喪鐘為誰而鳴

出版時間:2012-1  出版社:長江文藝出版社  作者:歐內(nèi)斯特·海明威  頁數(shù):568  字數(shù):469000  譯者:韓忠華  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

  美國青年羅伯特·喬丹志愿參加西班牙政府軍,在敵后搞爆破活動。為配合反攻,他奉命和地方游擊隊聯(lián)系,完成炸橋任務。在紛飛的戰(zhàn)火中,他與被敵人糟蹋過的小姑娘瑪麗亞墮入愛河,藉此抹平了瑪麗亞心靈的創(chuàng)傷。在三天的時間里,羅伯特歷經(jīng)愛情與職責的沖突和生與死的考驗,人性不斷升華。在炸橋的撤退途中,他把生的希望讓給別人,自己卻被炮彈炸斷了大腿,獨自留下阻擊敵人,最終為西班牙人民獻出了年輕的生命。

作者簡介

  歐內(nèi)斯特·海明威(Ernest Hemingway.1899--1961)
美國小說家,生于美國伊利諾伊州,1961年自殺身亡。海明威…向以“硬漢”形象著稱,其作品主題往往表現(xiàn)“迷失的‘代”,以及戰(zhàn)爭給人所帶來的創(chuàng)傷,是美國文壇的高峰,代表了…個時代的美國精神。代表作有《老人與?!?。《太陽照常升起》、
《永別了,武器》、 《喪鐘為誰而鳴》等。曾獲得普利策獎和諾貝爾文學獎。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁:“要在哨位上站六個小時,時間太長了?!闭谧鲲埖哪莻€士兵說?!爸灰@場暴風雪還在下,我們就三小時換一次崗吧,”班長說,“這只是權(quán)宜之計。”“你怎么看參謀部的那些小轎車?”坐在床上的那個士兵問,“反正我一看到參謀部的那些小轎車的模樣,就感到很不舒服?!薄拔乙彩牵卑嚅L說,“種種跡象都有不祥之兆。”“還有軍用飛機,”正在做飯那個士兵說,“軍用飛機也不是個好兆頭?!薄安贿^,我們的軍用飛機很厲害,”班長說,“赤色分子就沒有我們這樣的軍用飛機。今天早晨的那些飛機很壯觀,哪個當兵的看了都會感到高興?!薄拔乙娺^赤色分子的飛機,那時就覺得它們也很有威懾力,”坐在床上的那個士兵說,“我見過他們的雙引擎轟炸機,那時就覺得它們也恐怖得叫人受不了呢?!薄皼]錯。但是他們根本沒有我們這么厲害的軍用飛機,”班長說,“我們的軍用飛機是超一流的。”這些人就這樣在鋸木廠里交談著,而安塞爾莫則在冰天雪地里守候著,監(jiān)視著那條公路,眺望著鋸木廠那扇窗戶里的燈光。我希望自己是不贊成殺人行為的,安塞爾莫在想。我認為,戰(zhàn)爭結(jié)束之后,人們應當為自己的殺人行為好好告解一下。假如我們戰(zhàn)后不再有宗教信仰了,那么,我認為,我們也應當以某種形式來組織市民告解活動,使所有人都能洗凈殺人的罪過,否則,我們就根本沒有一個真正的充滿人性的生活基準了。殺人是必須的,我知道,但是,無論對誰,殺人這種事終究是一種非常惡劣的行為,因此,我認為,等這一切都結(jié)束之后,等我們贏得了戰(zhàn)爭的勝利之后,我們必須舉行一定形式的告解活動,讓我們大家都來洗滌罪過,凈化心靈。安塞爾莫是一個心地非常善良的人,每當他獨自一人呆久了,他大多數(shù)時間其實也就是一人獨處的,殺人這個問題就會老是縈繞在他心間。這個英國人真讓我感到很費解啊,他想。他對我說過,他并不在乎殺人。然而他這人似乎既很敏感、又很善良。這也許是因為,在他們年輕人的心目中,這就是一件無足輕重的事情吧。這也許是因為,在外國人的心目中,或者在那些和我們有著不同宗教信仰的人的心目中,這是一個因人而異的態(tài)度問題吧。但是我認為,凡是殺人的人遲早都會遭到殘酷無情的報應,我還認為,即便是出于不可避免的原因,殺人也是一樁了不得的罪孽,因此我們?nèi)蘸蟊仨毣ù罅鈦碲H這個罪。此時天色已黑,他望著公路對面的燈光,雙臂貼在胸前來回擺動了幾下暖暖身子。現(xiàn)在,他想,他肯定要動身回營地去了;然而某種心念卻又促使他留在了公路上方的那棵大樹邊。雪在越下越大,安塞爾莫想:要是我們能在今晚炸橋,那該多好啊。在這樣一個風雪交加的夜晚,拿下哨所、炸掉大橋,都不算什么難事,這件事也就能一蹴而就、全部結(jié)束了。在這樣的一個夜晚,你隨便于什么都行。既然不走了,他便站在那兒,背靠著那棵大樹輕輕跺著腳,也不再考慮炸橋的事情了。黑夜的來臨總是使他感到孤獨,而今夜他感到格外孤獨,覺得心里空落落的,像餓著肚子那種感覺一樣。往日里,他還可以通過吟誦祈禱文來排解這種孤獨感,常常會在狩獵歸來的路上反反復復、不厭其煩地吟誦同一句祈禱文,那會使他感覺好受些。然而,自從運動開始以來,他卻一次也沒有祈禱過。他心里雖然還惦記著那些祈禱文,但是他認為,再像那樣念念有詞地吟誦經(jīng)文就是有失公允、表里不一的舉動了,況且他也不希望去祈求任何恩賜,或要求得到任何特殊的待遇,高出眾人目前所得到的待遇。不,他想,我只是感到孤獨??墒歉械焦陋毜牟恢刮乙粋€呀,所有那些當兵的人、所有那些當兵的人的老婆、所有那些失去家人或雙親的人,也都一樣啊。我現(xiàn)在已經(jīng)沒老婆了,我很慶幸她死在運動開始之前了。她不一定能理解這一點。我無兒無女,我也決不會有兒女了。白日里要是無事可于,我會感到孤獨,然而黑夜來臨之時也就是巨大的孤獨感襲來之時啊。但是我有一樣東西,

