大師與瑪格麗特

內(nèi)容概要

本書是蘇聯(lián)俄羅斯作家米·布爾加科夫最重要的作品，被譽為20世紀(jì)魔幻現(xiàn)實主義的代表作品之一。作家為此嘔心瀝血，八易其稿。小說將現(xiàn)實與神話融為一體，揭示了懲惡揚善等主題。    本書為世界文學(xué)文庫典藏的其中之一。 　　本書是世界級的藝術(shù)瑰寶。法國的《理想藏書》對它推崇備至；諾貝爾文學(xué)獎得主馬爾克斯稱它“精妙絕倫”，艾特瑪托夫視它為前蘇聯(lián)文學(xué)藝術(shù)性的頂峰。小說以1929年的莫斯科為背景，間或涉及二十世紀(jì)三十年代。書中的許多情節(jié)和細(xì)節(jié)或辛辣或詼諧地諷刺了現(xiàn)實中的恐怖、腐敗、虛假、不公、低效和愚昧。

書籍目錄

第一卷　第一章　永遠(yuǎn)別跟生人攀談　第二章　本丟·彼拉多　第三章　第七項論證　第四章　追捕　第五章　在格里鮑耶陀夫之家　第六章　果然是精神分裂　第七章　兇宅　第八章　教授與詩人交鋒　第九章　卡羅維夫的花招　第十章　雅爾塔急電　第十一章　伊萬人格二重化　第十二章　表演魔術(shù)，披露內(nèi)幕　第十三章　主人公現(xiàn)身　第十四章　光榮歸于雄雞　第十五章　尼卡諾爾的夢　第十六章　行刑　第十七章　惶惶不安的一天　第十八章　碰壁的來訪者第二卷　第十九章　瑪格麗特　第二十章　阿扎澤勒的回春脂　第二十一章　飛翔　第二十二章　燭光熠熠　第二十三章　撒旦的盛大晚會　第二十四章　喚出大師　第二十五章　總督如此拯救猶大　第二十六章　掩埋　第二十七章　第50號住宅的末日　第二十八章　最后的風(fēng)波　第二十九章　命運注定　第三十章　時辰到！時辰到！　第三十章　麻雀山上　第三十章　寬恕和永安尾聲

章節(jié)摘錄

　　伊萬沒有回答，他認(rèn)為在這種場合下的打招呼是不合時宜的。的確如此，他們將一個健全的人關(guān)在醫(yī)院里，表面上還假裝理所當(dāng)然。　　女人臉上和善的表情并沒有改變，她按了一下按鈕，窗簾便卷了起來，陽光從寬格子窗戶里照進(jìn)來，灑滿了房間，照耀在地板上。窗格那邊可以看到一個陽臺，再過去是一條小河，河岸對面是一片欣欣向榮的松林?！　　暗搅讼丛璧臅r間?！迸搜堃寥f說，她雙手一推，只見里面的那扇墻便自動分了開來，露出一間浴室和裝修豪華的衛(wèi)生間?！　∫寥f雖然下定決心不理睬女人，但當(dāng)看見一股水流從閃閃發(fā)光的水龍頭里流進(jìn)浴缸時，還是忍不住諷刺地說：“看看吧！簡直和大城市一樣！……”　　“哦，不，”女人自豪地說，“比大城市還要好。即使在國外也沒有這樣的設(shè)備。科學(xué)家和醫(yī)生還特意來我們院學(xué)習(xí)。我們這兒每天都有外國游客?！薄　‘?dāng)聽到“外國游客”時，伊萬立即想起昨天的那位顧問。伊萬臉色陰沉，神情陰郁，他說道：　　“外國游客……你們?nèi)绱顺缟型鈬慰?！我順便提醒一下你們，在外國游客中你們也會碰上各種各樣的人。比如說，我昨天就見到一位——絕對是個人物！”