格林童話

內(nèi)容概要

　　格林兄弟所著的《格林童話》是光輝燦爛的德國文苑中的一顆璀璨奪目的明珠，是瑰麗多彩的世界童話園中一束爭奇斗妍的奇葩?！　　陡窳滞挕穯柺酪詠?，不僅受到世界各國少年兒童的喜愛，也受到了各個(gè)層次的成人讀者的歡迎。據(jù)統(tǒng)計(jì)，《格林童話》至今已被譯成七十余種文字，在世界各地廣為流傳。在中國，自20世紀(jì)初最早翻譯介紹《格林童話》以來，這部美妙的童話集已伴隨著不計(jì)其數(shù)的讀者走過了整整一個(gè)世紀(jì)，展示了它非凡的生命力，而且這種生命力還將延續(xù)，繼續(xù)伴隨著更多的讀者茁壯成長。

書籍目錄

不朽的格林童話青蛙王子貓和老鼠交朋友忠實(shí)的約翰奇特的樂師一群無賴小母雞之死科貝斯先生小弟弟和小姐姐三個(gè)紡織女漁夫和他的妻子灰姑娘老鼠、小鳥與香腸亨利大媽七只烏鴉小紅帽布萊梅鎮(zhèn)上的音樂家長有三根金發(fā)的巨人幸運(yùn)的漢斯大拇指狐貍夫人的婚禮強(qiáng)盜新郎杜松樹老桑爾頓六只天鵝睡美人畫眉嘴國王白雪公主名字古怪的小矮人金鳥狗和麻雀弗雷德里克和凱瑟琳蜂王金鵝毛皮姑娘喬林達(dá)和喬林格爾三個(gè)幸運(yùn)兒漢斯和他的妻子格瑞特少女和獅子牧鵝姑娘金山的國王生命之水柳鶯和熊藍(lán)燈卷心菜聰明四兄弟一只眼、兩只眼和三只眼狐貍和馬跳破了的舞鞋六個(gè)仆人蘿卜三個(gè)懶人小精靈與鞋匠巨人和裁縫忠實(shí)的動(dòng)物烏鴉和士兵幸運(yùn)的老農(nóng)皮威蛤蟆新娘——櫻桃牧羊人比特的奇遇記矮樹林里的故事長鼻子羅蘭與五月鳥

