出版時(shí)間:2010-6 出版社:長(zhǎng)江文藝 作者:法布爾 頁(yè)數(shù):183 譯者:周瑛
內(nèi)容概要
在《昆蟲(chóng)記》中,法布爾遵循著科學(xué)研究的方法,對(duì)選取的每一種昆蟲(chóng)都進(jìn)行了長(zhǎng)期而細(xì)致的觀察,對(duì)它們的本能、習(xí)性、勞動(dòng)、婚姻、繁衍和死亡都有著詳盡而具體的描述。在這本書(shū)中我們可以知道昆蟲(chóng)世界的很多奧秘,如蟬是怎樣脫殼的;屎殼螂是如何滾糞球的;螞蟻是怎樣去吃蚜蟲(chóng)的分泌物的。還有傳統(tǒng)的“螟蛉之子”看法也是錯(cuò)誤的,蜂抓青蟲(chóng)不是當(dāng)成自己的兒子養(yǎng),而是為自己的后代安排食物。 《昆蟲(chóng)記》中詳盡細(xì)致的觀察,生動(dòng)優(yōu)美而又詼諧的語(yǔ)言,深切而博大的人文關(guān)懷,讓這個(gè)不為人注意的?蟲(chóng)世界以精彩紛呈的方式走入了人類(lèi)的視野,且歷久不衰。它自問(wèn)世起便得到了世界各國(guó)人民的青睞,先后被翻譯成50多種文字,并成為許多國(guó)家的中小學(xué)生的必讀書(shū)目,法布爾也有了“昆蟲(chóng)世界維吉爾”的稱(chēng)號(hào)。
書(shū)籍目錄
蟬螢石蠶蜣螂蠐螬的冒險(xiǎn)開(kāi)隧道的礦蜂樵葉蜂采棉蜂和采脂蜂蜜蜂、貓和紅螞蟻松毛蟲(chóng)卷心菜毛蟲(chóng)孔雀蛾狼蛛的家庭生活螳螂蟋蟀新陳代謝的工作者找枯露菌的甲蟲(chóng)西班牙犀頭的自制兩種稀奇的蚱蜢
章節(jié)摘錄
蟬 蟬和蟻 我們大多數(shù)人對(duì)于蟬的歌聲都不大熟悉,這是因?yàn)樗≡谏醒箝蠙鞓?shù)的地方。但凡是讀過(guò)拉封丹的寓言的人,大概都記得蟬曾受過(guò)螞蟻的嘲笑吧,盡管拉封丹并不是講這個(gè)故事的第一人?! 」适律险f(shuō):整個(gè)夏天,蟬不做一點(diǎn)事情,只是終日唱歌,而螞蟻則忙于儲(chǔ)藏食物。冬天來(lái)了,蟬為饑餓所驅(qū),只有跑到它的鄰居那里借一些糧食,結(jié)果它遭到了螞蟻無(wú)情的譏諷?! ◎湴恋奈浵亞?wèn)道:“你為什么不在夏天儲(chǔ)備一點(diǎn)兒食物呢?”蟬回答道:“夏天我要歌唱,太忙了。” “你唱歌嗎?”螞蟻不客氣地回答:“好啊,那么你現(xiàn)在可以跳舞了。”然后它就轉(zhuǎn)身不理它了。 拉封丹在這個(gè)寓言中所要譏諷的并不一定就是蟬,而更有可能是螽斯。只不過(guò),在英國(guó)人們常常把螽斯譯為蟬?! 〖幢阍谖覀兇迩f里,也沒(méi)有一個(gè)農(nóng)夫,會(huì)如此沒(méi)常識(shí)地認(rèn)為冬天還會(huì)有蟬存活。幾乎每個(gè)耕地的人,都熟悉這種昆蟲(chóng)的蠐螬。天氣漸冷的時(shí)候,農(nóng)民們堆起洋橄欖樹(shù)根的泥土,隨時(shí)可以掘出這些蠐螬。他們至少十次以上見(jiàn)過(guò)這種蠐螬從土穴中爬出,緊緊握住樹(shù)枝,背上裂開(kāi),蛻去它的皮,然后變成一只蟬?! ±獾さ年P(guān)于蟬的寓言是造謠,因?yàn)樗鼈儾⒉皇瞧蜇ぃM管它們需要鄰居們很多的照應(yīng)。每到夏天,它們成陣地來(lái)到我的門(mén)外,在兩棵高大筱懸木的綠蔭中引吭高歌,從日出唱到日落,那粗魯?shù)臉?lè)聲吵得我頭腦昏昏。這種震耳欲聾的合奏,這種無(wú)休無(wú)止的聒噪,使人的任何思想頓時(shí)都消失殆盡了?! ∮械臅r(shí)候,蟬和螞蟻也確實(shí)打過(guò)一些交道。但是與前面寓言中所說(shuō)的剛剛相反,蟬并不靠別人生活,它們從不到螞蟻門(mén)前去求食,相反的,倒是螞蟻常常為饑餓所驅(qū)跑來(lái)“乞求哀懇”這位歌唱家。