包法利夫人

內(nèi)容概要

福樓拜（1821-1880），法國十九世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)大師，《包法利夫人》是其成名作和代表作。
《包法利夫人》女主人公愛瑪是外省一個富裕農(nóng)民的女兒，在修道院度過了青年時代，她學(xué)習(xí)貴州女子的談吐儀態(tài)，飽讀浪漫派作品。后來破產(chǎn)的父親把她嫁給了平庸、遲鈍的鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生包法利，這使迷戀浪漫生活的愛瑪不安于室，于是先后成為了地主羅多爾夫與書記員萊昂的情婦。為了取悅?cè)R昂，維持奢華的生活，她揮霍了丈夫的財產(chǎn)，還借了高利貸。后來萊昂對她生厭，債主向她逼債，她走投無路，服砒霜自殺。

作者簡介

福樓拜(1821～1880)法國作家。生于法國西北部魯昂城一個世代行醫(yī)的家庭。父親是魯昂市立醫(yī)院院長兼外科主任。他的童年是在父親的醫(yī)院里度過的。因此，他以后的文學(xué)創(chuàng)作明顯帶有醫(yī)生的細(xì)致觀察與剖析的痕跡。福樓拜從中學(xué)時代起就開始嘗試文學(xué)創(chuàng)作。1841年他就讀于巴黎法學(xué)院，22歲時因被懷疑患癲癇病而輟學(xué)，此后他一直住在魯昂，專心從事創(chuàng)作，終生未婚?！栋ɡ蛉恕肥歉前萦昧藢⒔?年的時間于1857年完成的。這部作品開創(chuàng)了文學(xué)史上的一個新紀(jì)元，也成為他的代表作。隨后他又創(chuàng)作了《薩朗寶》（1862）、《情感教育》（1869）和《三故事》（1877）

