出版時(shí)間:2010-4 出版社:長江文藝出版社 作者:吉姆·可可里斯 頁數(shù):277 字?jǐn)?shù):280000 譯者:熊瑛
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
這是寫給高層白領(lǐng)的職業(yè)規(guī)劃案例。 主人公是曾經(jīng)的商界驕子,一朝命運(yùn)翻轉(zhuǎn),完美人生被剎那擊碎。是造化弄人,還是危機(jī)后的最后清算?一個(gè)CEO諷刺、幽默、荒誕的失業(yè)故事如同鏡子一般,讓光環(huán)下的白領(lǐng)們照見自己的無奈。 是沮喪沉淪還是“另謀高就”? 是一頭扎進(jìn)你死我活的競爭中還是另辟蹊徑? 大部分白領(lǐng)在經(jīng)歷了適應(yīng)、蛻變、升職后都會遇到一段按部就班的停滯期,怎么辦? 品讀這部現(xiàn)實(shí)主義的職場寓言,你是否能悟出自己的職場箴言?
作者簡介
(美)可可里斯,他的作品常常見諸于《美國周刊》、《讀者文摘》、《芝加哥論壇報(bào)》、《星期天雜志》、《太陽時(shí)報(bào)》等美國各大媒體。自第一部小說出版就榮獲“美國作家之友”最佳處女作大獎以來,佳作不斷,成為暢銷榜單的???,亦吸引好萊塢制片人的目光,拍成電影。
被譽(yù)為“極富人文精神”的當(dāng)代小說家。
書籍目錄
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章
章節(jié)摘錄
第二章 查理從事的是廣告業(yè),他在這一行打拼了28年。年輕時(shí),他愛上了自己選擇的這份職業(yè),認(rèn)為它激情澎湃、有實(shí)際價(jià)值甚至意義非凡。所以,對他而言這不僅是一份“工作”,其中之意要遠(yuǎn)大于此。這份工作要求他盡最大的努力,他也樂于為此全力以赴。他展現(xiàn)了自己有創(chuàng)造力的一面,花費(fèi)大量的時(shí)間設(shè)計(jì)廣告詞,為各種產(chǎn)品策劃宣傳活動,什么圍巾、餅干、硬面包圈、汽車等等,五花八門。他的工作得到了獎勵、獲得了贊揚(yáng),在很長一段時(shí)間里,這讓他很知足?! ”M管查理對廣告業(yè)的酷愛在這么多年里冷淡下來,漫長的工作時(shí)間、沒完沒了的客戶需求還有競爭等等,都是使他冷淡的原因,但他還是繼續(xù)這么做,盡職盡責(zé)地沿著階梯一路向上爬。起初升職來得很慢,但隨后就快馬加鞭起來。在他四十九歲生日前夕,查理猛然發(fā)現(xiàn)自己正管理著芝加哥最大的廣告公司之一,那一刻,他認(rèn)為,這種成就使他更力口完美?! ∷臐M足感被工作上的壓力消磨殆盡。領(lǐng)導(dǎo)任何一家大公司都是件關(guān)系重大的事而且風(fēng)險(xiǎn)極高:失去一個(gè)關(guān)鍵客戶會導(dǎo)致幾十人丟掉飯碗,而他自己也可能卷鋪蓋走人。盡管有時(shí)他也產(chǎn)生過懷疑,不過,在大多數(shù)情況下,查理感到他能勝任這份工作。 安格魯把他送到之后,他坐電梯到了40樓,放緩了自己的步子。升職整一年了,他覺得需要反思一下。盡管壓力在不斷增長,生意不好做,經(jīng)濟(jì)環(huán)境越來越糟,但總的來說,他仍然喜歡自己所從事的職業(yè)。無疑,他是這份工作光環(huán)下的奴隸——能欣賞到密歇根湖全景的轉(zhuǎn)角辦公室、海外旅游、公車服務(wù)、健康俱樂部的會員資格,當(dāng)然還有不菲的工資。