其實(shí),我說(shuō)螞蟻“哀懇”于蟬,這話并不完全貼切,因?yàn)樗耆呛裰樒と尳傥覀兊母璩业??! ∑咴聲r(shí)節(jié),當(dāng)我們這里的其他昆蟲(chóng)為口渴所苦,失望地在已經(jīng)枯萎的花上跑來(lái)跑去尋找飲料時(shí),蟬則依然很舒服,絲毫不覺(jué)得痛苦。因?yàn)榇藭r(shí)的它正用它藏在胸部的嘴——一個(gè)精巧且尖利如錐子的吸管,刺入飲之不竭的樹(shù)干開(kāi)懷暢飲。通常,它坐在樹(shù)的枝頭不停地唱歌,唱到口干舌燥時(shí)就鉆通柔滑的樹(shù)皮,因?yàn)槔锩嬗械氖侵海灰獙⑽懿暹M(jìn)鉆通的孔里,就可飲個(gè)飽了?! ∪绻藭r(shí)稍微等一下下,我們也許就可以看到它所遭受到的意外煩擾了。因?yàn)槊慨?dāng)蟬開(kāi)懷暢飲之時(shí),鄰近很多口渴的昆蟲(chóng),也立刻發(fā)現(xiàn)了蟬的井里流出的漿汁,并跑去舔食。這些昆蟲(chóng)大都是黃蜂、蒼蠅、蛆蛻、玫瑰蟲(chóng)等,而這其中最多的就屬螞蟻了。 “搶食大軍”中身材小的家伙想要到達(dá)這個(gè)井邊,就鋌而走險(xiǎn)偷偷從蟬的身底爬過(guò),而主人卻很大方地抬起身子,讓它們過(guò)去。身強(qiáng)體壯的昆蟲(chóng)搶到一口就趕緊跑開(kāi),躲到鄰近的枝頭。不過(guò)當(dāng)它再轉(zhuǎn)頭回來(lái)時(shí),膽子比從前大了許多,忽然就成了強(qiáng)盜,還毫不講理地想把蟬從井邊趕走。 最壞的罪犯就要算螞蟻了。我曾經(jīng)見(jiàn)到它們緊咬蟬的腿尖,拖住它的翅膀,最后爬上它的后背,甚至有一次一個(gè)更為兇悍的強(qiáng)盜,竟然當(dāng)著我的面,抓住蟬的吸管,妄圖把它拉掉?! ∽詈螅闊┰絹?lái)越多,我們的歌唱家對(duì)此實(shí)在無(wú)可奈何,只好不得已拋開(kāi)自己所鉆的井,可憐地悄然逃走了。于是螞蟻的目的達(dá)到了,終于占有了這個(gè)井。不過(guò)這個(gè)井干得也很快,因此漿汁立刻就被吃光了。于是這個(gè)強(qiáng)盜就再找機(jī)會(huì)去搶劫別的井,以試圖得到第二次痛飲的機(jī)會(huì)?! ∧憧?,真正的事實(shí),難道不是與那個(gè)寓言相反嗎?螞蟻才是不折不扣的強(qiáng)盜,而辛勤勞苦的生產(chǎn)者卻是蟬呢! 蟬的地穴 我有一個(gè)很好的環(huán)境可以研究蟬的習(xí)慣,因?yàn)槲沂桥c它同住的。七月之初,它就占據(jù)了靠近我屋子門(mén)前的那棵樹(shù)一找是屋里的主人,而它就是門(mén)外最高的統(tǒng)治者,不過(guò)它的統(tǒng)治無(wú)論怎樣總是不會(huì)讓人覺(jué)得舒服的?! ∥覀兊谝淮伟l(fā)現(xiàn)蟬是在夏至的時(shí)候。夏季的陽(yáng)光照射在滿(mǎn)是行人的道路上,地面上有好多與之相平的圓孔,大小約如人的手指。通過(guò)這些圓孔,蟬的蠐螬通過(guò)這些圓孔從地底到地面,在地面上變成了完全的蟬。它們特別喜歡干燥而陽(yáng)光充沛的地方。因?yàn)橄擉┯幸环N有力的工具,能夠刺透陽(yáng)光曬烤過(guò)的泥土與沙石?! ∶慨?dāng)我觀察它們的儲(chǔ)藏室時(shí),我都是用手斧來(lái)挖開(kāi)這些圓孔的。這個(gè)約一寸口徑的圓孔最引人注意的地方在于它的四邊沒(méi)有一點(diǎn)塵埃落下,也沒(méi)有泥土堆積在外面。大多數(shù)的掘地昆蟲(chóng),例如金蜣,都會(huì)在它們的窩巢外面堆積一座小土堆兒。而蟬則不同,這是由于它們工作方法的不同而產(chǎn)生的差異。金蜣的工作是由洞口開(kāi)始的,所以它把挖掘出來(lái)的廢料堆積在地面;但蟬的蠐螬則是從地底上來(lái)的。由于當(dāng)初并沒(méi)有門(mén),因而對(duì)于它來(lái)說(shuō),最后的工作,才是開(kāi)辟門(mén)口的生路,所以它是不會(huì)在門(mén)口堆積塵埃的?! ∠s的隧道大都是深達(dá)十五六寸,且一路暢通無(wú)阻。