他差一點又要開始講起本丟·彼拉多的故事，但是他控制住自己，意識到和眼前的女人說這些故事沒有用處，無論如何她也幫不了自己。　　伊萬洗完澡后，發(fā)現(xiàn)沐浴完所需要的任何生活用品都已經(jīng)準(zhǔn)備好了：一件燙好的襯衫、短褲、襪子。不僅有這些，女人打開一個衣櫥的門，指著里面問：　　“你喜歡穿什么——睡袍還是舒適的睡衣睡褲？”　　雖然伊萬是被強行送到此處，但此時看到女人的大方隨意，也差點就拍掌稱好，不過他還是一聲不響地指了指猩紅色法蘭絨睡衣睡褲?！　‰S后，伊萬·尼古拉伊維奇被領(lǐng)著走出了空蕩蕩、悄無聲息的走廊，帶到了一間巨大的檢查室。伊萬已經(jīng)決定：在這棟裝修怪異的大樓里，無論自己發(fā)現(xiàn)什么，都要表現(xiàn)出諷刺和不屑。所以，他很快就為這棟樓取了一個名字——“工業(yè)廚房”。　　這樣取名完全可以理解。這里有許許多多玻璃櫥窗和格子櫥柜，里面擺著各種各樣閃閃發(fā)光的鎳制容器。此外，還有幾把結(jié)構(gòu)奇特的椅子、有閃亮燈罩的圓肚大臺燈、無數(shù)的小玻璃瓶、煤氣燈、一卷卷電線，還有誰也不知道是什么東西的器具?！　∵M(jìn)了檢查室后，就有另外三人負(fù)責(zé)接待伊萬——兩個女人、一個男人，他們?nèi)即┲状蠊?。進(jìn)去后他們干的頭一件事，就是把伊萬帶到角落里的小桌子邊，顯然是想要從他這里問出點什么?！　∫寥f開始審視局勢，盤算對策。他面前擺著三條路。第一條非常具有誘惑力：那便是朝那些燈和精細(xì)的小東西一頭撞去，將它們撞得粉碎，以此表達(dá)抗議——竟然無緣無故地被逮捕關(guān)押。但是今天的伊萬和昨天的伊萬已經(jīng)不可同日而語，他發(fā)生了翻天覆地的變化。而且，伊萬并不確定第一條路是否行得通：因為他很清楚，那些人會更加深信不疑自己是個有暴力傾向的瘋子。于是，伊萬放棄了第一條路。還有第二條：立即開始對他們講述關(guān)于顧問和彼拉多的故事。可是，昨天的經(jīng)歷證明了人們并不相信這個故事，或者只會歪曲他的意思，偏執(zhí)地理解故事。于是，伊萬只好也放棄了第二條路。他決定走第三條路——以絕對的沉默來進(jìn)行抵抗?！　∷]有完全成功地做到這一點。不管愿不愿意，他都必須回答一連串的問題。不過，回答時他小心謹(jǐn)慎，垂頭喪氣?！　∧切┤藥缀鯁柍隽艘寥f過去生活中的所有細(xì)節(jié)，甚至包括十五年前他是如何患上猩紅熱的。關(guān)于伊萬的材料記錄了好幾張紙，并呈交上去了。穿白大褂的女人繼續(xù)詢問伊萬關(guān)于他親戚的情況。這些沉悶的問題就是以這種方式開頭的：誰什么時候去世的，死因是什么，是否酗酒，是否患有性病等類似的問題。最后他們才問及昨天在牧首湖畔發(fā)生的事情，但是他們并沒有纏著伊萬問很多情況，而且在聽到關(guān)于本丟·彼拉多的信息時也并沒有很驚訝?！　∵@時女人將伊萬交給男醫(yī)生，男人的檢查方式與女人不同，他沒有再問任何問題，而是為伊萬量體溫，測脈搏，用一只小燈對著伊萬的眼睛照了照，察看他的瞳孔。