)道：我這個(gè)不能看到東西的人，僅僅通過(guò)觸摸，就發(fā)現(xiàn)了成百上千有興趣的東西。我感覺(jué)到樹葉細(xì)致優(yōu)雅的對(duì)稱；我雙手撫過(guò)白樺樹細(xì)致光滑的肌膚；松樹粗糙、凹凸不平的樹皮。春天，我摸著樹干，希望發(fā)現(xiàn)一個(gè)嫩芽，那是大自然經(jīng)歷沉睡的冬天后蘇醒的第一個(gè)征兆。我感受著花朵令人愉悅的、天鵝絨般的質(zhì)地，發(fā)現(xiàn)它奇妙的卷曲，一些大自然的奇跡在我面前展現(xiàn)開(kāi)來(lái)。偶爾，我很幸運(yùn)，雙手放在小樹上，感受到小鳥高聲歌唱的愉快節(jié)奏。我快樂(lè)地感受著清涼的溪水流過(guò)我指間。對(duì)我而言，比起眾多奢華的波斯人的毛毯，我更喜歡松針或柔軟的青草鋪就的蒼翠繁茂的地毯。對(duì)我來(lái)說(shuō)，四季壯觀而華麗的展示是一出激動(dòng)人心、永不落幕的戲劇，這部戲劇的表演順著我的手指尖緩緩流動(dòng)。    有時(shí)，由于渴望看到所有的一切，我的內(nèi)心在哭泣。如果僅憑我的觸摸就能得到如此多的快樂(lè)，要是能用眼睛看，這個(gè)世界又是多么的美好。然而，那些視力正常的人看到的卻很少，他們認(rèn)為充斥全世界的色彩和活力的景象是理所當(dāng)然的。也許，這就是人類的特點(diǎn)，對(duì)擁有的不懂得珍惜，對(duì)沒(méi)有的卻永遠(yuǎn)渴望。然而，在光明的世界里，上天賦予的視覺(jué)僅僅是一個(gè)便利，而不是增添生活完美幸福的一個(gè)手段，這是一個(gè)極大的遺憾。    如果我是一所大學(xué)的校長(zhǎng)，我會(huì)開(kāi)設(shè)一門必修課程“如何使用你的眼睛”。教授應(yīng)該竭力教導(dǎo)學(xué)生們，如何用心地留意那些從他們眼前流失而不被注意的事物，來(lái)增加他們生活的幸福，竭力喚醒他們沉睡、遲鈍的天賦。    也許借助想象我可以給出很好的說(shuō)明，假如給我光明，就三天吧，我最想看到什么。在我想象的同時(shí)，也請(qǐng)你想象一下：假設(shè)你也只有三天光明，你會(huì)怎樣使用你的眼睛。隨著第三天夜晚的來(lái)臨，太陽(yáng)再也不會(huì)在你眼前升起，那么你將怎樣度過(guò)這寶貴的三天？你最希望你的視線集中注視什么呢？    當(dāng)然，我最想看到那些在我多年黑暗的生活中變得珍貴的東西。你也一樣，希望你的眼睛注視那些對(duì)你來(lái)說(shuō)珍貴的東西，這樣你就可以把它們的記憶帶進(jìn)隨之而來(lái)的黑暗生活中。    如果，由于奇跡，我獲得了三天光明，隨后又沉陷于黑暗，我會(huì)把這寶貴的時(shí)間分成三個(gè)部分。    第一天    第一天，我想看到這些人，因?yàn)樗麄兊纳屏肌厝岷陀亚樽屛业纳档么婊?。首先，我想仔?xì)長(zhǎng)久地看著我親愛(ài)的老師安妮·莎莉文·梅西夫人的面容，當(dāng)我還是一個(gè)孩子的時(shí)候，她來(lái)到我面前，向我敞開(kāi)了外面的世界。我不僅要看她面龐的輪廓，以便在我的記憶里珍藏它，我還要研究這張瞼，在那里找到富于同情心的溫柔和耐心的生動(dòng)跡象，正是因?yàn)檫@些，她完成了教育我的艱難任務(wù)。