出版時間:2012-9 出版社:長江文藝出版社 作者:霍桑 頁數(shù):171 字數(shù):123000
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
女主人公海絲特·白蘭跟丈夫從英國移居當時尚屬英殖民地的美國波士頓。中途丈夫被印第安人俘虜。海絲特只身到美后,迫于生活,被一青年牧師誘騙懷孕。此事,被當?shù)靥搨蔚那褰掏缴鐣暈榇竽娌坏?。當局把海絲特抓起來投入監(jiān)獄,游街示眾,還要終生佩帶象征恥辱的紅色的A字(Adultery:通奸女犯)和站在示眾臺上受審。州長親自主持了對海絲特的審訊,她所屬教區(qū)的牧師丁梅斯代爾——一個被公眾視為最高道德典范的誘騙海絲特的奸夫,也假惺惺地勸說她招出奸夫的姓名。但海絲特寧愿一人受辱,誓死也不招供。在遠離社會,遠離人群,受盡屈辱的處境中,海絲特孤苦頑強地生活著,全仗刺繡為生。她生活中的惟一支柱是撫養(yǎng)掌上明珠般的女兒珠兒。海絲特這種忍辱負重、代人受過和不屈不撓的精神,使丁梅斯代爾大為感動,也大受刺激,不久他便心力交瘁地病倒了。而獲釋歸來,一直在暗中偵察底細的海絲特的丈夫羅杰·奇林渥斯醫(yī)生,在給丁梅斯代爾治病中,已基本了解到了真情,并欲置丁梅斯代爾于死地。為了逃脫,海絲特跟丁梅斯代爾議定在新市長就職那天,帶上孩于一同乘船到“看不到白人足跡”的地方去。但此事也被奇林渥斯識破,逃脫不成。于是,丁梅斯代爾在新市長就職那天,攜海絲特和珠兒走上示眾臺,當叢宣布了自己誘騙海絲特的事實,并死在海絲特懷抱中。海絲特也從此得到了解放,帶著珠兒遠走他方。若干年后,珠兒長大成人,安了家立了業(yè),而海絲特卻一人再回到波士頓,仍帶著那個紅色的A字,用自己的“崇高的道德和助人精神”,把恥辱的紅字變成了道德與光榮的象征,直到老死。
作者簡介
納撒尼爾·霍桑
19世紀美國小說家,其代表作品《紅字》,已成為世界文學的經(jīng)典之一。描寫社會和人性的陰暗面是霍桑作品的突出特點,這與加爾文教關于人的“原罪”和“內(nèi)在墮落”的理論的影響是分不開的?;羯J切睦硇≌f的開創(chuàng)者,擅長剖析人的“內(nèi)心”。他著重探討道德和罪惡的問題,主張通過善行和自懺來洗刷罪惡、凈化心靈,從而得到拯救。
書籍目錄
第一章 獄門
第二章 市場
第三章 認出
第四章 故人重逢
第五章 海絲黛做針線
第六章 珀爾
第七章 總督家的大廳
第八章 精靈孩與牧師
第九章 醫(yī)生
第十章 醫(yī)生與病人
第十一章 心靈深處
第十二章 牧師的不眠之夜
第十三章 海絲黛的另一面
第十四章 海絲黛與醫(yī)生
第十五章 海絲黛與珀爾
第十六章 林間漫步
第十七章 教區(qū)牧師和教民
第十八章 陽光燦爛
第十九章 溪邊的孩子
第二十章 迷惘中的牧師
第二十一章 新英格蘭的節(jié)日
第二十二章 游行
第二十三章 紅字的顯露
第二十四章 尾聲
章節(jié)摘錄
書摘一天,海絲黛·白蘭匆匆趕赴貝林漢姆的總督府。她要去送一雙奉命繡制的手套,是總督在重要場合戴的。盡管由于一次大選的偶然失利,這位前任最高統(tǒng)治者的官階降了一兩級,但他仍然在該殖民地轄區(qū)占據(jù)著一個令人尊崇且頗具影響力的位置。 這一次,除了要送一雙刺繡的手套,還有更為重要的理由,促使海絲黛求見這位能夠決定殖民地事務的實權派要人。她已聽到傳言,一些在宗教政務方面一貫苛刻強硬的頭面人物圖謀剝奪她對孩子的撫養(yǎng)權。我們在上文已提到過,珀爾被懷疑是魔鬼的孩子。