過(guò)河

內(nèi)容概要

　　《過(guò)河》是英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)大師高爾斯華綏作品中一部具有獨(dú)特地位的長(zhǎng)篇小說(shuō)。它是作者的最后一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，是作者最后一個(gè)系列三部曲《尾聲》的最后一部，既承應(yīng)三部曲乃至整個(gè)大“小說(shuō)群”的有機(jī)結(jié)構(gòu)——從而與這一系列龐大的“作品群”的主題相關(guān)聯(lián)，又可作為獨(dú)立的關(guān)涉當(dāng)代女性愛(ài)情生活的長(zhǎng)篇小說(shuō)來(lái)閱讀。同時(shí)，這部作品的風(fēng)格相當(dāng)纖細(xì)委婉，語(yǔ)言豐富生動(dòng)，情節(jié)構(gòu)思巧妙，作品中，反復(fù)不斷地出現(xiàn)“河流”及“過(guò)河”的意象，具有十分明顯的象征主義的特征。
　　《過(guò)河》主要由兩條情節(jié)線(xiàn)索構(gòu)成：一條是退休將軍之女，美麗的少婦克萊爾無(wú)法忍受婚后丈夫的性虐待，從東方的殖民地家中搭船返回英國(guó)，航行期間結(jié)識(shí)了青年男子詹姆士，后者深深迷戀上了她；抵英后，她與隨之趕來(lái)的丈夫發(fā)生了曲折坎坷的離婚訴訟，其間夾雜著她和詹姆士的復(fù)雜情感關(guān)系。另一條是關(guān)于克萊爾的姐姐丁妮，她在幫助妹妹的同時(shí)，再次經(jīng)受了愛(ài)情婚姻的考驗(yàn)；由于她之前的感情挫折，她的這場(chǎng)新的情感之旅更具有某種象征的意蘊(yùn)——女性在愛(ài)情婚姻中的自主地位的愿望與達(dá)成現(xiàn)實(shí)之間的遙遠(yuǎn)距離。

書(shū)籍目錄

正文

章節(jié)摘錄

　　克萊爾已經(jīng)同殖民部的杰拉爾德·科文爵士結(jié)婚十七個(gè)月了。這時(shí)，她站在泰晤士河上一艘東方班輪放置救生艇的甲板上，等著船靠碼頭。時(shí)當(dāng)十月，天氣暖和，上午十點(diǎn)鐘?？墒?，她穿著一件粗花呢外套，因?yàn)橐宦泛軣?，她臉色蒼白——一點(diǎn)不錯(cuò)，有點(diǎn)兒灰黃色——不過(guò)，她那雙明亮的棕色眼睛熱切地盯著陸上，淡抹唇膏的嘴巴張開(kāi)著，因而，臉上顯出常見(jiàn)的生氣。她一個(gè)人站在那里，后來(lái)，有一個(gè)聲音說(shuō)：　　“?。≡瓉?lái)你在這里！”一個(gè)年輕人打一只救生艇后面出來(lái)，站在她身旁。她沒(méi)有回過(guò)頭來(lái)，說(shuō)：　　“不折不扣的好日子！家里應(yīng)該是很可愛(ài)的。”　　“我想你至少會(huì)在城里待一晚吧，我們可以去吃頓飯，看一場(chǎng)戲。行嗎？”　　“親愛(ài)的年輕人，有人來(lái)接我的。”　　“真真該死，事情就要結(jié)束了！”　　“總是該死個(gè)沒(méi)完，事情還剛剛開(kāi)始。”　　他久久地看著她，突然說(shuō)：　　“克萊爾，不消說(shuō)的，你總知道我愛(ài)你吧？”　　她點(diǎn)點(diǎn)頭。“知道。”　　“可你并不愛(ài)我吧？”　　“完全毫無(wú)偏見(jiàn)。”　　“我希望——我希望你能熱火一會(huì)兒。”　　“我是個(gè)有身份的有夫之?huà)D，托尼。”　　“回英國(guó)是因?yàn)?mdash;—”　　“錫蘭的氣候。”　　他踢了一下欄桿。“正當(dāng)相處得很好的時(shí)候。我什么也沒(méi)有說(shuō)，可是，我知道你那個(gè)——那個(gè)科文——”　　克萊爾眉毛一揚(yáng)，他不吭聲了；于是，兩人都望著岸上，每時(shí)每刻都變得越來(lái)越顧慮重重了?！　蓚€(gè)年輕人一起待在船上。已經(jīng)將近三個(gè)星期，他們并不像他們所認(rèn)為的彼此很了解。在那種百無(wú)聊賴(lài)的生活中，什么小事都不能做。只好聽(tīng)聽(tīng)機(jī)器的隆隆聲，看看海水沿著船側(cè)滑去，望望天上太陽(yáng)的逐漸西斜，他們天天椅子靠椅子的促膝談心，已經(jīng)積聚成一種奇妙的動(dòng)力和緩慢發(fā)展的熱情。他們都知道他們已能無(wú)所不談，而且無(wú)所顧忌了。說(shuō)到底，他們是既無(wú)法離開(kāi)船只，也沒(méi)有什么別的事可做。他們一起跳舞，加上船身的晃動(dòng)，不管晃得多么輕微，都有利于親密接觸。十來(lái)天之后，他們便安身立命地生活在一起。除了晚上仍然是各過(guò)各的，平時(shí)他們形影不離的程度超過(guò)一般夫妻生活。不想突然之間，船停了，他們也停了，于是至少有一方，也許是雙方都覺(jué)得他們竟忘記了弄清彼此的底細(xì)，如今已是為時(shí)太晚了。他們煩惱，激動(dòng)（并非毫無(wú)樂(lè)趣的），簡(jiǎn)直是無(wú)計(jì)可施，因?yàn)闇啘嗀⒌脴?lè)且樂(lè)的狀況已告結(jié)束。他們的情況真是等于掉進(jìn)海里的陸地動(dòng)物一樣茫然不知所措?！　?hellip;… 

編輯推薦

　　《世界文學(xué)名著典藏：過(guò)河（全譯本）》是英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)大師高爾斯華綏作品中一部具有獨(dú)特地位的長(zhǎng)篇小說(shuō)。它是作者的最后一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，是作者最后一個(gè)系列三部曲《尾聲》的最后一部，既承應(yīng)三部曲乃至整個(gè)大“小說(shuō)群”的有機(jī)結(jié)構(gòu)——從而與這一系列龐大的“作品群”的主題相關(guān)聯(lián)，又可作為獨(dú)立的關(guān)涉當(dāng)代女性愛(ài)情生活的長(zhǎng)篇小說(shuō)來(lái)閱讀。同時(shí)，這部作品的風(fēng)格相當(dāng)纖細(xì)委婉，語(yǔ)言豐富生動(dòng)，情節(jié)構(gòu)思巧妙，作品中，反復(fù)不斷地出現(xiàn)“河流”及“過(guò)河”的意象，具有十分明顯的象征主義的特征。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    過(guò)河 PDF格式下載

---