我渴望看到她眼睛里蘊(yùn)藏的個(gè)性力量，這股力量使得她在困難面前依然堅(jiān)定，還有眼里流露的對(duì)全人類的同情心，這我一如既往都在體會(huì)。    我不知道透過(guò)“心靈之窗”——眼睛，看到一個(gè)朋友的內(nèi)心是怎么一回事。我只能通過(guò)我的手指尖“看”到一張面孔的輪廓。我能察覺(jué)歡笑、悲傷和其他許多明顯的情感。我通過(guò)感受他們的臉來(lái)了解我的朋友。但是，我不能通過(guò)觸摸真實(shí)地描繪他們的個(gè)性。當(dāng)然，我可以通過(guò)其他方式來(lái)了解他們的個(gè)性，通過(guò)他們表達(dá)的觀點(diǎn)，通過(guò)他們展示給我的行為。但是，我不能更深刻地了解他們，這些了解我確信只有通過(guò)眼睛才能觀察得到，通過(guò)觀察他們對(duì)不同思想和環(huán)境的反應(yīng)，通過(guò)留心他們眼睛和面部表情稍縱即逝的反應(yīng)。    我身邊的朋友我知道得很清楚，因?yàn)樗麄円宰约旱姆绞介L(zhǎng)年累月地向我表露他們自己。然而，偶然的朋友我只有不全面的印象，這個(gè)不全面的印象是從一次握手，從我手指尖感受他們雙唇發(fā)出的言語(yǔ)，或者是他們?cè)谖沂终评锲磳懗龅恼Z(yǔ)言。    對(duì)你——一個(gè)能夠看到這個(gè)世界的人來(lái)說(shuō)，通過(guò)觀察人們表情的細(xì)微變化、肌肉的顫動(dòng)、手掌的擺動(dòng)就能迅速地捕捉到他人身上必要的品質(zhì)，是多么容易，多么愜意的事情??！但是，你是否曾經(jīng)用你的眼睛去觀察一個(gè)朋友或熟悉的人的內(nèi)心？你們大多數(shù)人都是隨便地看一張臉的外部特征，并認(rèn)為就是那樣，難道不是嗎？    例如，你能準(zhǔn)確地描述五個(gè)好朋友的面部特征嗎？一些人可以，但許多人不行。我問(wèn)過(guò)那些與妻子長(zhǎng)年相處的丈夫，妻子眼睛的顏色是怎樣的，他們常常尷尬迷惑，承認(rèn)他們不太清楚。而且，順便說(shuō)一句，妻子們經(jīng)常抱怨，他們的丈夫沒(méi)有注意到新衣服、新帽子和家庭布局的變化。    那些能看見(jiàn)的人，他們習(xí)慣了周圍的日常事務(wù)，實(shí)際上他們只看得到令人吃驚和引人注目的事。但是，即使是在瀏覽引人注意的事情，他們的眼睛也是懶洋洋的。法庭記錄顯示“目擊者”每天看的多么不準(zhǔn)確，一個(gè)特定的事件，幾個(gè)目擊者就有幾種不同的方式去“看到”，一些人比另一些人看到的多些，但很少有人能看到他們視野里的所有事情。    如果我有三天光明，我該能看到多少事情??！    第一天，將會(huì)是忙碌的一天。我將把我所有親愛(ài)的朋友都叫來(lái)，長(zhǎng)久地望著他們的臉，把他們內(nèi)在美的外部跡象銘刻在我的心中。我也將會(huì)把目光停留在一個(gè)嬰兒的臉上，以便能夠捕捉到在生活沖突所致的個(gè)人意識(shí)尚未建立之前的那種渴望的、天真無(wú)邪的美。    我還將看看我的小狗們忠實(shí)信賴的眼神——莊重、寧?kù)o的蘇格蘭小狗達(dá)基和高大健壯、善解人意的丹麥大狗赫爾加，它們熱情、溫柔、頑皮的友誼給我?guī)?lái)巨大的安慰。    在忙碌的第一天，我還將觀察一下我的房間里簡(jiǎn)單的小東西，我要看看我腳下的小地毯溫暖的顏色，墻壁上的各種圖畫，將房子變成一個(gè)家的那些親切的小玩意。