這時第二個女人過來為男人當(dāng)助手，他們在伊萬背上刺進(jìn)了什么東西，但是伊萬并沒有感到痛。他們還用小錘子的手柄在伊萬胸膛的皮膚上做著什么標(biāo)記，用錘子敲了敲他的膝蓋，弄得伊萬的腿彈了起來，接著又扎破伊萬的手指抽了點血。最后又在他肘關(guān)節(jié)處刺了一下，還在伊萬手臂上套上了一個橡膠手套。伊萬暗自苦笑，想著發(fā)生的所有事情，越想越覺得一切是多么荒唐愚蠢，滑稽可笑！想想吧，他本想提醒人們陌生的顧問可能帶來的種種危險和脅迫，本想抓住顧問，可到頭來他得到的竟是被囚禁在一間神秘的屋子里，對這些人講他叔父弗伊多在沃洛格達(dá)醉酒，類似于這樣的一些陳芝麻爛谷子的破事。這簡直蠢到了極點，幾乎讓人無法容忍！　　最后，他們終于放過了伊萬。他被押送到自己的房間，有人為他端上一杯咖啡、兩個半熟的雞蛋和涂了黃油的白面包。享用完他們提供的這些東西后，伊萬決定等待這家醫(yī)院的主要負(fù)責(zé)人來，希望主要負(fù)責(zé)人能注意到自己，并為自己伸張正義?！　∝?fù)責(zé)人的確來了，而且就在伊萬用過早餐后不久。突然，伊萬的房門被打開了，一群穿白大褂的人走了進(jìn)來。領(lǐng)頭走在最前面的是一個大約四十五歲的男人，像演員一樣胡子刮得干干凈凈的，眼神和藹但極具洞察力，舉止禮貌得體。所有的隨從都對那人致意以表示尊敬，他一進(jìn)來，房間里的氣氛立刻變得莊嚴(yán)肅穆。“真像本丟·彼拉多！”伊萬心想?！　∈堑?，毫無疑問，他就是這里的負(fù)責(zé)人。那人在凳子上坐下，其他人仍然站著?！　　拔沂撬固匚乃够t(yī)生?！弊哪侨讼蛞寥f自我介紹，并友好地看著伊萬。　　“他是伊萬·尼古拉伊維奇。”一個留著整齊胡子的人低聲說，并將有關(guān)伊萬的表格遞給負(fù)責(zé)人，只見上面密密麻麻寫滿了字?！　　八麄円呀?jīng)為我做了一系列記錄啊！”伊萬心想。負(fù)責(zé)人熟練地掃了一眼表格，喃喃地說：“唔，唔，唔……”然后用一種很少有人懂得的語言和身邊的人交流著看法?！八埠捅死嘁粯诱f拉丁語。”伊萬哀傷地想。這時聽到的一個詞使他差點驚得跳了起來，那就是“精神分裂癥”——啊，昨天在牧首湖畔那個該死的外國人已經(jīng)說過，今天斯特文斯基醫(yī)生又說了一遍。“莫非他也知道！”伊萬焦慮不安地想?！　∝?fù)責(zé)人顯然已經(jīng)形成了一種習(xí)慣，不管周圍人說什么他都會表示贊成，而且很高興，并且說著這樣的話來表達(dá)贊同：“很好，很好……”　　“很好！”斯特文斯基說著把表格遞還給身邊的人，然后對伊萬說：　　“你是詩人？”　　“是的?！币寥f悶悶不樂地回答，突然第一次感到對詩歌有一種難以解釋的厭惡感。伊萬腦海里立即想到自己寫過的詩，現(xiàn)在在他看來那些詩也惡心透頂?！　∷欀碱^，反問斯特文斯基：　　“你是醫(yī)生？”　　聽到這樣的問話，斯特文斯基禮貌地點點頭?！　　澳闶沁@里的負(fù)責(zé)人？”伊萬接著問。　　斯特文斯基又點了點頭?！　　拔冶仨毢湍阏?wù)劇！币寥f意味深長地說?！　　蔽乙舱菫榇硕鴣怼！