查理特別喜歡公司的辦公室,接待處雖然談不上生氣勃勃但還算雅致,有著大理石地磚以及向上通往創(chuàng)意部向下通往會計(jì)室的旋轉(zhuǎn)樓梯。他喜歡那件藝術(shù)品——當(dāng)代德國——有河、有湖、有牧場,還有裝飾墻壁的柔和的棕色和綠色。他喜歡一排排直到大廳另一頭的小隔間所營造出的效果,那種條理性。午餐區(qū)有乒乓球臺、投幣式自動電唱機(jī)、卡布奇諾酒吧、貓王和詹姆斯·迪恩的蠟像,有著拱形窗戶的“創(chuàng)意室”以及他親自挑選的實(shí)心橡木圓桌?! 〔槔硖貏e喜歡清晨時(shí)分辦公室的樣子:淡淡的橘色光芒彌散在密歇根湖上,開始是薄薄的一層,接著快速地散開,所有的一切都沉浸在溫暖和充滿希望的光明之中。新的一天露出曙光,開始運(yùn)轉(zhuǎn)?! ∷?年之前被招進(jìn)這家公司,后來被提升為副執(zhí)行經(jīng)理,在鮑勃走后又被任命為總經(jīng)理。事實(shí)上,鮑勃去世了,離開這家公司時(shí)只能拿到一點(diǎn)可憐的補(bǔ)償,而且人整個(gè)都崩潰了。查理暫時(shí)代管公司,在鮑勃的葬禮那天他被任命為臨時(shí)總經(jīng)理。經(jīng)過一番拖拖拉拉的考察,查理認(rèn)為這個(gè)考察5個(gè)月前就該開始,赫爾姆特在一封只有兩句話的電子郵件中正式授予他這個(gè)最高職位。這份郵件是這樣寫的:“我們把你頭銜前面的臨時(shí)兩字去掉了。祝賀你?!彼堰@份郵件打印出來,裝進(jìn)鏡框里,不過,他對于赫爾姆特在祝辭后面沒有用感嘆號有點(diǎn)失望。他應(yīng)該加上感嘆號,那種情況下用它才恰當(dāng)?! ≡谶@層樓逡巡一圈之后,查理步入辦公室,環(huán)視四周,木地板、波斯地墊、與之匹配的真皮俱樂部椅子、六英尺高的糖果機(jī),最后目光停在亞伯拉罕·林肯的肖像上。他非常崇拜林肯,希望從他身上找到力量。他們都有著艱難的或是不可能完成的任務(wù):林肯是要拯救聯(lián)邦政府,而查理則是去挽救公司的財(cái)務(wù)危機(jī)?! ∷?jīng)謙恭地對著畫像點(diǎn)頭,一度因?yàn)闆]能讀完他買的諸多林肯自傳中的一本而感到內(nèi)疚。查理的注意力一貫不能持久,即使能的話,他也很少能讀完一本書。他慢騰騰地走到桌邊坐下來。他不想折騰“騰飛”項(xiàng)目,這原本是他設(shè)計(jì)的重振公司的計(jì)劃。近幾個(gè)星期以來,他一直不能全心全意、心無旁騖地執(zhí)行這個(gè)計(jì)劃,他為它所牽扯的東西而擔(dān)憂。他想做個(gè)徹底的改變,包括重新調(diào)整部門,甚至裁員。其實(shí),查理知道如果公司想要恢復(fù)盈利,這個(gè)狠招是必不可少的,他還是拖拖拉拉的,說白了,他不想裁員?! ≡谒萑搿膀v飛計(jì)劃”之前,他決定再看看現(xiàn)在已經(jīng)聲名狼藉的“肥胖問題備忘錄”。從去年開始,查理越來越關(guān)心職員的體重。他感到公司雇傭了太多肥胖或?yàn)l臨肥胖的人。上個(gè)月,在兩次不同的場合,職員們在客戶會議上弄垮了椅子,人掉下去時(shí)就像一大堆磚塊砸在地上,文件散落一地。另外,一位負(fù)責(zé)最大客戶的高級副總裁無論到哪里只能坐頭等艙的大椅子,因?yàn)樗w形龐大——這是公司必須承擔(dān)的費(fèi)用。從某種程度上說,他們的客戶難辭其咎——一家賣炸雞的快餐公司、一家國際性的面包店和一家奶酪制造商——他們?nèi)级ㄆ跒楣咎峁┟赓M(fèi)樣品或優(yōu)惠券。