我的目光將會(huì)敬重地停留在我讀過(guò)的盲文書籍上，然而那些能看的人們所讀的印刷字體的書籍，會(huì)使我更加感興趣。在我生命漫長(zhǎng)的黑夜里，我讀過(guò)的和人們讀給我聽(tīng)的那些書，已經(jīng)成為一座輝煌的巨大燈塔，為我指示了人類生活和心靈的最深的航道。    在能看見(jiàn)的第一天下午，我將到森林里進(jìn)行一次遠(yuǎn)足，讓我的眼睛陶醉在自然界的美景之中，在幾小時(shí)內(nèi)，拼命汲取那經(jīng)常展現(xiàn)在正常視力人面前的光輝燦爛的廣闊奇觀。從森林郊游返回的途中，我要走在農(nóng)莊附近的小路上，以便看看在田野耕作的馬(也許我只能看到一臺(tái)拖拉機(jī))，看看那些貼近土地過(guò)活的悠然自得的人們。而且，我將為艷麗的落日光輝而祈禱。    黃昏降臨時(shí)，我該感受到雙倍的愉快，因?yàn)槟芸吹饺嗽斓墓饷?，這是人類的天才創(chuàng)造出來(lái)的，當(dāng)大自然黑暗降臨之時(shí)，以延展他的視力。    在第一個(gè)有視覺(jué)的夜晚，我將睡不著，我腦海中充滿了白天的記憶。    第二天    次日——我能看到的第二天——我會(huì)隨黎明一道起來(lái)，看那黑夜轉(zhuǎn)成白晝的動(dòng)人奇跡，我將懷著敬畏之心，仰望壯麗的曙光全景，與此同時(shí)，太陽(yáng)喚醒了沉睡的大地。    這一天，我要用來(lái)匆匆地看這個(gè)世界，它的過(guò)去和現(xiàn)在。我想看看人類進(jìn)步的奇觀，那變化無(wú)窮的萬(wàn)古千年。這么多的年代，怎么能被壓縮成一天呢？當(dāng)然，通過(guò)博物館，我已多次參觀過(guò)紐約自然歷史博物館，用我的手去觸摸那里陳列的展品。但我渴望親眼看看地球的簡(jiǎn)史和陳列在那里的地球上的居民——按照自然環(huán)境描畫的動(dòng)物和人類，曾在人類出現(xiàn)之前，很早就在地球上漫游的巨大恐龍和劍齒象化石，人類以他小巧的身材和有力的頭腦征服了動(dòng)物王國(guó)；博物館還逼真地展現(xiàn)了動(dòng)物，人類和勞動(dòng)工具的發(fā)展歷程，人類曾用這些工具，在這個(gè)星球上建造他們安全的家園；博物館還介紹了13然歷史其他很多方面。    我不知道有多少讀者看過(guò)這個(gè)生動(dòng)的博物館所展示的逼真事物的壯觀景貌。當(dāng)然有許多人沒(méi)有機(jī)會(huì)，但是我相信，有許多人確有機(jī)會(huì)而沒(méi)有利用。那里，的確是利用眼睛的地方，能看見(jiàn)的人可以在那里度過(guò)許多成果豐碩的日子，可是我只有想象的3天可見(jiàn)的時(shí)間，只能是倉(cāng)促地一瞥，匆匆而過(guò)。    我的下一站將是大都會(huì)藝術(shù)博物館。像自然歷史博物館展示世界的物質(zhì)外觀那樣，大都會(huì)藝術(shù)博物館是對(duì)人類精神方面的展示。在整個(gè)人類歷史階段，人類對(duì)于藝術(shù)表現(xiàn)的強(qiáng)烈欲望幾乎像對(duì)食物、住所和繁衍的迫切需要一樣強(qiáng)烈。而這里，在大都會(huì)博物館那寬敞的大廳里，古埃及、古希臘和古羅馬的精神在它們的藝術(shù)中表現(xiàn)出來(lái)，展現(xiàn)在我面前。