彼固匚乃够卮??！　　皢栴}是，”伊萬感到時機終于到了，“他們把我當(dāng)做瘋子，沒有人愿意聽我說！……”　　“哦，不，我們會專心致志地聽你說話，”斯特文斯基態(tài)度認(rèn)真，毫不遲疑地說，“我們決不會把你當(dāng)成瘋子?！薄　　澳悄懵犖艺f。昨晚，我在牧首湖畔遇見一個神秘人物，也許是一個外國人，也許不是，他事先就預(yù)知了伯遼茲的死亡，而且親眼見過本丟·彼拉多。”　　那群人靜靜地聽著伊萬敘述，誰也沒有動?！　　氨死?？生活在耶穌那個時代的彼拉多嗎？”斯特文斯基問他，一邊瞇著眼睛審視著伊萬?！　　熬褪悄莻€人?！薄　　」?，”斯特文斯基說，“這位伯遼茲先生是被電車軋死的？”　　“沒錯，他就是昨天在湖邊被電車軋死的那個人，我當(dāng)時就在場，而那位神秘的公民……”　　“認(rèn)識本丟·彼拉多的那個人？”斯特文斯基問道，顯然他因思維極其敏捷而出眾?！　　罢撬?，”伊萬表示肯定，打量著斯特文斯基，“喔，他在事故發(fā)生前就預(yù)言，說安妮旭卡會灑掉葵花子油……而伯遼茲正好滑倒在那個地方！你能做到那樣嗎？”伊萬頗有深意地問，希望自己的話能起到巨大的效果?！　〉撬脑挷]有達(dá)到預(yù)期效果，斯特文斯基只是漫不經(jīng)心地問了一個問題：“誰是安妮旭卡？”　　這個問題讓伊萬稍稍感到困惑，他的臉抽動了一下?！　　鞍材菪窨ㄔ诠适轮胁⒉恢匾币寥f不耐煩地說，“鬼知道她是誰。就是莎多瓦亞大街上的某個蠢貨。重要的是，在一切發(fā)生之前那個外國人就全都知道了！你看，一切發(fā)生之前，知道了葵花子油！你聽明白我說的話了嗎？”　　“完全明白！”斯特文斯基嚴(yán)肅地回答，他碰了碰詩人的膝蓋，又說了一句：“別激動，接著說?！薄　　澳俏揖徒又f，”伊萬順著模仿斯特文斯基的口氣往下說。從過去痛苦的教訓(xùn)中已經(jīng)總結(jié)出經(jīng)驗，伊萬明白只有鎮(zhèn)靜才有可能救得了自己。“那么，接下來，那個可怕的人，自稱是顧問，明擺著就是撒謊！后來，他有了奇特的超能力！..比如說，你在后面追他，卻無法抓住他……他還有兩個同伴一起同行——那兩個人同樣很不尋常，他們各自都有特點：一個高個子，戴著一副破眼鏡；除了他，還有一只肥大得難以置信的公貓，竟然自己會乘電車。除此之外，”伊萬越講越眉飛色舞，沒有人打斷他，他一個人自顧自地往下講，“他本人親自到過本丟·彼拉多的陽臺上，這一點毫無疑問。所有這些是怎么回事，你說說？必須立即逮捕他，否則會釀成難以估量的災(zāi)難?！薄　　八阅憔唾M盡力氣想要逮捕他？我這樣理解正確嗎？”斯特文斯基問?！　∫寥f暗自心想：“他果然是個聰明人，必須承認(rèn)，即使在知識分子中也很少遇見真正聰明的人，這一點不容否認(rèn)?！庇谑?，伊萬回答說：“相當(dāng)正確！你自己只要想想，我怎么能不抓他！而就在那時我卻被強行拘留在這里，他們用燈照著我的眼睛，給我洗澡，莫名其妙地問我一些有關(guān)我叔父弗伊多的問題！……我叔父他早已不在這個世上了！我要求你們立即釋放我！”　　“好的，那，很好，很好！”