其實(shí)他主要想指責(zé)的是鮑勃,他一有機(jī)會就雇傭胖的或比他本人更胖的人。 關(guān)于發(fā)福的備忘錄,被美其名日“調(diào)整計(jì)劃”,他兩周之前就分發(fā)下去了,傳達(dá)了他對大家不斷變寬的體形的憂慮。尤其是,他鼓勵全員參與式的減肥運(yùn)動:一系列的五公里募捐長跑、低碳水化合物的午餐以及富有營養(yǎng)的研討會等。查理不僅身體力行,更是組織者和倡導(dǎo)者。他知道這是個(gè)敏感的問題,但他同時(shí)也認(rèn)為公司的肥胖問題正在銷蝕著工作效率還導(dǎo)致健康保險(xiǎn)費(fèi)的增長。另外,他受不了坐著開會時(shí)四分之三的人都喘著粗氣?! ∵@本備忘錄并不受職員的歡迎。人力資源部的朱莉報(bào)告說艾莎、麥琪和佩蒂——老資格行政助理,也是胖人之首——在考慮法律訴訟,聲稱受到歧視和騷擾。大多數(shù)人,甚至是瘦到皮包骨的人也受到了侮辱,他們所感受到的是那本備忘錄高人一等的本質(zhì)。朱莉認(rèn)為查理應(yīng)該寫一個(gè)撤回聲明并招待大家吃一頓炸雞午餐作為補(bǔ)償。但被查理拒絕了。 最終,他選擇不理會這種激烈反應(yīng),但同時(shí)也喪失了主動出擊的斗志?,F(xiàn)在,他不得不卷土重來,舊事重提,他希望在這棟樓被壓塌之前能高效地解決這件事?! ∷匦聦徸x了一遍肥胖問題備忘錄,感覺它太直截了當(dāng)了,除了一句本來是當(dāng)做笑話的句子:乘坐電梯也變得險(xiǎn)象環(huán)生!寫得很巧妙。接下來他想起了“騰飛計(jì)劃”,一目十行,快速看完,又想起了“夏季旅行”。 公司曾內(nèi)部商討過他們的夏季度假年會在哪里舉行。以往外出度假地一般都有棒球公園、高級賽馬道這樣的設(shè)施。去年夏天他們在北岸植物園主辦了一次野餐,還邀請了家屬。今年——他當(dāng)上公司總裁的第一年——他希望能別出心裁,想在當(dāng)?shù)氐囊患覄游飯@舉辦這次活動。他認(rèn)為這是一個(gè)有創(chuàng)意的、有趣的并且節(jié)約的選擇。不幸的是,他的決定遭到的即使不是完全抵制也是反應(yīng)冷淡,“夏季度假委員會”里一群上了年紀(jì)、乏味的行政助理們提出在一家可能有鋼芯座椅的高級餐廳吃一頓精致的晚餐。接下來的僵局造成了夏天過去了度假也沒能成行?! 〖热凰蛎總€(gè)人承諾這會是公司有史以來最好的夏季旅游,他必須言出必行。因此,他給委員會草擬了一份講求實(shí)際的備忘錄,強(qiáng)令他們在本周末選擇一個(gè)日期和一家動物園(芝加哥有兩家)。 在重新點(diǎn)開“騰飛計(jì)劃”的文檔之前,查理仔細(xì)地看了這份草案,不經(jīng)意地這兒那兒改改,增加了幾行談?wù)劰惊?dú)特的企業(yè)文化以及夏季旅行對促進(jìn)公司發(fā)展所起的作用。無助地盯著它看了一會兒之后,他感到無能為力,雙腿絕望地?fù)u晃著,他打開了他的“查理讀書俱樂部”文檔?! 『諣柲诽赜幸粋€(gè)子彈模樣的頭,那惹人注目的光頭表達(dá)了挑釁、傲熳很可能還有暴力的含義。發(fā)亮的頭皮形成了一個(gè)嚇人的尖端,輪廓分明,查理肯定如果合理利用的話,它就可以成為一個(gè)工具或是武器。查理給自己立下規(guī)矩不去盯著他的尖腦袋看,不過有時(shí)他還是禁不住瞟上幾眼。“赫爾姆特!”他走進(jìn)辦公室時(shí)喊道。