書籍目錄

序言
第一部
第二部
第三部

章節(jié)摘錄

　　有時她想，現(xiàn)在畢竟是她一生中最美好的時日，就是所謂的蜜月。要領(lǐng)略蜜月的甜蜜，也許應(yīng)該去那些名字最響亮的地方，消磨更為美妙悠閑的新婚時光！人坐在驛車上，藍(lán)綢子車簾里，爬著陡峭的山路，緩緩駛?cè)?，聽馭手的歌聲在層巒疊嶂間回蕩，應(yīng)和著山羊的鈴聲和飛瀑低沉的喧囂。夕陽西下，站在海灣邊上，聞著檸檬樹的芳香；而后夜幕降臨，只有他們兩個人，逗留在別墅的露臺上，四只手握在一起，一邊眺望璀璨星空，一邊計劃著未來。在她看來，世界上似乎只有某些地方才出產(chǎn)幸福，幸福就像某種植物，只適宜于特定的土壤，換了地方就長不好。她怎么就不能在一座瑞士山間木屋的陽臺上憑欄，或者把她的愁思關(guān)在一所蘇格蘭的農(nóng)舍里，身邊的丈夫穿著長尾垂的青絨燕尾服，足蹬軟皮靴，頭戴尖頂帽，手上戴著長筒手套！　　也許她希望對某個人傾吐這些心聲。可是這種苦惱，捉摸不定，像云那般變幻，像風(fēng)那般飛舞，在人前怎么說得清楚？她找不到適當(dāng)?shù)淖盅?，也沒有這種機(jī)會和勇氣?！　∪欢?，假如夏爾是個有心人，假如他想到了，要么看穿了她的心思，哪怕就只有一次，她覺得，千言萬語就會滔滔不絕地從她心里涌流出來，一如墻邊樹上熟透的累累果實(shí)，手一探就會紛紛掉落一樣?？墒撬麄儍蓚€人，生活上越是親近，她的心卻離他越遠(yuǎn)了?！　∠臓柕恼勍戮拖窠稚系娜诵械滥菢悠桨?，人云亦云的見解說來說去，恰似過往行人，衣著普普通通，引不起人的半點(diǎn)激情、笑意或遐想。據(jù)他自己說，當(dāng)初住在魯昂的時候，從沒起過好奇心，去戲院看看巴黎來的演員。他不會游泳，不會擊劍，不會放槍。有一天，愛瑪在一本小說里，遇到個騎馬的術(shù)語問他，他竟解釋不了?！　《粋€男人，難道不應(yīng)該無所不知，多才多藝，啟迪你領(lǐng)會激情的力量、生活的情趣和種種奧妙嗎？可是他這個人，什么也不能教你，什么也不知道，什么也不希冀。他以為她快樂，而她恨他的，正是他這種安之若泰的平靜，這種心安理得的遲鈍，甚至恨自己給他的幸福?！　郜斢袝r畫畫。這時夏爾就站在旁邊，覺得十分好玩，看她俯向畫夾，眨動眼睛，斟酌她的作品，要不然就拿點(diǎn)面包心子，用大拇指搓成小圓球①。至于鋼琴，她的手指彈得越快，他就越是驚嘆不已。愛瑪穩(wěn)穩(wěn)地叩擊琴鍵，高高低低，彈遍整個鍵盤，停也不停。那架老掉牙的鋼琴，鋼絲雖已走調(diào)，經(jīng)她這么一彈，窗戶若是開著，連村頭也聽得真切；執(zhí)達(dá)吏的書記員，沒戴帽子，穿著便鞋，手拿公文從大路上經(jīng)過，常常駐足傾聽。　　另一方面，愛瑪很會管家。她把診治賬單寄給病人時，總要寫一封信，措辭委婉，叫人不覺得是在催賬。星期天，有鄰居來家里吃飯，她總有辦法弄出一道別致的菜來，還會用葡萄葉墊底，把李子碼得高高的像金字塔，把果醬罐倒扣在盤子上端出來。她甚至于說起，要為餐后用甜點(diǎn)買幾個漱口杯。凡此種種，博得了人們對包法利的莫大尊重?！　∠臓栍辛诉@樣一位太太，最終也不免自命不凡了。愛瑪有兩小幅鉛筆速寫，他配上寬寬的框子，用長長的綠線掛在廳房的墻上，洋洋得意地指給人看。大家做完彌撒回來，經(jīng)常看見他穿一雙漂亮的絨繡拖鞋，站在門口?！　∷刻旎丶液芡恚３Ｊc(diǎn)鐘，有時半夜，一到家就要東西吃，女傭人已經(jīng)睡下，便由愛瑪伺候。為了吃得自在，他脫掉外衣。他一五一十地講起自己見過的人、到過的村莊和開出的藥方，一副怡然自得的樣子；他吃完剩下的洋蔥燒牛肉，再切吃一點(diǎn)奶酪，又啃掉一個蘋果，把長頸大肚瓶喝個精光，然后便上床，仰面一躺，打起鼾來?！　∷嗄甑牧?xí)慣是戴睡帽，現(xiàn)在的包頭帕子在耳朵邊卻系不住，一到早晨，頭發(fā)就會亂蓬蓬地搭在臉上，加上枕頭帶子系的結(jié)夜里又松了，羽絨把頭發(fā)都粘白了。他總穿一雙結(jié)實(shí)的靴子，從腳背到腳踝有兩道斜斜的厚褶，靴筒筆直向上，緊繃繃的，就像是楦頭在撐著。他說，在鄉(xiāng)下，這就夠不錯了。　　他母親贊成他這樣節(jié)儉。她像過去一樣，家里吵得兇了點(diǎn)，就來看兒子。但是，包法利老太太對兒媳似乎有成見，覺得她大手大腳，跟他們的家境不相稱；柴呀，糖呀，蠟燭呀，用得那樣費(fèi)，就像大戶人家似的，廚房灶里燒的木炭，足夠做二十五個菜！她替兒媳整理衣柜，教她把上門送貨的肉商盯緊點(diǎn)。