媒體關(guān)注與評論

誰都不是一座孤島,能巋然獨存;人人都是歐洲大陸的一小片,構(gòu)成大地綿綿;倘若這塊泥土被大海沖掉,歐洲就會縮小,巍巍海峽,抑或你或友人的某個宅邸,概莫如此;無論誰殞滅,我都受折損,因為人人皆我,我皆人人;所以,不要去打聽喪鐘為誰而鳴;鐘聲超度的恰是你的亡靈。  ——約翰?唐恩

編輯推薦

《喪鐘為誰而鳴》編輯推薦:海明威作品精選,影響歷史的百部經(jīng)典。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    喪鐘為誰而鳴 PDF格式下載


用戶評論 (總計13條)

 
 

  •   海明威的經(jīng)典作品,值得大家一看
  •   這本書是一位西班牙裔的美國老師推薦給我的,希望我能夠了解一些關(guān)于西班牙內(nèi)戰(zhàn)的歷史。
  •   描寫的很詳細,生動。把讀者帶進了戰(zhàn)火歲月。好書。
  •   書昨天剛拿到,想看其他的了,暫時還未閱讀,想來應該不錯吧。
  •   字雖然不大,但是很清楚,行間距比較大,看起來不累
  •   ——————————好看
  •   質(zhì)量不錯,還沒看,但是字夠大,適合我
  •   送貨及時,貨也很好!滿意!
  •   給朋友買的,厚厚的一本
  •   送貨員態(tài)度非常好
  •   不容質(zhì)疑的大師,標準的世界名著。
  •   很好,紙質(zhì)有待提高!
  •   評定紙質(zhì)書的第一個條件是字體的大小...字?。ㄩ_本比一般的32開要大,但字卻?。?!——看著眼睛累),故只打兩個星。另外該書沒有序,更不要說有跋了,這本書的出版有砸出版社招牌的嫌疑。至于譯文的水平一時半刻也不能作出結(jié)論,個人偏向于支持直譯,最反對添譯或漏譯,最好的譯文應無限接近于英語原作的字眼順序,對于在外國名著的基礎(chǔ)上再進行創(chuàng)作的論調(diào)高度反感。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7