愷撒大傳

用戶評(píng)論 (總計(jì)26條)

•   尊重歷史，人物刻畫細(xì)膩，是一部相當(dāng)具水準(zhǔn)的歷史小說，對(duì)羅馬歷史的了解將有很大的幫助。
•   作者想象力豐富，建立在歷史的基礎(chǔ)之上，非常難得。對(duì)于錯(cuò)綜復(fù)雜的政治經(jīng)濟(jì)軍事的描述也絕不戲說，又帶有濃濃的史詩味道。人物的刻畫生動(dòng)富有張力卻又不浮夸臆想，讀來增長(zhǎng)知識(shí)，受益匪淺。書的開本大，紙張好，印刷也頗精良，推薦。
•   這本傳記就像一杯很好的紅酒，讓我回味無窮！
•   我一向喜歡這些東西
•   當(dāng)當(dāng)?shù)姆?wù)還不錯(cuò),比預(yù)想的好多了
•   看了十分之一，驚異的發(fā)現(xiàn)克利奧帕特里（埃及艷后）竟然是凱撒開的苞，這小說寫的～翻譯確實(shí)是有點(diǎn)差強(qiáng)人意。
•   歷史的東西本來就很值得回味！書很充實(shí)！包裝也很好！
•   一直很想看她所有的著作，哪怕是一篇簡(jiǎn)短的散文。她是個(gè)內(nèi)心豐富的作家，尤其是寫情感，盛大繁華，像一個(gè)美好的夢(mèng)、《荊棘鳥》和《呼喚》在我看來，堪稱愛情小說中，千古以來的典范之作。但這本不是太好。
•   一直津津樂道最老版本外文書的翻譯文字，比如《飄》，比如《傲慢與偏見》——家里曾有過一本特老的，帶速寫插圖的那種，被我翻破了都。也許算不上精準(zhǔn)，翻譯。但最起碼讀起來沒障礙，很愿意閱讀?，F(xiàn)在很多外文書，也許原文很好吧，怎么翻譯成中文后，艱澀得那么厲害哩？英文句式比較繞口，有時(shí)一段話就是一個(gè)句子。我不認(rèn)為完全遵循原有的句式和表達(dá)就好。最起碼要通順吧？我讀了幾句就讀不下去了。等我英文學(xué)好了，去讀原著吧。
•   文字比較艱深,內(nèi)容不錯(cuò)
•   中間一大段都是跳過去的
•   排版有些問題，本身就有許多陌生難記的名字、地名，偏偏字距、行距有很小，看起來很費(fèi)力！內(nèi)容也不是很精彩！我買來1個(gè)月了，還沒看完！
•   對(duì)于國(guó)內(nèi)的翻譯作品實(shí)在不敢恭維。明明是一本好書硬是被糟蹋成了這般。建議以后這類書直接出影印版的好了！自己翻的都比它強(qiáng)！
•   　　 考琳麥卡洛的書看了幾本了, 除了經(jīng)典的荊棘鳥, 還有特洛伊之歌, 摩根的旅程. 每本都是厚厚的, 每本我都很喜歡. 荊棘鳥就不說了, 無論是特洛伊之歌, 還是摩根的旅程, 都是開始的時(shí)候比較難進(jìn)入狀態(tài), 可是一旦深入的讀了一陣子, 就會(huì)讀的行云流水了. 就像書的封面上說的, 考琳麥卡洛很會(huì)講故事. 到現(xiàn)在也還能記得特洛伊之歌豐滿的人物形象和摩根的旅程壯麗的場(chǎng)景給我?guī)淼捏@喜.
  　　 所以這次滿懷希望的借了凱撒大傳, 卻不得不說, 失望了.
  　　 也許這和我看這書看的太拖沓也有關(guān)系吧, 最開始看是在回家和回學(xué)校的火車上, 效果自然好不了哪去, 后來又迷上了仙劍4, 中間似乎還看了青燈...結(jié)果就把凱撒大傳耽誤了. 本來這書就非常的難記住. 原來還以為只有我是這樣的, 看了別人的評(píng)論才發(fā)現(xiàn), 原來不光是我在記住那些又長(zhǎng), 看上去又差不多的名字的時(shí)候有困難, 真的, 直到很后面了, 我才算大體上能在看到除凱撒以外的主角名字的時(shí)候辨認(rèn)的出來, 這也就意味著前面的一大半不說完全沒看懂吧也差不多了. 會(huì)講故事的考琳麥卡洛這次講的這個(gè)故事可實(shí)在有點(diǎn)沉悶了.
  　　 不過看到前面三個(gè)評(píng)論居然都給打了1星, 還是有點(diǎn)意外, 又有點(diǎn)難過了. 畢竟考琳麥卡洛是我自己發(fā)現(xiàn)的, 喜歡的一個(gè)作家. 而且我也會(huì)有點(diǎn)愧疚的想, 如果我更連貫更認(rèn)真的看完它, 它給我?guī)淼木蜁?huì)多一些了. 至少我現(xiàn)在還能想起幾個(gè)句子:
  　　 "人只有在工作的時(shí)候才是充實(shí)的." 嗯, 看到這里的時(shí)候我正處于瘋狂游戲, 渾渾噩噩的時(shí)期, 其實(shí)十分痛苦, 卻沒有勇氣恢復(fù)學(xué)習(xí)為主的生活. 這句話來的時(shí)機(jī)正對(duì), 替我證明了我心里的觀念, 澄清了我的困惑, 難怪會(huì)記住了.