正因為如此,這些正人君子就理所當然地認為,如要保全這個母親靈魂里的基督徒精神,就必須將她人生道路的這塊絆腳石移走。另一方面,若孩子確能在道德、宗教方面有所長進,而且最終具備獲得拯救的素質(zhì),那么把她移交給比海絲黛·白蘭更賢良睿智的監(jiān)護人,孩子的這些優(yōu)點肯定會有更完善的發(fā)展。在推行這一計劃的人中,貝林漢姆總督據(jù)說是最熱心的一個。諸如此類的事情,若放在后來,頂多不過提交給市鎮(zhèn)一級的官員,可在當時卻要進行公眾的討論,甚至連政界要員都得表明立場。這的確有點奇怪,近乎荒唐可笑。但在那個原始單純的年代,一些無足輕重的事情,較之于海絲黛母女的幸福問題,對公眾利益的影響更為輕微,但仍然與立法者的思慮、商議和政府的法令、法規(guī)攪和在一起,真是令人稱奇。以前,關于一頭豬的所有權之爭,不僅會引發(fā)殖民地立法機構的異常激烈火爆的爭論,還會導致該機構自身的重大改變。而那一時期比我們故事發(fā)生的時代也早不了多少。 海絲黛·白蘭從她孤寂的小屋出發(fā)時,自然是憂慮重重,但也充分意識到自己的權利。在與公眾的爭奪較量中,她雖是孤身一人,但獲有天理倫常的支持,因此并非絕無取勝的可能。當然,小珀爾是她的同伴。此時,珀爾已經(jīng)到了能輕松跑著跟上母親的年齡了,而且她從早到晚都是奔來跳去,就是比這更遠的路程,她也走得動。不過,她還是時常撒嬌要母親抱,雖然已沒有必要??墒且粫海旨辈豢赡偷匾碌?,在青草小徑上蹦蹦跳跳地跑到海絲黛的前面,時不時地跌跌絆絆,但從未受傷。我們已經(jīng)談到過珀爾風華艷麗的美,一種熠熠生輝的美:富有光澤的皮膚,深邃明媚的雙眸,潤澤豐盈的棕發(fā),再過幾年就會變成亮麗的烏發(fā)。她的周身上下猶如燃燒著一團火;像是激情進發(fā)時不期而至的結晶。母親在設計孩子服裝時,充分發(fā)揮了瑰麗的想像;為她縫制了這件深紅的天鵝絨束身上衣,裁剪樣式獨特,還用金線繡滿了奇巧精美的各式花樣。如此絢爛奪目的色彩,會令面色較為蒼白的孩子黯然失色,但恰恰與珀爾紅潤明艷的美交相輝映,將她裝扮成一束最明亮耀眼的小火焰,在大地上歡騰雀躍。 然而,這身裝束以及孩子的整個外表都具有一個明顯的特點——凡是看到的人都會不由自主地想起那個標記,那個海絲黛注定要佩在胸前的標記。這是另一種形式的紅字,被賦予了生命的紅字!那個紅色的恥辱標志仿佛已深深烙進她的腦海,她的所思所想都呈現(xiàn)出紅字的形態(tài)。于是她刻意制造了紅字的類似物;耗費許多時日,以一種病態(tài)的才智,在她深愛的對象和象征她的罪惡、苦楚的標志之間,創(chuàng)造出一種類同。不過,珀爾的確與紅字一樣,都是恥辱的標志。正是緣于二者之間的相似性,海絲黛將孩子精心裝扮成另一個活生生的紅字。 P44-45
編輯推薦
《世界文學名著典藏?全譯本:紅字》是19世紀美國浪漫主義作家霍桑的長篇小說。小說以兩百多年前的殖民地時代的美洲為題材,但揭露的卻是19世紀資本主義發(fā)展時代美國社會法典的殘酷、宗教的欺騙和道德的虛偽。主人公海絲特被寫成了崇高道德的化身。她不但感化了表里不一的丁梅斯代爾,同時也在感化著充滿罪惡的社會。至于她的丈夫奇林渥斯,小說則把他寫成了一個一心只想窺秘復仇的影子式的人物。他在小說中只起情節(jié)鋪墊的作用。小說慣用象征手法,人物、情節(jié)和語言都頗具主觀想象色彩,在描寫中又常把人的心理活動和直覺放在首位。因此,它不僅是美國浪漫主義小說的代表作,同時也被稱作是美國心理分析小說的開創(chuàng)篇。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載