赫爾姆特不理會查理伸出的手,相反,他點(diǎn)點(diǎn)頭,示意讓他坐下,然后他在馬肯的桌子后面坐下并打開一個(gè)文件?! 澳懵猛具€好吧?”查理問道,他決定采取一種不經(jīng)意的態(tài)度,盡管他的雙臂又開始變得麻木起來,他輕輕地抖動它們,環(huán)視辦公室。這時(shí)他才看到馬肯坐在他后面的沙發(fā)上,看起來就像那個(gè)暗殺總統(tǒng)肯尼迪的兇手。坐在他旁邊的是人力資源部的朱莉,他又抖了抖雙臂?! 拔覀兪且_會嗎?”查理問道。 赫爾姆特沒有理會他,他小心翼翼地把那副長方形、精致的老花鏡架到鼻梁上,開始看那份文件。當(dāng)他從鏡框上面的空隙處朝查理看過去時(shí),查理注意到他挺括的白襯衫上有交織的字母,這讓他大吃一驚,他以前從來沒有看到赫爾姆特穿過有交織字母的襯衫,查理直盯著他口袋上的首寫字母“HJK”發(fā)愣。 “我們要作些調(diào)整。”赫爾姆特略帶口音的語調(diào)在那個(gè)早晨聽起來隱約有些陌生?! ∷O聛碛媚请p綠眼睛盯著查理,在某種程度上查理明白了他的含義,但在另一方面他卻沒明白。很明顯,他需要一個(gè)回應(yīng),于是查理問道:“什么樣的調(diào)整?” “過去的一年是一場災(zāi)難,”赫爾姆特繼續(xù)說到,“總的來說,我們別無選擇,如果沒有人能扭轉(zhuǎn)乾坤,情況會越來越糟?!彼膶?shí)事求是和誠懇的態(tài)度,讓查理感到慚愧而不是憤怒?! 安⒎峭耆绱?。”查理說,他的聲音很高卻不重。他回頭看著同樣也瞪著他的馬肯?! 安皇菃??那么請告訴我一件自從你領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)公司以來你辦成的事?!彼e起一只手指,“請說一件事,我對這個(gè)很感興趣?!薄 〔槔砜粗諣柲诽啬且恢皇种福蟹N挫敗感。在那一刻,他除了查理讀書俱樂部什么都想不起來。 “我對今天早上的事感到抱歉,”查理最后開口說道,“我工作時(shí)間太長了,感到很累?!薄 拔覀児ぷ鲿r(shí)間都長?!瘪R肯說道?! 〔槔碛只仡^瞪他一眼?!氨福ヌm克,你在這里干什么?”他轉(zhuǎn)向赫爾姆特,“他們二位在這里干什么,我能問問嗎?我們是要開會嗎?” 赫爾姆特繼續(xù)看他的文件?!拔髂瞎镜哪谴位顒泳褪且粋€(gè)敗筆。你向我保證的創(chuàng)造性,你向我允諾的,一定是前衛(wèi)的、新銳的,結(jié)果卻還是一成不變,你策劃的‘女人和倉鼠’的創(chuàng)意簡直荒謬透了?!薄 『諣柲诽卣劦氖菫槲髂虾娇兆鞯囊淮味唐诙疫\(yùn)氣不佳的廣告,美國偶像寶拉·阿布杜和樣子酷酷、會說話的倉鼠是這次活動的亮點(diǎn)。但那次活動成為業(yè)內(nèi)的一個(gè)笑柄,盡管這不完全是查理的主意,但這顆炸彈的彈片還是直接擊中了他的要害。 “我們請不起碧昂斯,”他說道,“她身價(jià)太高。” “那不是借口?!薄 拔也皇怯袆?chuàng)造力的領(lǐng)導(dǎo),沒能把公司經(jīng)營好?!辈槔砗芸毂傅卣f道?! 『諣柲诽氐难劬χ泵盎穑骸澳愎虉?zhí)地設(shè)計(jì)那樣的廣告,堅(jiān)持那么做!你應(yīng)該聽取團(tuán)隊(duì)的意見,他們會有新點(diǎn)子的,可以避免你出糗。那只倉鼠太荒唐了。你應(yīng)該相信你的人,你是領(lǐng)導(dǎo),我任命你來負(fù)責(zé),相反,你遏制了創(chuàng)造力,壓制了每個(gè)人。” “我從來沒有壓制別人,我的理由是,我認(rèn)為我更了解客戶,我懂他們,我知道他們要往哪去,知道該如何表達(dá)?!