章節(jié)摘錄

　　忠實(shí)的約翰　　很久以前，有一個(gè)老國王病倒了，當(dāng)他意識(shí)到自己剩下的日子不長了，就對(duì)一個(gè)仆人說：“讓忠誠的約翰來見我吧?！敝艺\的約翰是他最喜歡的一個(gè)仆人，老國王之所以這樣稱呼他，是因?yàn)榧s翰已經(jīng)侍候老國王大半輩子了，非常地忠誠可靠。約翰來到國王的床邊，老國王對(duì)他說：“我忠誠的約翰，我知道我快不行了，我現(xiàn)在最放心不下的就是我的兒子，他還很小，需要一個(gè)良師益友在他身邊輔助他。除了你，我沒有別的好托付的朋友了，如果你不發(fā)誓教他所有他應(yīng)該懂的東西，像他父親一樣對(duì)待他，我就不能安心離開。”約翰說：“我決不會(huì)拋下他的，我一定會(huì)忠誠地輔助他，即使獻(xiàn)出我的生命也在所不惜?！崩蠂跤终f：“現(xiàn)在我可以安心地閉眼了，我死后，你領(lǐng)著他把整個(gè)王宮所有的房間和庫房，包括房子里的財(cái)寶都看一遍，但是你可千萬要小心，有一間房不能讓他進(jìn)去，我指的是那間掛著金屋公主畫像的房間。如果他看到了那幅畫，他會(huì)深深地愛上她，并會(huì)因此而陷入危險(xiǎn)的境地，你千萬要小心注意了。”當(dāng)忠實(shí)的約翰再一次向老國王發(fā)誓后，老國王睡在枕頭上，安然地去世了。　　辦完了老國王的葬禮，忠誠的約翰把老國王臨終前的話告訴了年輕的國王，并對(duì)他說：“我將會(huì)信守我的承諾，我會(huì)像對(duì)你的父親一樣對(duì)你，忠心不貳，照顧你，就算付出我的生命也在所不惜。”年輕的國王哭著說：“我不會(huì)忘記你的忠誠的。”　　喪期過去以后，有一天，忠誠的約翰對(duì)他年輕的主人說：“我領(lǐng)你巡視你父親的宮殿吧。”忠誠的約翰領(lǐng)著年輕的國王把王宮的上上下下，里里外外都看了一遍，讓他看過了所有的藏著寶藏的房間。只有一個(gè)房間，那個(gè)掛著金屋公主頭像的房間，他沒有把它打開。因?yàn)椋抢锩鎾熘漠嬒裰灰婚_門就能看到。那畫像畫得實(shí)在太美了，栩栩如生，惟妙惟肖，讓人覺得世界上再也沒有什么東西比那畫上的女子更加美麗、可愛了。當(dāng)年輕的國王看到忠誠的約翰總是直接走過這個(gè)房間卻不打開門，就對(duì)忠誠的約翰說：“為什么不打開這個(gè)房間呢？”約翰回答道：“這里面有些東西會(huì)讓你感到恐懼?！钡菄鯀s說：“我已經(jīng)看遍了整個(gè)王宮，我必須要知道這間房子里有什么東西。”他走上去要用力打開那扇門，但是忠實(shí)的約翰把他拉住了，并對(duì)他說：“我在你父親去世前發(fā)過誓，無論如何也不能讓你走進(jìn)這間房子，否則你和我都會(huì)大難臨頭的?！蹦贻p的國王堅(jiān)持說：“對(duì)我來說，最大的不幸就是不能走進(jìn)這間房子里看個(gè)究竟，如果我不能進(jìn)去的話，我將日夜不得安寧，所以你不打開它，我就不走?！薄　≈艺\的約翰看到他再怎么勸說，年輕的國王還是堅(jiān)持自己的想法，心中有了不祥的預(yù)感，他懷著沉重的心情，在一大串鑰匙中找出一把，把房門打開了。約翰先進(jìn)去，站在國王與那幅畫像的中間，希望能擋住畫像不讓國王看見。但是年輕的國王踮起了腳尖從他的肩膀望過去，當(dāng)他看到畫像上的少女是如此地漂亮，金光閃閃，高貴艷麗的時(shí)候，竟激動(dòng)得暈倒在地上。忠誠的約翰趕忙把他扶起來，抱到了床上，命人好好地照顧他。約翰心想：“這下不幸就要降臨了。??！上帝??！怎么辦才好呢？”　　不久，國王醒了過來，但是他醒后的第一句話就是：“那幅畫像上漂亮的女人是誰？…那是金屋國王的女兒?！