我通過(guò)手清楚地知道了古代尼羅河國(guó)度的諸神，我撫摸了巴臺(tái)農(nóng)神殿(巴臺(tái)農(nóng)神殿是希臘雅典城內(nèi)的帕拉斯-雅典娜神殿，建于公元前447—433年間。神殿由大理石筑成，極盡雕飾之巧，是希臘古典建筑的杰出代表作品)。中楣石柱的復(fù)制品，感到了雅典沖鋒武士有韻律的美。阿波羅、維納斯和雙翼勝利女神薩摩絲雷斯(薩摩絲雷斯是位于希臘愛(ài)琴海東北部的一個(gè)島嶼，因公元305年在島上立起一勝利女神大理石雕像，以紀(jì)念馬斯頓國(guó)王的海戰(zhàn)大捷而著名。因女神雕像展開(kāi)的雙臂塑成展翅飛翔的姿態(tài)，故稱薩摩絲雷斯展翅勝利女神像。該雕像現(xiàn)存于巴黎羅浮宮。)都使我愛(ài)不釋手。荷馬的那副多瘤有須的面容對(duì)我來(lái)說(shuō)無(wú)比親切，因?yàn)樗彩敲と恕?   我的手依依不舍地留戀羅馬及后期的逼真的大理石雕刻，我的手摸過(guò)米開(kāi)朗基羅(1475—1564，著名的佛羅倫薩畫家、雕刻家、建筑師和詩(shī)人，意大利文藝復(fù)興盛期的杰出代表人物。)那鼓舞人心的英雄摩西雕塑石膏模；我感知到羅丹(1840一1917，著名的法國(guó)雕塑家)的力量。我對(duì)哥特木刻的虔誠(chéng)感到敬畏。這些能夠觸摸的藝術(shù)品對(duì)我來(lái)講，是極有意義的，然而，與其說(shuō)它們是供人觸摸的，毋寧說(shuō)它們是供人觀賞的，我也只能猜度我仍未發(fā)現(xiàn)的美妙。我能贊嘆一只古希臘花瓶簡(jiǎn)單的線條，但我對(duì)它的圖案裝飾卻是迷惘的。    因此，這一天，給我光明的第二天，我將通過(guò)藝術(shù)來(lái)搜尋人類的靈魂。我會(huì)看見(jiàn)那些我憑借觸摸所知道的東西。更妙的是，整個(gè)壯麗的繪畫世界將向我打開(kāi)，從富有寧?kù)o的宗教色彩的意大利早期藝術(shù)及至帶有狂想風(fēng)格的現(xiàn)代派藝術(shù)。我要細(xì)心地觀察拉斐爾、達(dá)芬奇、提香(1477—1576，著名的威尼斯畫家)和瑞姆布蘭特(1606—1669，著名的荷蘭巴羅克畫家，荷蘭油畫派領(lǐng)袖，歐洲藝術(shù)大師。)的油畫。我要飽覽維勒內(nèi)茲(1538一1588，意大利威尼斯派畫家)那溫暖的色彩，研究埃爾·格列科(1548—1635，西班牙畫家)的奧秘，從科羅(1796—1875，法國(guó)風(fēng)景畫家)的繪畫重新觀察大自然。??！有眼能看的人們競(jìng)能觀賞到歷代藝術(shù)中這么豐富的意味和美感。    在我對(duì)這個(gè)藝術(shù)神殿的短暫的游覽中，我一點(diǎn)兒也不能評(píng)論展開(kāi)在我面前的那個(gè)偉大的藝術(shù)世界，我將只能得到一個(gè)膚淺的印象。藝術(shù)家們告訴我，要想真正而深刻地鑒賞藝術(shù)，必須訓(xùn)練眼力。他必須通過(guò)經(jīng)驗(yàn)。學(xué)習(xí)判斷線條、構(gòu)圖、形式和顏色的品質(zhì)優(yōu)劣。假如我有視覺(jué)從事這么使人著迷的研究，該是多么幸福??！但是，我聽(tīng)說(shuō)，對(duì)于你們有眼可看的許多人，藝術(shù)世界仍是有待進(jìn)一步探索和開(kāi)發(fā)。    多么不情愿，我要離開(kāi)大都會(huì)博物館，那里有開(kāi)啟美的鑰匙。