出版時間:2011-4 出版社:長江文藝出版社 作者:(法國)奧諾瑞·德·巴爾扎克 頁數(shù):561 字數(shù):374000 譯者:鄭克魯
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
《巴爾扎克中短篇小說集》(全譯本)作者巴爾扎克是19世紀法國偉大的批判現(xiàn)實主義作家,歐洲批判現(xiàn)實主義文學的奠基人和杰出代表。一生創(chuàng)作96部長、中、短篇小說和隨筆,總名為《人間喜劇》。其中代表作為《歐也妮·葛朗臺》、《高老頭》。100多年來,他的作品傳遍了全世界,對世界文學的發(fā)展和人類進步產(chǎn)生了巨大的影響。
作者簡介
巴爾扎克 Balzac· Honore de/Honore de Balzac
(1799.5.20-1850.08.18)
19世紀法國偉大的批判現(xiàn)實主義作家,歐洲批判現(xiàn)實主義文學的奠基人和杰出代表.他創(chuàng)作的《人間喜劇》被稱為法國社會的“百科全書”,共91部小說,寫了兩千四百多個人物,展示了19世紀上半葉法國社會生活的畫卷.
書籍目錄
家族復仇
柯內(nèi)留斯老板
費拉居斯
劊子手
戈布塞克
長壽藥水
薩拉金
沙漠里的愛情
恐怖時期的一段插曲
紅房子旅館
不為人知的杰作
海濱慘劇
無神論者望彌撒
法西諾·卡訥
大望樓
皮埃爾·格拉蘇
澤·馬爾卡斯
章節(jié)摘錄
家族復仇 獻給蒲托利尼 一八00年,將近十月底,一個外邦人,由一個女人和一個小姑娘陪伴,來到巴黎的土伊勒里宮前,在一所新近拆毀的房屋廢墟旁,一待就是好半天。正是在這兒,現(xiàn)今開始興建著一溜邊屋,要將卡特琳娜·德·梅迪奇的宮殿同瓦魯亞王族的盧浮官銜接起來。他佇立在那兒,抱著手臂,耷拉著頭,有時抬起來,瞧瞧執(zhí)政府官,又瞧瞧挨著他坐在石頭上的妻子。盡管那個外邦女人看來一心只在那個約莫九到十歲的小姑娘身上,手里撫弄著女孩烏黑的長發(fā),但她絲毫沒有放過她丈夫瞅她的眼光。同樣的感情,但不是愛情,把這兩個人聯(lián)在一起,使他們的動作和思想都一樣的騷動不安。貧困也許是最強有力的紐結(jié)。外邦人頭發(fā)濃密,頭顱碩大沉重,此類頭像往往出現(xiàn)在卡拉齊兄弟的筆下。這樣墨黑的頭發(fā)卻夾雜著大量銀絲。他的臉容雖然顯出高貴和傲岸,卻有一股肅殺之氣,使他的神采大為遜色。盡管仍英武有力,身板挺直,可是,看來他已有六十開外。衣衫襤褸,表明他來自外邦。那個女人早年十分俊俏,而今已經(jīng)憔悴的面孔,透著愁容,但她的丈夫一瞅她,她就竭力裝作安之若素,露出一絲笑容。小姑娘一直站著,太陽曬在她黧黑、嬌嫩的臉上,她已明顯被地打上了疲勞的印記。她有意大利人的體態(tài),彎彎的睫毛,黝黑的大眼睛;生來就有的高貴氣質(zhì),再加上真正的嫵媚。這三個人不加絲毫掩飾,自然流露出深深的絕望,不止一個路人,對他們只投以一瞥,便不由得感動;但巴黎人的情誼素來倏忽即逝,這點滴同情很快便告耗竭。外邦人一發(fā)覺有閑人注意他,便惡狠狠地對目而視,這時連最大膽的行人也會加快腳步走開,猶如踩到了一條蛇一樣。這個魁梧的外邦人這樣游移了老半天,突然,他抹了抹前額,似乎要驅(qū)走腦里的思緒,抹平思考引起的皺褶,不用說,下了一個極大的決心。他對妻子女兒投了銳利的一瞥,從外套掏出一把長匕首,遞給妻子,用意大利語對她說: “我去看看波拿巴兄弟是不是還記得我們。” 然后他邁著緩慢自信的步子,向?qū)m殿的入口走去,不消說,在門口被一個執(zhí)政府的衛(wèi)兵擋住了,他同衛(wèi)兵爭辯不了多久。衛(wèi)兵看到這個不識相的人固執(zhí)得很,于是對他端起刺刀,作出“最后通牒”的姿態(tài)。湊巧這時換崗了,排長彬彬有禮地對外邦人指出警衛(wèi)軍官的所在地?!? “請你稟報波拿巴,”意大利人對警衛(wèi)連長說,“巴爾托洛梅奧·迪·皮翁博想拜見他。” 這個軍官白費力氣地向巴爾托洛梅奧介紹,事先未經(jīng)書面請求接見,是見不到第一執(zhí)政的,外邦人非要軍人去稟告波拿巴不可。軍官根據(jù)禁令條文,斥之再三,斷然拒絕聽從這個奇怪的覲見者。巴爾托洛梅奧蹙緊眉頭,惡狠狠地瞥了軍官一眼,似乎要他負責因這拒絕而可能挑起的不幸;之后,他緘默不語,使勁把雙臂抱在胸前,然后走到回廊底下,土伊勒里官的前庭和花園之間就用它作通道。大凡強烈渴望一樣東西的人。幾乎總是趕巧碰上機會。巴爾托洛梅奧‘迪’皮翁博正坐在靠近土伊勒里官入口的一塊房基石上,這時駛來了一輛車,從車上走下呂西安·波拿巴,他當時是內(nèi)政部長。 “??!是呂西安!”外邦人喊著,“我碰到你真是運氣。” 這些話是用科西嘉方言說的,呂西安沖到拱門下的當口停住了腳步,他瞧著他的同鄉(xiāng),認出了他。巴爾托洛梅奧在他耳邊剛剛說了句話,他便把科西嘉人帶走了??娎?、拉納、拉普正在第一執(zhí)政的辦公室里。看到呂西安進來,后面跟著像皮翁博這樣一個異樣的人,談話便戛然而止;呂西安一手拉著拿破侖,把他帶到窗欞前。第一執(zhí)政同他的兄弟交談了幾句,然后做了個手勢,繆拉和拉納遵命退出去了。拉普假裝什么也沒有看見,想留下不走。波拿巴厲聲質(zhì)問他,這個副官滿臉不樂意地走了出去。第一執(zhí)政聽到拉普的腳步聲就在隔壁大廳停住,便驀然跟了出去,他看見拉普靠近隔開辦公室和大廳的那堵墻旁邊站著。 “你怎么老是不想明白我的意思?”第一執(zhí)政說,“我需要同我的老鄉(xiāng)單獨在一起。” “這是一個科西嘉人,”副官回答,“我實在不相信這些家伙,不得不……” 第一執(zhí)政禁不住微笑了,輕輕地推著他忠實的副官的肩頭?!? 第一執(zhí)政回來對皮翁博說: “怎么,可憐的巴爾托洛梅奧,你到這兒來做什么?” “向你企求保護和安居的地方,那要看你是不是一個真正的科西嘉人了。”巴爾托洛梅奧回答,聲調(diào)急促?!? ……
編輯推薦
《世界文學名著典藏:巴爾扎克中短篇小說集(全譯本)》收錄了17部巴爾扎克中短篇小說。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載