敝艺\的約翰回答道。但是，國王卻繼續(xù)說：“我對(duì)她的愛是如此強(qiáng)烈，就算是樹上的葉子全部都變成我的舌頭也難以表達(dá)我對(duì)她的愛意。不管付出多大的代價(jià)，哪怕是冒著生命的危險(xiǎn)，我也要去找她，你是我最忠誠的朋友，你必須幫助我?！薄　榱藥椭鷩酰s翰思考了很久，考慮他現(xiàn)在應(yīng)該如何去做。最后，他對(duì)國王說：“在她身邊的一切都是黃金制成的，桌子、椅子、凳子、杯子、碟子，她房間里所有的東西也都是金子做的，而且她還一直在尋找著新的財(cái)寶?，F(xiàn)在，你有五噸金子，那就拿出其中一噸，讓人把它們加工成各種各樣的器皿，把它們做成鳥兒、野獸以及各種珍禽異獸，然后我們帶著這些財(cái)寶去碰碰運(yùn)氣吧?！庇谑菄趺苏襾砣珖慕鸾?，日以繼夜地制造各種金器，終于把金子都做成了各種最漂亮的珍玩。忠實(shí)的約翰把這些金器都裝在了一艘船上，他和國王換上了商人的服裝，這樣，別人就認(rèn)不出他們了?！　‘?dāng)一切準(zhǔn)備就緒，他們就揚(yáng)帆出海了。經(jīng)過長途的航行，他們終于來到了金屋國王管轄的地域。忠誠的約翰讓國王留在船上等他，并對(duì)他說：“或許我有辦法把公主帶回來，所以你們要把所有的東西都收拾整齊，把金器和裝飾品都拿出來，整艘船都要用它們來裝飾?！比缓?，他各選了一樣金器放到他的籃子里，上岸徑直向王宮走去。當(dāng)他來到王宮的院子里時(shí)，看到井邊站著一位漂亮的少女，少女正拿著兩個(gè)金桶在打水，水在黃金做的桶里閃閃發(fā)光。當(dāng)她轉(zhuǎn)身的時(shí)候，看到陌生的約翰，就問他是誰。約翰走上前說：“我是一個(gè)商人?！闭f著打開了他的籃子，讓她看到里面的東西。少女一看大聲地叫道：“啊！多美麗的東西啊?！彼畔率种械耐?，把籃子里的金器一個(gè)個(gè)仔細(xì)地瞧了個(gè)夠。她又開口了：“公主最喜歡這些東西了，應(yīng)該讓她看看，她會(huì)把你的東西全買下來的。”說完，她牽著他的手，把他領(lǐng)進(jìn)了王官，約翰才知道她是公主身邊的侍女?！　‘?dāng)公主看到這些寶貝時(shí)，非常高興，她興奮地對(duì)約翰說：“這些金器太漂亮了，我要把它們?nèi)假I下來?！钡羌s翰卻說：“我只是一位富商的仆人，我?guī)У倪@些東西比起他船上的那些根本就不算什么。他那兒有最好最昂貴的黃金制品。公主聽到這話，要他把所有的東西都拿上岸來。但是約翰又說了：“東西太多了，這樣會(huì)花費(fèi)好多天才能把它們拿上岸來，就算是把它們放到這兒最大的房間里也放不下呀?！边@樣一來，公主想要看到這些金器的欲望就更大了。最后，公主說：“帶我到船上吧，我要親眼看看你主人的寶藏?！薄　∮谑?，忠誠的約翰非常愉快地領(lǐng)著公主來到船上。當(dāng)國王看到公主時(shí)，激動(dòng)得心都要跳出來了，馬上迎了上去。公主一上船，國王就領(lǐng)著她到船艙里去了。忠誠的約翰則站在舵手的后面，命令他們立即開船，他喊道：“張滿風(fēng)帆，讓船快得像空中的鳥兒一樣吧?！薄　跸蚬饕患患卣故玖怂慕鹌鳎?、杯子、盤子以及各種珍禽異獸。公主滿心歡喜地欣賞著這些珍寶，一點(diǎn)也沒有覺察到船已經(jīng)航行了好幾個(gè)小時(shí)了?？赐炅怂械恼鋵毢螅鞲嬖V國王她要回家了，并對(duì)他表示了謝意?？僧?dāng)她走出船艙，來到甲板上時(shí)，發(fā)現(xiàn)船早已經(jīng)離開了陸地駛向了深海，這時(shí)船正在海上飛速航行呢。公主嚇得大叫了起來：“啊呀！我被騙了，我被拐走了，落到了流動(dòng)商販的手里，我很快就要死了?！