戀愛(ài)中的女人

前言

　　戴維·赫伯特·勞倫斯(Davld Herbert Lawrence，1885-1930）， 英國(guó)最杰出的現(xiàn)代主義小說(shuō)家，資本主義工業(yè)社會(huì)無(wú)異于一種罪惡。 他的作品力圖表現(xiàn)資本主義工業(yè)化如何破壞了人與人之間自然和諧的 關(guān)系，機(jī)械文明又如何摧殘了人的自然本性。對(duì)社會(huì)的批判和對(duì)心理 的探索這兩方面的結(jié)合，恰恰構(gòu)成了勞倫斯創(chuàng)作最根本的特色；這一 特色最集中地體現(xiàn)在他創(chuàng)作鼎盛時(shí)期的《虹》(The Rainbow，1915） 和《戀愛(ài)中的女人》(Women in Love，1920）這兩部姐妹篇小說(shuō)中。 《戀愛(ài)中的女人》代表了勞倫斯小說(shuō)創(chuàng)作的最高成就。小說(shuō)通過(guò) 布蘭文一家的生活經(jīng)歷追述英國(guó)從傳統(tǒng)的鄉(xiāng)村社會(huì)到工業(yè)化社會(huì)的歷 史進(jìn)程，揭示了19世紀(jì)后半期深刻而巨大的社會(huì)變化；另一方面， 《戀愛(ài)中的女人》又以英國(guó)小說(shuō)中沒(méi)有先例的熱情與深度探索有關(guān)戀 愛(ài)的心理問(wèn)題。 1920年出版的《戀愛(ài)中的女人》圍繞兩件愛(ài)情糾葛而展開(kāi)，女 主角厄秀拉和她的妹妹古德倫，兩人同在一所學(xué)校當(dāng)教師。厄秀拉愛(ài) 上了學(xué)校督察員魯珀特·伯金，古德倫則對(duì)年輕英俊的煤礦主杰拉爾 德-克立克一見(jiàn)傾心。這兩對(duì)戀人經(jīng)歷了不少觀念上的爭(zhēng)執(zhí)與感情上 的沖突，最后走向不同的結(jié)局。在四人同去奧地利阿爾卑斯山冬游滑 雪前后，厄秀拉與魯珀特決定結(jié)婚，古德倫和杰拉爾德則陷于破裂。 杰拉爾德在激憤中企圖殺死古德倫未成，遂在風(fēng)雪迷漫之中如癡如癲 地走向阿爾卑斯山深谷，最后凍成“一團(tuán)冰冷沉默的東西”。 《戀愛(ài)中的女人》通過(guò)這兩對(duì)男女的離合，對(duì)在荒蕪冷漠的工業(yè) 社會(huì)里人與人之間的關(guān)系進(jìn)行了探索。這種探求與思考首先突出反映 在青年知識(shí)分子魯珀特身上，魯珀特實(shí)際上是勞倫斯思想的代言人。 他冷視人生，充滿了情世嫉俗的情緒，直言不諱地指出“民主是十足 的謊言”，“人類的兄弟友愛(ài)也是純粹的虛偽”，連“人類與人道也是 個(gè)彌天大謊”。他在與厄秀拉的談話中甚至希望人類毀于一旦，以便 “從地球上清除骯臟的眾生”，這樣才可能有“新的開(kāi)端”。這些當(dāng)然 都是一個(gè)不滿現(xiàn)實(shí)的小資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)分子的偏激之詞，但從中也可看 到他的失望之烈和絕望之深。在兩性戀愛(ài)與婚姻問(wèn)題上，他反對(duì)傳統(tǒng) 觀念，指責(zé)“舊式的愛(ài)情好像是一把可怕的枷鎖，一種強(qiáng)迫”；他反 對(duì)讓婚姻淪為一種占有的形式，希望男女雙方既結(jié)成共同關(guān)系又保持 完全獨(dú)立。魯珀特和厄秀拉的關(guān)系雖然似乎取得了比較圓滿的結(jié)局， 但他們并未找到建立人與人之間完美關(guān)系的真正途徑。他們還得在探 索的道路上邊走邊看；所不同的是，原來(lái)是兩人各奔東西的尋覓，現(xiàn) 在變成了攜手并進(jìn)的探求。他們的前程，那陽(yáng)光泯沒(méi)中的意大利翠谷 沃野，像五彩繽紛的虹霓一樣飄忽不定，不可企及。 勞倫斯在《戀愛(ài)中的女人》中塑造了一個(gè)他以前作品中所沒(méi)有的 人物，即工業(yè)巨子杰拉爾德·克立克。這位年輕的煤礦主集紈绔子弟 的驕奢淫逸和實(shí)業(yè)家的精明冷酷于一身，是現(xiàn)代機(jī)械文明的化身，是 主宰英國(guó)工業(yè)化社會(huì)的靈魂。他雖然精神空虛卻野心勃勃，雖然道德 淪喪卻精力充沛。在他看來(lái)，“基督教關(guān)于愛(ài)和自我犧牲的全部教義 都是破爛”。他懂得，“地位和權(quán)力才是世界上有用的東西”。他在企 業(yè)管理中革除任何帶人性和慈善的因素，強(qiáng)制推行“非人的機(jī)械原 則”，使“礦工淪為機(jī)械的附庸”。