而看得見(jiàn)的人們往往不需要到大都會(huì)博物館去尋找這把開(kāi)啟美的鑰匙。同樣的j鑰匙還在較小的博物館中甚或在小圖書館書架上等待著。但是，在我假j想的有視覺(jué)的有限時(shí)間里，我應(yīng)當(dāng)選擇那能在最短的時(shí)間內(nèi)去開(kāi)啟藏有j最大寶藏的地方。    我重見(jiàn)光明的第二晚，我要在劇院或電影院里度過(guò)。即使現(xiàn)在我也經(jīng)常去看各種戲劇表演，但劇情必須由同伴拼寫在我手上。然而，我多么想親眼看看哈姆雷特的迷人風(fēng)采，或者穿著伊麗莎白時(shí)代鮮艷服飾的生氣勃勃的伏爾斯塔夫！    (伏爾斯塔夫?yàn)樯勘葋唲≈械囊粋€(gè)滑稽喜劇人物，是莎劇《亨利四世王》，《亨利五世王》和《溫莎的風(fēng)流娘兒們》劇中的一個(gè)胖騎士，愛(ài)吹牛自夸，又膽小，但是他足智多謀，心地善良。)我多想目睹哈姆雷特的每個(gè)優(yōu)雅動(dòng)作，精神飽滿的伏爾斯塔夫昂首闊步的樣子！因?yàn)槲抑荒芸匆粓?chǎng)戲，這就使我感到非常為難，因?yàn)檫€有數(shù)十部戲劇我都想看。你們有視覺(jué)，能看到喜歡的任何一部戲。當(dāng)你們觀看任何一部戲，一場(chǎng)電影，或任何場(chǎng)面時(shí)，我不知道，究竟有多少人意識(shí)到那些使你們享受到色彩、優(yōu)雅、動(dòng)作的奇跡的存在，并心懷感激的呢？    由于我生活在一個(gè)限于手觸的范圍里，我不能享受到有節(jié)奏的動(dòng)作美。我只能模糊地想象巴甫洛娃(原蘇聯(lián)的著名的女芭蕾舞演員)的優(yōu)美，我知道一點(diǎn)律動(dòng)的快感，因?yàn)槲页３Ｄ茉谝魳?lè)震動(dòng)地板時(shí)感覺(jué)到它的節(jié)拍。我能充分想象那有韻律的動(dòng)作，一定是世界上最令人悅目的景象之一。我用手指撫摸大理石雕像的線條，就能夠獲得一些這樣的感受；這種靜態(tài)的美都是這么可愛(ài)，看到的動(dòng)態(tài)美該是多么令人激動(dòng)啊。    我最寶貴的記憶之一是那次約瑟夫·杰佛遜(1839一1905，著名的美國(guó)演員。他所扮演的最有名的角色是根據(jù)美國(guó)作家華盛頓。艾文所創(chuàng)作的人物瑞普·范·溫克爾)表演完他心愛(ài)的角色瑞普’范‘溫克爾的動(dòng)作和對(duì)白后讓我摸他的臉龐和雙手。這樣，我多少能體會(huì)到一點(diǎn)戲劇世界，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那瞬間的快樂(lè)。但是，我多么渴望觀看和傾聽(tīng)?wèi)騽”硌葸M(jìn)行中對(duì)白和動(dòng)作的相互作用?。《銈兛吹靡?jiàn)的人該能從中得到多少快樂(lè)?。∧呐挛夷芸吹絻H僅一場(chǎng)戲，我就會(huì)知道怎樣在我腦海中描繪出我用盲文字母讀到或了解到的近百部戲劇的情節(jié)。    這樣，在我設(shè)想的重見(jiàn)光明的第二晚，我讀過(guò)的大量戲劇文學(xué)作品在我睡夢(mèng)中再次涌現(xiàn)。    第三天    下一天清晨，我將再一次迎接黎明，迫切地尋找新的喜悅，因?yàn)槲蚁嘈?，?duì)于那些真正看得見(jiàn)的人，每天的黎明一定是一個(gè)永恒的新的美景。    