眹趵氖终f：“我不是一個(gè)商人，我是一個(gè)國王，和你一樣出身高貴，我把你騙過來，是因?yàn)槲曳浅５貝勰?，我第一次看到你的畫像時(shí)，就昏倒在地板上了?！苯鹞莨髀牭竭@些，才放下心來。公主很快就喜歡上了國王，并且愿意做她的妻子?！　〈^續(xù)航行著，奇怪的事情發(fā)生了，忠實(shí)的約翰正坐在船頭吹笛子，突然看到三只烏鴉朝他的方向飛過來。約翰能聽懂鳥語，所以他放下笛子，仔細(xì)聽它們的對(duì)話。第一只說：“他去了，他贏得了金屋公主的愛，讓他去吧。…‘不，”第二只說，“即使他去了，也不能得到公主。”第三只說：‘他去了，他當(dāng)然得到公主了，公主就在船上，坐在他的身旁呢。”這時(shí)，第一只烏鴉又開口了：“對(duì)他來說那又有什么用呢？等著看吧，當(dāng)他們到岸時(shí)，一匹紅棕色的馬就會(huì)向他跑過來，只要他騎上了馬，馬就會(huì)載著他跳到空中去，他就再也看不到他的愛人了。…‘是的！是的！”第二個(gè)烏鴉說，“他沒有救了嗎？”第一只回答道：“有！有！如果有人替他騎上馬，用火槍把馬射死，年輕的國王就獲救了。但是誰知道呢？誰會(huì)告訴他呢？如果有人把這件事告訴國王救了國王的命，那么從他的腳到膝蓋都會(huì)變成石頭。”第二只接著說：“是的！是的！但是我知道得更多，即使那匹馬兒死了，國王還是得不到他的新娘，當(dāng)他們一起走進(jìn)王官的時(shí)候，就會(huì)看到一只大托盤上放著新婚的禮服，禮服看上去就像是金絲和銀線織成的一樣，但是實(shí)際上那全是硫磺和瀝膏。只要他一穿上禮服，禮服就會(huì)燒起來，一直燒到他的骨髓里面?！⊙?！啊呀！那難道沒得救了嗎？”第三只烏鴉問道。第二只烏鴉回答說：“有！有！如果有人上前去把禮服扔到火里燒掉，國王就得救了。但是那又有什么用呢？誰會(huì)知道并且告訴他呢？如果有人這樣做了，那么這個(gè)人從膝蓋到心臟的部分就會(huì)變成石頭?！疫€知道更多呢，”第三只烏鴉說道，“就算禮服被燒掉了，國王還是娶不到他的新娘。婚禮結(jié)束后，舞會(huì)將開始，當(dāng)年輕的王后跳著舞時(shí)，她的臉色會(huì)變白，接著就會(huì)倒下去就像死了一樣。如果沒有人上前去扶她起來，并從她的右乳吸出三滴血，再吐出來，那么她必死無疑。但是如果有人知道這些，并把這件事情告訴國王的話，那么他整個(gè)身體將會(huì)變成石頭。”　　說完這些，烏鴉拍著翅膀飛走了，但是忠實(shí)的約翰聽懂了一切。約翰非常悲傷，他并沒有把他聽到的這一切都告訴主人，因?yàn)樗?，一旦告訴了國王，國王一定會(huì)不顧一切地逃脫。最后他對(duì)自己說：“我將會(huì)信守我的諾言去救我的主人，就算是付出我的生命也在所不惜?！薄　〗?jīng)過了漫長的航行，他們到岸了，烏鴉預(yù)言的事情真的發(fā)生了。一匹紅棕色的馬向他們跑過來，國王說道：“看！它準(zhǔn)是來接我們回王官的?！彼胍T上馬，忠誠的約翰先跳上馬，拔出火槍，將馬射死了。這時(shí)國王的其他仆人，本來就對(duì)忠誠的約翰有妒忌之心，都趁機(jī)大聲喊道：“他把送國王回王宮的駿馬殺死了，真是太不像話了?！钡菄趸卮鸬溃骸白屗グ?，那是我忠誠的約翰，他那樣做或許有好結(jié)果，誰知道呢？”于是他們進(jìn)了王宮，看到廳里的托盤上放著一套華麗的禮服，禮服閃爍著金色和銀色的光芒。年輕的國王上前去想把禮服穿上，但是忠實(shí)的約翰一把拿過來扔到火堆里燒了。這時(shí)其他的仆人又開始抱怨：“看吧，他現(xiàn)在又把結(jié)婚的禮服燒掉了?！钡菄鯀s說：“誰知道他那樣做是為了什么呢？讓他去吧，他是我忠誠的仆人約翰?！蓖豕倮锱e行盛大的結(jié)婚典禮。