內(nèi)容概要

戴維·赫伯特·勞倫斯編著的《戀愛(ài)中的女人》通過(guò)一對(duì)探索中的婦女在戀愛(ài)上的波折，提出了本世紀(jì)初英國(guó)社會(huì)所關(guān)注的重要問(wèn)題，它們所包含的社會(huì)、歷史、道德與精神方面的豐富內(nèi)容使這部小說(shuō)成為勞倫斯創(chuàng)作的最高成就和英國(guó)現(xiàn)代主義小說(shuō)中的經(jīng)典作品之一。但是，小說(shuō)并沒(méi)有，也不可能為擺脫資本主義社會(huì)里的精神困境找到明確的方向和出路。從勞倫斯的整個(gè)創(chuàng)作來(lái)說(shuō)，他的作品的暴露意義和認(rèn)識(shí)價(jià)值在于，作者對(duì)冷酷無(wú)情的資本主義工業(yè)社會(huì)進(jìn)行了深刻批判。

書(shū)籍目錄

戀愛(ài)上的波折 探索中的婦女
第一章 姐妹倆
第二章 肖特蘭茨
第三章 教室
第四章 跳水者
第五章 火車上
第六章 薄荷甜酒
第七章 圖騰
第八章 布雷多爾比
第九章 煤塵
第十章 速寫(xiě)書(shū)
第十一章 小島
第十二章 地毯
第十三章 米諾
第十四章 水上盛會(huì)
第十五章 周末夜晚
第十六章 男人之間
第十七章 工業(yè)巨子
第十八章 兔子
第十九章 月色朦朧
第二十章 角斗
第二十一章 開(kāi)端
第二十二章 女人之間
第二十三章 郊游
第二十四章 死與愛(ài)
第二十五章 成親與否
第二十六章 一把椅子
第二十七章 分門(mén)立戶
第二十八章 龐帕杜酒吧
第二十九章 歐洲大陸
第三十章 雪葬
第三十一章 尾聲