  　　 "愛情, 鮮花和榮譽(yù)值得珍惜, 然而, 每一種美好的東西里都有致命的毒素! 一滴美酒也飽含著哀傷!" 這句話是在很結(jié)局的地方了, 我記住它也是因?yàn)樗C明了我心里的觀念. 世事險(xiǎn)惡么. 后來發(fā)現(xiàn)在封底上也印著, 這就更有理由記住了.
  　　 就這樣吧, 圖書館里還有一本沒看過的考琳麥卡洛作品是呼喚, 我想我會(huì)看的. 畢竟, 之前的那些美好作品我還記得, 而這一部在我這里的失敗, 我也有過錯(cuò).
•   　　兩周看完一本小說，很辛苦。除了文字?jǐn)⑹鼋栌昧宋鞣綉T用的詩意語言，余下的就是羅嗦的人名以及一些具體事件的繁瑣描述。而且作者在書中一再以愷撒的口氣以及他內(nèi)心的活動(dòng)表達(dá)其無意做羅馬皇帝，也讓人覺得無聊及費(fèi)解，感覺“我不想當(dāng)皇帝”當(dāng)書名更合適。
  　　書名以及作者這樣的噱頭欺騙了我的銀子！
•   　　會(huì)買這么貴的書是因?yàn)槭峭髡叩哪遣壳G棘鳥，于是想，這應(yīng)該是一部半真半假的小說性質(zhì)的歷史小說，，應(yīng)該會(huì)比那些怎么看也看不懂的歷史書要容易理解。
  　　
  　　然后因?yàn)槭撬芊獾?，所以?dāng)時(shí)也沒法看，，，而回家看了大約3，4章的樣子就完全后悔了，，，
  　　
  　　主要是非常非常難讀，，，陌生的人物經(jīng)常會(huì)莫名的出現(xiàn)再莫名的消失，而名字又非常難記，，，整個(gè)故事可能是考證了各種歷史，顯得非常沒有延續(xù)性和邏輯性，，，目前為止，沒有什么吸引人的地方出現(xiàn)，，，或許，，對(duì)希臘歷史熟悉的人看會(huì)好些吧，，，
  　　
  　　至于和我一樣，想用這個(gè)小說來啟蒙的人，，這實(shí)在不是一個(gè)好選擇
  　　
  　　
•   　　《十月祭馬》是考琳·麥卡洛的系列小說《羅馬之主》（Masters of Rome）的最后一部。
  　　《羅馬之主》，從馬略開始，到腓力比之戰(zhàn)為止，寫的是共和最后那段大人物風(fēng)起云涌的日子，但它不能稱作任何人物的傳記。特別是《十月祭馬》這一本，只涉及到凱撒生命中最后的時(shí)光，即使是噱頭，《凱撒大傳》這個(gè)書名也是不合適的。
  　　而且，這本書的后半部，凱撒遇刺知道腓力比戰(zhàn)爭(zhēng)的部分竟然被完全地刪除掉了，對(duì)于一本完整的小說怎么可以做這樣的手腳，有沒有征得過作者的同意，還是說這本來就是一本盜譯的書？
  　　至于翻譯，一本講述這段歷史的書，充滿了“龐培大帝”，“凱撒大帝”的字眼兒，其水平怎樣還用多說嗎？
•   書是好書，翻譯垃圾。
  另外這段歷史在歐美文化看來就和中國(guó)的三國(guó)一樣，文化隔閡太大
•   愛情, 鮮花和榮譽(yù)值得珍惜, 然而, 每一種美好的東西里都有致命的毒素! 一滴美酒也飽含著哀傷!
•   翻譯的確垃圾，不是一般垃圾……
•   深?yuàn)W的書啊。。。俄的神阿。。。我啥時(shí)候能看完我就練成了。。。
•   我只看過原著來著，問了看過本書的朋友，我可以很負(fù)責(zé)的講，如果原書打75分，那已經(jīng)被翻譯糟蹋成55了，有閱讀障礙很正常。
  October Horse我是因?yàn)椤拔嶂v斯美”的作者“吳澧”專為此書寫了篇博文“十月駿馬” 才了解到的，原來只看過該作者的鳥文。吳文對(duì)概述闡述得較好，我就不轉(zhuǎn)了。
•   這樣啊 那我不看了
•   這本書翻譯上很多問題。法西斯，月桂這樣的簡(jiǎn)單譯法都有錯(cuò)誤。
•   啊?不買了.
•   唉，原來如此。 我是沖著麥卡洛的買的，結(jié)果回來怎么也讀不下去。。。。悔。。。。。

相關(guān)圖書

• Photoshop5.0最新專輯
• 中國(guó)歷代文化叢書
• 美國(guó)詩選
• 特殊的交往:省委第一書記夫人的回憶
• 談話的藝術(shù)
• 不如去流浪
• 吉檀迦利－泰戈?duì)柹⑽脑娺x
• 道家箴言錄
• 熊召政作品精選
• 美術(shù)高考默畫寫生規(guī)律詳解
• 茨威格文學(xué)代表作
• 藝術(shù)哲學(xué)
• 易學(xué)本體論
• 人類學(xué)的哲學(xué)之根
• 拆遷之爭(zhēng)
• 人壽保險(xiǎn)費(fèi)率市場(chǎng)化研究
• 吳有訓(xùn)圖傳
• 男人的真本事全集
• 地獄刑警
• 葬月歌
• 煉妖師.四皇靈珠
• 陳布雷大傳
• 經(jīng)商不敗的49個(gè)細(xì)節(jié)
• 吉他自學(xué)百日通
• 麗人理財(cái)