依據(jù)我虛構(gòu)的奇跡的期限，這將是我有視覺(jué)的第三天，也是最后一天。我沒(méi)有時(shí)間浪費(fèi)在后悔中或熱望中，要看的東西太多了。第一天我獻(xiàn)給了我有生命的和無(wú)生命的朋友們。第二天向我展示了人類和自然的歷史。今天，我將在當(dāng)前的平凡世界里度過(guò)，在為生活事務(wù)忙碌的人們常去的地方度過(guò)。而何處人們才能找到像在紐約的人那么多的活動(dòng)和條件呢？所以，城市便成了我的去處。    我從我的家，長(zhǎng)島的佛羅斯特的小而安靜的郊區(qū)出發(fā)。這里，環(huán)繞著綠色草地、樹木和鮮花，有著整潔的小房子，到處是婦女兒童的歡聲笑語(yǔ)，其樂(lè)融融，是城里辛勞的人們安寧的避風(fēng)港。我驅(qū)車駛過(guò)橫跨伊斯特河的鋼制帶狀橋梁，從而對(duì)人腦的力量和獨(dú)創(chuàng)性有了一個(gè)嶄新的印象。忙碌的船只在河中嘎嘎急駛——高速飛駛的小艇，慢悠悠、噴著鼻息的拖船。如果我今后還有看得見(jiàn)的日子，我要用許多時(shí)光來(lái)眺望這河中歡快的景象。    我向前眺望，前面聳立著紐約——一個(gè)仿佛從神話的書頁(yè)中搬下來(lái)的城市的奇異高樓。多么令人敬畏的建筑?。∧切╅W閃發(fā)光的塔尖，那些遼闊的石砌鋼筑的河堤坡岸——真像諸神為他們自己修建的。這幅生動(dòng)的畫面是幾百萬(wàn)人民每天生活的一部分。我不知道，有多少人會(huì)對(duì)它回頭投去一瞥？恐怕寥寥無(wú)幾。對(duì)這個(gè)壯麗的景色，他們視而不見(jiàn)，因?yàn)檫@一切對(duì)他們來(lái)說(shuō)太熟悉了。    我匆匆趕到那些龐大建筑物之一——帝國(guó)大廈的頂端，因?yàn)椴痪靡郧?，我在那里憑借我“秘書”的眼睛“俯視”過(guò)這座城市，我渴望把我的想像同現(xiàn)實(shí)作一比較。我相信，展現(xiàn)在我面前的全部景色一定不會(huì)令我失望，因?yàn)樗鼘?duì)我將是另一個(gè)世界的景色。    ，    此時(shí)，我開(kāi)始周游這座城市。首先，我站在繁華的街角，只看看人，試圖憑借對(duì)他們的觀察去了解他們的生活?？吹剿麄兊男︻仯腋械娇鞓?lè)；看到他們嚴(yán)肅的堅(jiān)定的表情，我感到驕傲；看到他們的痛苦，我不禁充滿同情。    我漫步在第五大道上(第五大道是紐約曼哈頓區(qū)的最繁華最壯觀的商業(yè)大道，有許多高檔精品商店，洛克菲勒中心就在該大道附近。)漫然四顧，眼光并不投向某一特殊目標(biāo)，而只看看萬(wàn)花筒般五光十色的景象。我確信，那些活動(dòng)在人群中的婦女的服裝色彩一定是一幅絕不會(huì)令我厭煩的華麗景色。然而如果我有視覺(jué)的話，我也許會(huì)像其他大多數(shù)婦女一樣——對(duì)個(gè)別服裝的時(shí)髦式樣感到興趣，而對(duì)大量的燦爛色彩不怎么注意。而且，我還確信，我將成為一位有癮的櫥窗瀏覽者，因?yàn)?，觀賞那無(wú)數(shù)精美的陳列品一定是一件賞心悅目之事。    從第五大街起，我要作一番環(huán)城游覽——到公園大道去，到貧民窟去，到工廠去，到孩子們玩耍的公園去，我還將參觀外國(guó)人居住區(qū)，進(jìn)行一次不出門的海外旅行。