還鄉(xiāng)

內(nèi)容概要

　　本書發(fā)表于一八七八年，是托馬斯·哈代創(chuàng)作中期的重要成果。哈代這位英國十九世紀(jì)末期的大小說家和二十世紀(jì)初期的大詩人，久已為我國讀者所熟悉和欣賞，他的小說和詩歌代表作，如《德伯家的苔絲》、《無名的襲德》、《還鄉(xiāng)》、《卡斯特橋市長》、《三怪客》、《列王》等，從本世紀(jì)二三十年代開始，就通過中譯本陸續(xù)介紹到了我國。哈代在他的創(chuàng)作生涯中，自覺地奉行文學(xué)“反映人生，暴露人生，批判人生”的主張；同時又自覺地探尋藝術(shù)上的不斷創(chuàng)新。《還鄉(xiāng)》正是哈代創(chuàng)作中這種雙重自覺性的體現(xiàn)。
　　青年克萊姆厭倦了巴黎的都市生活，懷著開辦鄉(xiāng)村小學(xué)的美好希望，返回故鄉(xiāng)埃頓荒原。沒多久他結(jié)識了美麗的姑娘尤斯塔西雅，尤斯塔西雅心高氣傲，厭惡荒原單調(diào)的生活，一心向往都市的繁華，為此她毅然拋棄了原來的情人，轉(zhuǎn)而主動追求克萊姆，希冀能通過他把自己帶往巴黎。他倆的婚姻遭到了克萊姆母親的反對，于是他們在婚后搬出母親家。后因尤斯塔西雅的過失，克萊姆的母親不幸死亡，這一秘密最后被克萊姆發(fā)現(xiàn)，于是爆發(fā)激烈爭吵，尤斯塔西雅眼看去巴黎的夢破滅，又去找老情人幫忙出走。在一個風(fēng)雨之夜，他倆一起跌入了湍急的河流中……

書籍目錄

第一卷　三個女人
　第一章 茫茫歲月難變其貌
　第二章 人物和愁煩攜手相伴出現(xiàn)在荒原上
　第三章 鄉(xiāng)村的習(xí)俗
　第四章 歇腳收稅路
　第五章 老實(shí)人的窘困
　第六章 天際處的人影
　第七章 夜之女王
　第八章 無人的地方發(fā)現(xiàn)有人
　第九章 愛使一個聰明的男人采用計(jì)謀
　第十章 費(fèi)盡心機(jī)苦心勸說
　第十一章 誠實(shí)女人的一次不誠實(shí)
第二卷　歸客
　第一章 歸客的消息
　第二章 花落村的人們準(zhǔn)備就緒
　第三章 一點(diǎn)聲音引發(fā)了一個美夢
　第四章 尤斯塔西雅身不由己前去冒險
　第五章 穿過月光
　第六章 面對面站立
　第七章 美貌和怪異的聯(lián)盟
　第八章 一顆柔弱的心顯得十分堅(jiān)定
第三卷　迷戀
　第一章 “我的心便是我的王國”
　第二章 新舉措造成了一片失望
　第三章 一出老戲的第一幕
　第四章 一小時的歡樂帶來許多小時的悲哀
　第五章 話語尖刻，引發(fā)危機(jī)
　第六章 約布賴特走了，裂痕終于出現(xiàn)
　第七章 一天的早晨和晚上
　第八章 一股新的力量攪起了紛爭
第四卷　大門緊閉
　第一章 池塘邊的沖突
　第二章 突遭厄運(yùn)，他卻大唱贊歌
　第三章 她為擺脫愁悶而出走
　第四章 用上了粗暴的壓制手段
　第五章 穿越荒原之行
　第六章 一次巧合，及其對旁人的影響
　第七章 兩個老朋友的悲劇性會面
　第八章 尤斯塔西雅聽說人家的好運(yùn)，自己卻遭臨厄運(yùn)
第五卷　真相大白
　第一章 “受患難的人，為何有光賜給他呢?”
　第二章 一道耀眼的亮光使迷茫的內(nèi)心豁然開朗
　第三章 一個的早晨尤斯塔西雅穿戴齊整
　第四章 一個幾乎被忘卻的人的悉心照料
　第五章 不經(jīng)意地重復(fù)了一個老動作
　第六章 托馬茜跟堂兄發(fā)生爭執(zhí)，他寫了一封信
　第七章 十一月六日晚上
　第八章 大雨滂沱，一片漆黑，焦慮的徘徊者
　第九章 情景和聲音把行走之人全引向一處
第六卷　后來的事情
　第一章 不可避免的過程
　第二章 托馬茜在羅馬古道邊的綠草地上漫步
　第三章 克萊姆和堂妹進(jìn)行了一場十分認(rèn)真的談話
　第四章 歡樂又一次降臨花落村，克萊姆找到了自己的位置

章節(jié)摘錄

　　至少可以說，這些對地域景致的描寫是真切可信的——充分而深刻的證據(jù)，令人得到真正的滿意。現(xiàn)在的埃頓荒原跟以前一樣，依然是那么桀驁不馴，一副遭人遺棄的樣子。文明進(jìn)化是它的敵人；從這片土地開始有植物生長之時起，它就總是披著那身陳舊的黃褐色外衣，一件自然而一成不變的獨(dú)特長袍。它就以這么一件年代經(jīng)久的上衣，表露出對人類對衣著的虛榮追求不屑一顧的哂笑。一個身著時髦服飾、光彩煥發(fā)的人來到荒原上，總或多或少顯得古怪，有不倫不類之感。大地是如此原始，似乎讓人覺得人的穿著也越古遠(yuǎn)越素樸越好。　　從下午到晚上這段時間里——就像現(xiàn)在這個時刻——一個人斜倚在埃頓荒原中心山谷的一蓬灌木叢上，放眼四望，整個世界除了滿披石南的山頂和山腰外，什么也看不到，于是他便知道，四周和底下的一切，從史前到現(xiàn)今一直沒發(fā)生過變化，猶如蒼穹中的繁星一樣，這一來，因世事變遷而產(chǎn)生的心神不寧、被新事物的發(fā)展而攪得心煩意亂的心緒便頓時會變得平穩(wěn)沉靜下來。這個偉大的未受侵?jǐn)_的地方具有一種亙古的恒久性，連大海也不具備的恒久性。誰能說某一片大海真有那么年代久遠(yuǎn)?太陽將海水蒸發(fā)，月光將海水輕撫。每年，每天，甚至每個小時，它都在變化不停。大海在變，大地在變，還有那河流、村莊，以及人都在變，惟獨(dú)埃頓荒原依然故我。它的地形既不是陡峭得要經(jīng)受風(fēng)雨的侵蝕，也不是平坦得可以聽?wèi){洪水沖刷，淤泥堆積。只有一條年代久遠(yuǎn)的古道和一座即將要提及的更為古老的古?！鼈儽旧韼缀蹩煞Q得上是漫漫歲月中自然產(chǎn)物的結(jié)晶——而就是這條古道和這座古冢的些微不規(guī)則的變化也不是因?yàn)辁Q嘴鋤、農(nóng)耕和鍬鏟的挖掘所造成，而是因最近的地理變化的輕微觸摸所造成。　　上文提及的這條古道在石南荒原的低地部分穿過，從地平線的這一端一直通到那一端。這條古道有許多部分幾乎就與相鄰的另一條古道相重合，這后一條古道發(fā)源于羅馬人偉大的西行之路。　　P7

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    還鄉(xiāng) PDF格式下載

---