章節(jié)摘錄

　　一天早晨，布蘭文姐妹厄秀拉和古德倫，坐在貝爾多佛鎮(zhèn)她 們父親住房的窗沿上，一邊干活一邊閑聊。厄秀拉正縫綴一塊色 澤鮮艷的繡制品，古德倫則在膝頭捧住一塊木板做畫(huà)。大部分時(shí) 間她們沉默不語(yǔ)，只是在心中掠過(guò)某種想法時(shí)才交談上幾句。 “厄秀拉，”古德倫開(kāi)腔道，“你真的不想結(jié)婚嗎?” 厄秀拉把刺繡擱在膝蓋上，抬起頭來(lái)。她面色平靜，十分寬 容地回答說(shuō)： “我不知道。這得看你指什么了?！?古德倫微微吃了一驚，對(duì)姐姐凝眸注視了片刻。 “嗨，結(jié)婚一般只指一件事!”她的話不無(wú)譏諷之意，“然而 不管怎么講，你不認(rèn)為自己將處于一個(gè)……”她的臉色微微陰沉 下來(lái)，“比現(xiàn)在更為有利的位置上嗎?” 厄秀拉的臉上掠過(guò)一層陰影。 “也許我會(huì)這樣認(rèn)為，”她說(shuō)，“但是我不能肯定?！?古德倫又沉默了片刻。她有些惱怒，因?yàn)樗雽?duì)這個(gè)問(wèn)題有 個(gè)明確的看法。 “你認(rèn)為一個(gè)人不需要結(jié)婚的經(jīng)歷嗎?”她問(wèn)。 “你認(rèn)為結(jié)婚必須成為一種經(jīng)歷嗎?”厄秀拉反詰道。 “這是必然的，不是這種方式的經(jīng)歷就是另一種方式的經(jīng) 歷?！惫诺聜惱溲砸詫?duì)，“也許并不需要，但是必定會(huì)成為一個(gè)某 種形式的經(jīng)歷?！?“并非完全如此?！倍蛐憷f(shuō)，“更有可能會(huì)成為經(jīng)歷的終 結(jié)?！?古德倫凝坐著，悉心傾聽(tīng)。 “當(dāng)然啦，是要考慮到這一點(diǎn)?！彼v。談話就此結(jié)束。古德 倫幾乎是怒氣沖沖地抓起橡皮，開(kāi)始擦去圖畫(huà)的一角。厄秀拉全 神貫注地縫著。 “你連條件不錯(cuò)的都不考慮嗎?”古德倫又問(wèn)。 “我想我已經(jīng)回絕掉好幾個(gè)了?！倍蛐憷f(shuō)。 “真的!”古德倫漲紅了臉，“可是沒(méi)有值得考慮的地方嗎? 你真的回絕了嗎?” “有個(gè)一年1000英鎊進(jìn)項(xiàng)的，而且為人相當(dāng)正派。我非常喜 歡他?！倍蛐憷鸬馈?“真的!那么你就沒(méi)有被吸引住嗎?” “從理論上講是這樣，可實(shí)際卻并非如此?！倍蛐憷f(shuō)，“到 了緊要關(guān)頭，一個(gè)人感到的就不只是吸引——啊，當(dāng)時(shí)我要是被 吸引住，我會(huì)立刻結(jié)婚的?？晌抑皇潜徊唤Y(jié)婚給吸引住了?！苯?妹倆的臉上都突然流露出笑意。 “真叫人大吃一驚?！惫诺聜惤衅饋?lái)，“不結(jié)婚，這種吸引力 可真強(qiáng)呵!”兩姐妹相對(duì)而視，一起哈哈大笑，可是在心底里， 卻都驚恐不已。 厄秀拉繼續(xù)刺繡，古德倫繼續(xù)速寫(xiě)，兩人沉默了許久。兩姐 妹都已成年：厄秀拉芳齡27，古德倫25。兩人貌似處子，都有 一副摩登女郎的冷漠態(tài)度，看上去更似狩獵女神而不像青春女 神。古德倫長(zhǎng)得非常美麗，溫順可人，柔膚弱肢。她穿一件深藍(lán) 色絲外衣，領(lǐng)口袖口有一道道藍(lán)色和綠色的亞麻褶裥飾邊，腳蹬 一雙寶石綠的長(zhǎng)統(tǒng)襪。她那自信和羞怯交糅的表情與厄秀拉那微 妙的切望表情形成對(duì)照。當(dāng)?shù)厝吮还诺聜愡@種十足的鎮(zhèn)定自若和 毫不掩飾的孤傲態(tài)度給震懾住了，對(duì)她的評(píng)語(yǔ)是：“她是個(gè)時(shí)髦 女人?！彼趥惗匾凰佬g(shù)學(xué)校讀了幾年書(shū)，并在繪畫(huà)室里度過(guò) 了幾個(gè)春秋。 1-2

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    戀愛(ài)中的女人 PDF格式下載

---