隧道下面的部分較寬,但是在底端卻完全關(guān)閉起來(lái)。那么在挖掘隧道時(shí),泥土被搬到哪里去了呢?泥土被搬走后墻壁為什么不會(huì)崩裂下來(lái)呢?大家都以為蟬是用有爪的腿爬上爬下的,但是這樣卻會(huì)將泥土弄塌,把自己房子塞住?! ∑鋵?shí),它挖隧道的原理與礦工或是鐵路工程師所做的工作道理是一樣的:礦工使用支柱來(lái)支撐隧道,鐵路工程師利用磚墻使地道堅(jiān)固;而蟬則和他們一樣聰明:它在隧道的墻上涂上“水泥”。蟬用來(lái)制作這種“水泥”的材料除了地穴里的土以外,還有一種是藏在它身體里的粘液。由于地穴常常是建在含有汁液植物的根須上,因而蟬可以從這些根須上取得汁液?! ?duì)于蟬來(lái)說(shuō),能夠輕而易舉地在穴道內(nèi)爬上爬下是很重要的,因?yàn)楫?dāng)它想爬到外面享受“日光浴”的時(shí)候,它必須清楚地知道外面的氣候如何。所以它為此要工作好幾個(gè)星期,甚至一個(gè)月,直到做成一道堅(jiān)固并方便它上下爬行的墻壁為止。在隧道的頂端,聰明的蟬還留著手指厚的一層土,用以保護(hù)并抵御外面空氣的變化,直到它爬上地面的一剎那才會(huì)把那層土抓破。因而只要有一些好天氣的消息,它就爬上來(lái),利用頂上的薄蓋,預(yù)測(cè)未來(lái)的氣候狀況。 假如它估計(jì)到外面有雨或風(fēng)暴——這對(duì)正在蛻皮的纖弱的蠐螬來(lái)說(shuō)很是危險(xiǎn)——它就小心謹(jǐn)慎地溜到隧道底部。但是如果天氣看起來(lái)還不賴(lài),那么它就會(huì)用爪子擊碎天花板,爬到地面上來(lái)了?! ≡谙擉┯纺[而肥碩的身體里面,有一種液汁,可以用來(lái)避免穴里面的塵土落下來(lái)堆積在一起。每當(dāng)挖土的時(shí)候,它將液汁倒在泥土上,使之變成泥漿。于是墻壁就更加柔軟了。然后蠐螬再用它肥重的身軀壓上去,把爛泥擠進(jìn)干土的縫隙里。因此,當(dāng)我們?cè)诘匮敹说某隹谔幙吹较擉r(shí),會(huì)發(fā)現(xiàn)它的身上有許多濕點(diǎn)。 蟬的蠐螬第一次出現(xiàn)在地面上時(shí),通常是在地穴附近徘徊,以便尋找適當(dāng)?shù)牡攸c(diǎn)——一棵小矮樹(shù),一叢百里香,一片野草葉,或者一枝灌木枝——來(lái)蛻掉身上的皮。找到后,它就爬上去用前足的爪緊緊地握住目標(biāo),紋絲不動(dòng)?! ∫磺兴坪醵家呀?jīng)準(zhǔn)備就緒了,蠐螬外層的皮開(kāi)始由背上裂開(kāi),露出里面淡綠色的蟬。首先出來(lái)的是蟬的頭,接著是吸管和前腿,然后是后腿與翅膀。最后,當(dāng)它除掉身體的尾部尖端,蟬的身體就完全蛻出了。 然后,它會(huì)表演一種奇怪的體操:它的身體在空中騰起,只有一點(diǎn)固定在舊皮上,翻轉(zhuǎn)著身體;它的頭朝下,花紋滿(mǎn)布的翼向外伸直,竭盡全力地張開(kāi)。接著它又用一種幾乎看不清楚的動(dòng)作,盡力將身體翻上來(lái),并且用前爪鉤住它的空皮。通過(guò)這種運(yùn)動(dòng),蟬將身體的尾部尖端徹底從鞘中拔出,整個(gè)過(guò)程大約需要半個(gè)小時(shí)。 在短時(shí)期內(nèi),這個(gè)剛剛擺脫束縛的小東西還不十分強(qiáng)壯。它那柔軟的身體,在擁有足夠的力氣和漂亮的顏色以前,必須在日光和空氣中充分地沐浴。它只用前爪掛在已脫下的殼上,在微風(fēng)中蕩秋千般輕輕搖擺。此時(shí),它的身體依然脆弱,依然是綠色的,直到棕色的色彩出現(xiàn),它才長(zhǎng)成一只我們通??吹降南s!假定它在早晨九點(diǎn)鐘爬上樹(shù)枝,大概在十二點(diǎn)半左右,它就可以脫下它的“外衣”飛走。而那“外衣”就掛在樹(shù)枝上,有時(shí)可以長(zhǎng)達(dá)一兩個(gè)月之久。
圖書(shū)封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版