薄 『諣柲诽嘏e起了手:“對不起,我不想再談它了,我已經(jīng)聽了你所有的解釋?!彼辶饲迳ぷ?,“不管怎樣,我能在這兒列出一大堆其他的問題,一大堆你沒向我解釋過的事情,但是我不愿這么做,除非你想讓我這么做?!薄 拔也幻靼?。”查理說道,其實(shí)他開始明白點(diǎn)什么了?! 拔覄偛乓呀?jīng)提到了,我們要調(diào)整一下?!?、查理說不出話來?!拔覀?yōu)槟銣?zhǔn)備了一份解雇補(bǔ)償費(fèi),這是不能協(xié)商的,你當(dāng)總經(jīng)理的時(shí)間不是太長。在目前的情況下,這是我們能給的最好待遇?!薄 〔槔砟苷f話了:“解雇補(bǔ)償費(fèi)?”赫爾姆特挺了挺下巴:“我們要調(diào)整,我們要終止你和公司的雇傭合同?!薄敖K止我的雇傭……”查理停下來,咽下了下面的話,然后說道,“那太可笑了,太不合適了,你不能炒我魷魚,那是不可能的,那不是備選項(xiàng)?!薄 『諣柲诽孛鏌o表情地盯著查理:“你說什么?” “你不能解雇我,赫爾姆特,別這樣,你不能這樣,我們嚴(yán)肅一點(diǎn),你不能來這兒解雇我,就像……就像我是那些人一樣。我是說,那沒有道理?!薄 『諣柲诽匮杆俚乜戳丝瘩R肯,接著又回到查理身上?!皠e把事情搞得過于復(fù)雜?!彼雌饋碛行擂味皇菓嵟! 艾F(xiàn)在就停下,拜托,我們別這樣!”查理站起來,“你不能這么做,我工作那么賣力。聽著,關(guān)于西南公司的廣告和那只愚蠢的倉鼠我很抱歉,我對一些其他的事也感到抱歉。那本肥胖備忘錄,哪里出錯了,我現(xiàn)在意識到了。我犯了一個(gè)錯誤,每個(gè)人都會犯那樣的錯誤,但是我會彌補(bǔ)的?!薄疤砹?。”赫爾姆特說道。“聽著,我需要更多的時(shí)間,這里一直是一團(tuán)糟,你知道的。另外還有經(jīng)濟(jì)問題,沒人做預(yù)算,每個(gè)人都害怕花錢,而且,我已經(jīng)有些進(jìn)展了,我想我們應(yīng)該繼續(xù)和奧德依斯特合作?!薄罢堊?,請坐?!辈槔碇匦伦?,他的頭嗡嗡叫,這間屋子,他注意到,正在縮小,他所能看到的只是赫爾姆特襯衫上的交織字母。他舔了舔嘴唇,把手放到胸口?! 『諣柲诽卮蛄恐骸澳氵€好嗎?要水嗎?”他看向朱莉,“給他倒杯水。” “我不要水。”查理閉上眼睛,又開始晃動他的雙臂?!拔椰F(xiàn)在只想回去工作,”他輕聲說道,“我有工作要做。” “你在這里的日子到頭了,查理?!瘪R肯說,“你被我們炒了,下課了?!薄 〔槔磙D(zhuǎn)過去面對著他,吼道:“閉嘴!”他有些語無倫次,“你閉上嘴。你只是一項(xiàng)目常開支而已,你知道嗎?日常開支!一項(xiàng)花銷。你一年花掉我兩百七十萬零五千美元,做的卻是任何一個(gè)來自伊利諾斯州的25歲的會計(jì)都能做的事。”“見鬼去吧!”馬肯說?!拔覠o法容忍你這樣!”赫爾姆特拍著桌子指著馬肯,“我們要有職業(yè)素養(yǎng),要有起碼的尊重?!薄 〔槔磙D(zhuǎn)過去對著他:“聽著,赫爾姆特,我需要更多的時(shí)間,我正在扭轉(zhuǎn)局面?!薄 『諣柲诽赝O聛恚脙芍皇种割^撐著前額,眼里現(xiàn)出一種漠不關(guān)心的樣子。等他再次開口時(shí),他的嗓音柔和下來,沒有了往常的那種金屬般的尖銳。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載