斯特文斯基回答，“現(xiàn)在一切都弄清楚了。真是的，把一個健康的人關(guān)在醫(yī)院里有什么意義？很好，先生，如果你告訴我你是正常人，我現(xiàn)在就給你辦出院。不需要你提供證明，只要告訴我就行。請問，你是正常人嗎？”　　屋里悄然無聲，早上照顧伊萬的胖女人敬畏地看著醫(yī)生。伊萬又一次心里暗自稱贊：“果然相當(dāng)聰明！”　　醫(yī)生的提議讓伊萬非常高興，不過在回答之前他仍然非常認(rèn)真地思考如何措辭。他皺著眉頭左思右想，最后堅定地說：　　“我是正常人?！薄　　昂?，非常好，”斯特文斯基松了一口氣，激動地喊，“既然如此，那讓我們理性地進(jìn)行邏輯分析。就拿你昨天經(jīng)歷的事來說，”斯特文斯基轉(zhuǎn)過身，有人飛快地遞給他伊萬的表格，“為了追逐一個自稱認(rèn)識本丟·彼拉多的人，昨天你做出如下行為，”斯特文斯基扳起手指數(shù)，時而看著表格，時而看著伊萬，“你在胸前掛了一個小神像。有沒有這回事？”　　“有?！币寥f怏怏地回答?！　　澳銖幕h笆上摔下，并且劃傷了臉，沒錯吧？你手里拿著一支燃著的蠟燭，身上只穿了內(nèi)衣出現(xiàn)在餐館里，還在餐館動手打人，接著被綁著送到了這里。到了這兒以后，你打電話給警察讓他們出動機關(guān)槍。然后你還想撞窗戶，對嗎？我的問題是：在那樣的狀況下，誰還有可能抓住或者逮捕其他人呢？如果你是正常人，你自己也會回答：決不可能。你想要離開這兒嗎？很好，先生。但請允許我再問你一個問題，你準(zhǔn)備去哪里？”　　“當(dāng)然是去找警察?！币寥f回答說，他的回答不再那么堅定，在醫(yī)生的注視下開始有些不知所措?！　　爸苯訌倪@里去嗎？”　　“唔，唔……”　　“不回你自己住的地方嗎？”斯特文斯基飛快地追問?！　　拔覜]有時間去任何別的地方！如果我去別的地方，他就會逃走了！”　　“原來如此。那你和警察怎么講，首先從哪兒開始敘述？”　　“本丟·彼拉多?！币寥f回答，他的眼睛蒙上了一層憂郁的薄霧?！　　昂?，非常好！”勝利了的斯特文斯基歡呼著，他轉(zhuǎn)過頭對留著小胡子的人吩咐說：“費約朵·瓦斯里耶維奇，請把伊萬公民送出鎮(zhèn)。但他的房間暫時不要安排其他人，床單也不要換。兩個小時后，他就會回到這里。”他轉(zhuǎn)過來對詩人伊萬說，“好吧，我不會祝你成功，因為我不信你能成功。我們很快就會再見！”他站起身，其他的隨從也準(zhǔn)備走?！　　澳銥槭裁凑f我會回到這里？”伊萬痛苦不安地問?！　∷固匚乃够坪踉缇偷戎麊栠@個問題，隨即又坐下來，開始說：　　“因為只要你穿著短褲一出現(xiàn)在警察局，并告訴他們你遇見一個人，那人親眼見過本丟·彼拉多，那你很快就會被送回這里，你會發(fā)現(xiàn)自己又在這同一間屋子里?！薄　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(56)
勉強可看(408)
一般般(696)
內(nèi)容豐富(2889)
強力推薦(236)


 


    大師與瑪格麗特 PDF格式下載