這些教誨愛瑪只好聽著，老太太嘮叨個沒完。婆媳倆整天媳婦呀，媽呀叫來叫去，嘴唇卻不免有些哆嗦，雙方說的話都很委婉，但顫顫的聲音卻透著怒氣?！　〉媳瓤朔蛉四菚海X得兒子是向著她的，如今呢，夏爾對愛瑪?shù)亩鲪?，在她看來，不啻是對她的慈愛的辜?fù)，是對屬于她的感情的侵犯。她傷心地默默注視著兒子的幸福，就像一個破了產(chǎn)的人，隔著玻璃窗，看別人坐在自己的老屋里吃飯。她用回憶往事的方式，向兒子訴說她所付出的辛苦和所做出的犧牲，而愛瑪卻是那樣不關(guān)痛癢，相形之下，他把全部感情傾注在愛瑪一人身上，是有悖情理的。　　夏爾無言以對，他敬重母親，深愛妻子。他覺得她們倆的看法，一個句句在理，一個無可非議。老太太一走，他怯生生地試著把從母親那里聽到的一兩條最無關(guān)緊要的意見，原原本本說給愛瑪聽。愛瑪一句話就證明是他弄錯了，打發(fā)他去看病人。　　然而，愛瑪根據(jù)自以為正確的理論，還是想讓自己得到愛情的。明月皎潔的夜晚，她常常在花園里，吟詠她所記得的情詩，或者一面嘆息，一面給他唱憂傷的柔板小調(diào)?？墒撬^后發(fā)現(xiàn)，自己仍同吟唱之前一樣平靜；夏爾呢，也看不出增添了一分愛情或激動?！　【瓦@樣，她在自己心靈上敲了一陣打火石，卻沒迸發(fā)出一點(diǎn)火星。況且，沒體驗(yàn)過的事物，她不可能理解，正如沒以習(xí)慣方式表現(xiàn)的事物，她無法相信一樣。她輕易地認(rèn)定，夏爾的愛情沒有絲毫超乎尋常的成分。他表示感情，早已成了例行公事，他吻抱她，只在一定的時刻。這僅僅是許多習(xí)慣中的一個習(xí)慣，就像晚餐單調(diào)乏味，用過以后，再上一道事先就知道的甜點(diǎn)?！　∮袀€獵場看守人，得了肺炎，經(jīng)包法利先生治好了，送給他太太一條意大利小獵兔犬。愛瑪散步時便帶上它。她有時出去走走，一則為了獨(dú)自待一會兒，二則免得眼皮底下，老是那個一成不變的花園，那條塵土飛揚(yáng)的大路?！　∷恢毙挪阶叩桨图{鎮(zhèn)的山毛櫸樹林，田野那邊墻角的棄屋附近。深溝亂草之中，長有葉片鋒利的高高蘆葦?！　∷韧闹?，看她上次來過之后有什么變化。毛地黃和桂竹香還在老地方，大石塊周圍蕁麻叢生，三個窗戶框上覆蓋著一片片地衣；窗板仍然關(guān)著，腐爛的木屑落在銹跡斑班的鐵檔上。她的思緒起初飄忽不定，漫無目標(biāo)，宛如那條小狗，在田野里兜著圈子，忽而吠黃蝴蝶，忽而追逐鼩鼱，忽而又去咬麥畦邊上的麗春花。漸漸地，思緒集中了，愛瑪在草地上坐下，用陽傘尖頭輕輕撥弄著青草，心里一次又一次問自己：　　“天哪！我干嗎要結(jié)婚？”　　她思忖，如果機(jī)會湊巧，她本來是否有辦法碰上另外一個男人？她竭力想像那些不曾發(fā)生過的情景，那種不同的生活，那個無緣相識的丈夫。不會人人都像這一個的。那一位可能長相英俊，才華橫溢，風(fēng)度翩翩，引人注目，也許就像修道院當(dāng)年的同學(xué)們所嫁的男人吧。那些同學(xué)現(xiàn)在都干什么呢？在城里，街道熱熱鬧鬧，戲院人聲鼎沸，舞廳燈火輝煌，她們過著心曠神怡的生活?？墒撬兀纳罾浔?，一如那窗戶朝北的閣樓；煩愁像一只蜘蛛，在她的心靈各個幽暗的角落，無聲無息地結(jié)著網(wǎng)。她記起一次次發(fā)獎的日子，她走上臺去，領(lǐng)她的小花冠。那時，她梳著辮子，穿著白色長裙和敞口斜紋呢鞋，舉止招人喜愛；當(dāng)她回到座位上時，男賓們都探過身子來向她祝賀。滿院都是馬車，大家從車門里探出頭來向她道別；音樂老師拎著提琴盒，經(jīng)過她身邊時還向她打招呼。這一切，已是多么遙遠(yuǎn)！多么遙遠(yuǎn)！　　……

編輯推薦

　　《包法利夫人（全譯插圖本）》是法國19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)大師福樓拜的代表作。這部在法國文學(xué)史上具有劃時代意義的長篇小說，通過外省農(nóng)村少女愛瑪在修道院受到與自己出身完全不相稱的貴族教育后，又受到消極浪漫主義思潮的影響而在嫁給平庸無能的鄉(xiāng)村醫(yī)生包法利做續(xù)弦后由失望逐步陷入墮落的泥潭，最后在高利貸逼迫下服毒自盡的悲劇，深刻地揭露了法國19世紀(jì)中葉惡濁的社會現(xiàn)實(shí)，被公認(rèn)為巴爾扎克之后法國第一部杰作。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    包法利夫人 PDF格式下載

---