我始終睜大眼睛注視幸福和悲慘的全部景象，以便能夠深入調(diào)查，進(jìn)一步了解人們是怎樣工作和生活的。我的心中充滿了人和物的形象。我的眼睛決不輕易放過(guò)一件小事，它爭(zhēng)取密切關(guān)注它所看到的每一件事物。有些景象令人愉快，使人陶醉；但有些則是極其凄慘，令人傷感。對(duì)于后者，我絕不閉上我的雙眼，因?yàn)樗鼈円彩巧畹囊徊糠?。在它們面前閉上眼睛，就等于關(guān)閉了心房，關(guān)閉了思想。    我有視覺(jué)的第三天即將結(jié)束了。也許還有許多強(qiáng)烈的愿望，需要我利用這最后的幾個(gè)小時(shí)去實(shí)現(xiàn)。但是，我擔(dān)心在最后一個(gè)夜晚，我還會(huì)再次跑到劇院去，看一場(chǎng)熱鬧而有趣的戲劇，好領(lǐng)略一下人類心靈中的諧音。    午夜，我那短暫的失明休息狀態(tài)就終止了，永恒的黑暗將再次向我迫近。當(dāng)然，在這短短的三天中，我自然不能看到我想要看到的一切。只有在黑暗再次向我襲來(lái)之時(shí)，我才意識(shí)到我留下多少事情沒(méi)有看到。但我的內(nèi)心充滿了這么多美好的記憶，使我很少有時(shí)間來(lái)懊悔。此后，我摸到每一件物品，我的記憶都將鮮明地反映出那件物品是個(gè)什么樣子。    也許，我的這篇關(guān)于如何度過(guò)重見(jiàn)光明的三天的簡(jiǎn)述，與你假設(shè)知道自己即將失明而為自己所做的安排不相一致。然而，我相信，如果你真的面臨那種厄運(yùn)，你的雙眼一定對(duì)過(guò)去從未看見(jiàn)過(guò)的事情睜大眼睛，為今后的漫漫長(zhǎng)夜保存回憶，你將以過(guò)去從未有過(guò)的方式去利用你的眼睛。你所看到的每件事物都會(huì)變得珍貴起來(lái)，你的眼睛會(huì)鎖定進(jìn)入你視線之內(nèi)的每件事物。然后，你將真正地看到，一個(gè)美的新世界在你面前展開(kāi)。    我，一個(gè)盲人，可以給那些能看見(jiàn)的人一個(gè)提示——對(duì)想充分利用視力天賦的人的一個(gè)忠告：善用你的眼睛吧！猶如明天你將遭到失明的災(zāi)難，同樣的方法也可以應(yīng)用于其他感官。聆聽(tīng)樂(lè)曲的妙音，鳥兒的歌唱，樂(lè)隊(duì)雄渾而鏗鏘有力的曲調(diào)吧！猶如明天你將遭到耳聾的厄運(yùn)；撫摸每件你想撫摸的物品，猶如明天你的觸覺(jué)將會(huì)衰退；嗅聞花朵的芳香，品嘗美味佳肴，猶如明天你再不能嗅聞品嘗。充分利用每種感官，通過(guò)自然給予你的幾種接觸手段，為世界向你展示的所有愉快而美感的細(xì)節(jié)而自豪吧！不過(guò)，在所有感官中，我相信，視覺(jué)一定是最令人賞心悅目的。

編輯推薦

《假如給我三天光明:海倫?凱勒自傳》由海倫·凱勒著，張雪峰譯，完整系統(tǒng)地介紹了海倫·凱勒豐富、生動(dòng)、真實(shí)而偉大的一生。20世紀(jì)，一個(gè)獨(dú)特的生命個(gè)體以其勇敢的方式震撼了世界，一個(gè)生活在黑暗中卻又給人類帶來(lái)光明的女性，被美國(guó)《時(shí)代周刊》評(píng)選為20世紀(jì)美國(guó)十大英雄偶像。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    假如給我三天光明 PDF格式下載

---