舞會(huì)開始了，新娘也走進(jìn)了舞場(chǎng)，這時(shí)忠誠的約翰十分小心地觀察新娘的臉，突然新娘的臉色變得蒼白，倒在了地上，就像是死了一樣。約翰趕忙跑上前去，把她抱到另一個(gè)房間里，從她的右乳房中吸出三滴血吐出來。新娘又有了呼吸，活過來了。但是年輕的國王看到了這一切，他不明白約翰為什么要這樣做，他對(duì)約翰大膽魯莽的行為感到非常憤怒，便對(duì)士兵說：“把他關(guān)到監(jiān)獄里去?！薄　〉诙煸缟希艺\的約翰被押出牢房，推到了絞架前，約翰對(duì)國王說：“啊，我尊敬的主人，在我死之前，我可以說一件事嗎？”國王回答道：“準(zhǔn)許你的請(qǐng)求?！奔s翰說道：“我受到了錯(cuò)誤的判決，我自始至終都是忠誠的。”接著他把整件事情告訴了國王，包括在海上聽到烏鴉的對(duì)話以及他如何決心救主人?！　‘?dāng)他說完這一切，國王大聲地喊道：“啊呀！我最忠誠的約翰！請(qǐng)你原諒我！請(qǐng)你原諒我！快把他放下來。”但就在忠實(shí)的約輸說完最后一句話時(shí)，他倒下去變成了一塊沒有生命的石頭。國王和王后都痛心不已。國王說道：“??！我這是怎樣對(duì)待你的忠誠??！”國王命人把石像搬到他的房間里，放在床邊。這樣他就可以經(jīng)常看到約翰的石像了，他總會(huì)哀傷地說：“啊！我忠誠的約翰，我多么希望你能夠復(fù)活啊。”　　過了一年，王后生下了兩個(gè)兒子，他們慢慢地長大，非常活潑可愛，帶給她無比的快樂。有一天，王后去了教堂，兩個(gè)孩子和他們的父親在一起。孩子們玩得很高興，國王卻看著石像，悲傷地哭道：“啊呀！我忠誠的約翰，但愿我能使你復(fù)活?！笔窬雇蝗婚_口說話了：“?。?！如果你愿意放棄你最心愛的東西，我就活過來了?！眹鹾敛贿t疑地回答道：“我愿意為你而放棄世界上任何的東西?！边@時(shí)石像又說了：“把你孩子的頭砍下來，把他們的血灑在我的身上，我就能復(fù)活了?！甭牭竭@話，國王驚呆了，但是他想到忠誠的約翰是為他而死，對(duì)他是如此地忠誠，于是國王舉起他的劍砍下他兩個(gè)孩子的頭，把他們的血灑在石像上面。這時(shí)忠誠的約翰復(fù)活了。他站在國王面前，說：“你的真心誠意應(yīng)該得到回報(bào)?！彼褍蓚€(gè)孩子的頭接好，把血涂在傷口上，兩個(gè)孩子立刻歡快地嬉鬧起來，就像什么事也沒有發(fā)生一樣。國王又驚又喜，這時(shí)他看到王后回來了，就想試一試她。他把忠誠的約翰和兩個(gè)孩子藏到一個(gè)大柜子里。王后來到時(shí)，國王對(duì)她說：“你去過教堂了嗎？…‘是的，”王后回答道，“我總是想起忠誠的約翰，他對(duì)我們是那么地忠心耿耿。”國王說道：“親愛的，我們有個(gè)辦法能讓約翰復(fù)活，但是我們必須付出兩個(gè)孩子為代價(jià)?！甭牭竭@些，王后大吃一驚，臉色蒼白，毫無血色，但是她還是鎮(zhèn)定地說：“只能讓他們?nèi)チ?，沒有約翰的忠誠無私，就沒有我們的今天。”國王聽了非常高興，因?yàn)橥鹾笙氲母氲囊荒Ｒ粯印Ｓ谑?，他走過去把柜子打開，把忠誠的約翰和兩個(gè)孩子帶出來，說：“上帝也會(huì)為此感到驕傲的，約翰又和我們?cè)谝黄鹆?，我們的孩子也平安無恙了。”接著國王把事情的經(jīng)過告訴了王后。他們又開心幸福地生活在一起了?！　　?/pre>








圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(82)
勉強(qiáng)可看(600)
一般般(102)
內(nèi)容豐富(4250)
強(qiáng)力推薦(348)


 


    格林童話 PDF格式下載