斯德哥爾摩情人

內(nèi)容概要

主人公克里斯托瓦在智利政局急變后，移民到斯德哥爾摩，從事偵探小說創(chuàng)作。一天他無意中發(fā)現(xiàn)妻子有成人性愛衣物，而妻子沒有在他面前穿過。他懷疑妻子有外遇，正為此而苦惱困惑時，鄰居的妻子死于安眠藥服用過量，警方認定是自殺。但鄰居家的女傭堅持說是他殺，并把證據(jù)透露給克里斯托瓦，可惜不久她也被謀殺。    主人公跟蹤做藝術品生意的妻子與一俄國男人見面，趕上兩人發(fā)生爭吵并爆發(fā)打斗，他沖進屋里幫妻子的忙，在情急之中用臺燈砸死了俄國人。兩倉促逃離現(xiàn)場，不久，一個自稱在湖邊看見他們殺人的嬉皮士女孩前來敲詐，這個口子還沒封住，鄰居又聲稱拿到了他們作案的證據(jù)，神通廣大的探長，也一步步逼向他們……     小說將情愛、仇殺、亡命、破案諸因素糅為一體，而將之巧妙地在真實的社會背景和文化氛圍中展開，亦奇亦幻。作品發(fā)表當年即名列2004年度智利暢銷書排行榜第一位，并引起國際文壇的注意。西班牙評論家塞挾諾稱揚它“充滿激情，是近年來少見的優(yōu)秀作品”。

作者簡介

羅伯特·安布埃羅 ，1953年出生于智利巴瓦爾巴拉伊索港。青年時期留學古巴和民主德國，畢業(yè)于在德國波恩做長駐記者達15年。1993年進入智利文壇，小說《誰殺死了克里斯蒂安》獲當年《商報》長篇小說一等獎，他由此而成名。小說至今再版8次，主人公探長奧里威奧·董甘成為其后續(xù)作品中連續(xù)出現(xiàn)的人物。1996年他加入享有盛譽的美國愛荷州大學文學創(chuàng)作室。1997年兩部長篇小說《哈瓦那的波萊羅舞曲》和《阿達瑪?shù)牡聡恕穯柺?，再次引起轟動。1998年他出版短篇小說集《燕子男人》。此外，他還涉足少年文學和電視連續(xù)劇的創(chuàng)作，同進他又是報刊的專欄記者。他的作品在拉丁美洲國家和西班牙、葡萄牙、意大利、德國等國家廣為流傳。5部長篇小說均在國內(nèi)外獲獎，5年再版42次。
    趙德明，男，1939年10月4日出生于北京市，祖籍河北昌黎。北京大學外國語學院西班牙語系教授、博士生導師，中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會副會長，中國拉丁美洲學會理事，北京大學拉丁美洲研究中心顧問。主要著作有《拉丁美洲文學史》、《二十世紀拉丁美洲小說》、《西班牙文化熱點研究》、《關于塞萬提斯》、《走近博爾赫斯》等。主要譯作有塞萬提斯的《加拉苔亞》、聶魯達的《二十首情詩和一首絕望的歌》、《大地的居所》、 帕斯的《信仰的陷阱》、巴爾加斯·略薩的《城市與狗》、《水中魚》等。

書籍目錄

譯本前言/無望的逃離原書一至三十一章董甘的最后記錄

章節(jié)摘錄

書摘一星期前，我鄰居的妻子死了?？墒侵钡浇裉煳也胖?。這個消息實在讓我太感到茫然了，鬧得我無法靜下心來繼續(xù)寫這部長篇小說。這真是讓人難過。是既難過又吃驚，兇為我這個人很少為誰去世而難過，更不要說陌生人了。我從來沒有機會認識鄰居的太太瑪利亞·艾里阿松?？墒牵裉?，她無情地撒手而去，這讓我感到痛苦而神秘。    我說過了：我從來沒有見過瑪利亞·艾里阿松。就是她的丈夫，我也只遠遠地見過一面。那是幾天前的事，大概是下午兩點，吃過午飯，喝了茶之后，我動手修改作品——這是我的習慣；我身旁是小木屋的一面窗戶。小木屋是我和妻子租住的，面對著剛剛結冰的波羅的海。從一樓傳來陣陣輕柔的音樂，那是芬蘭作曲家西叭棚J斯的《悲傷的華爾茲》。外面，陽光飄灑在白樺林上；我的鄰居馬爾庫斯·艾里阿松和他的幾個孩子在花園里給雪人做最后的加工：兩個大紐扣用做眼睛，一根又粗又彎的胡蘿卜做鼻子，一條黑色的大圍巾系在雪人的脖子上。后來，馬爾庫斯和孩子們進屋去了，雪人沉思般地注視著那個觀察著住宅正面、仿佛期盼著什么的雅典娜女神的雕像。    博耶娜是個波蘭女人，她每周來我家兩次，打掃衛(wèi)生，洗熨衣裳，是她悄悄走進我的書房，一面收拾茶具一面告訴我外面發(fā)生的事情。我經(jīng)常去的地方只有一家越南人在斯德哥爾摩開的商店，去買茶葉。    “我不知道她有病。”我說道，目光從電腦屏幕上移開，向鄰居的房屋望去，那是一座紅色木結構住宅，有著斜坡屋頂和白色窗欞，顯得非常凄涼。    “瑪利亞·艾里阿松不是病死的，是自殺?！辈┮扔玫氐赖牡抡Z解釋說，她之所以會德語，是因為在二十世紀八十年代東歐社會主義國家還存在的時候，她借助一筆獎學金在萊比錫卡爾·馬克思大學攻讀馬克思主義；她是在波蘭的科拉克維亞省獲得獎學金的，因為她是農(nóng)業(yè)合作社社員的女兒?！八认鲁瑒┝康乃幬?，丟下了丈夫和孩子們?！?   “什么藥物?”    “安眠藥。死前，她不想見人?！彼忉尩目跉夂苡袡嗤?，因為她曾經(jīng)在那座住宅里工作過，現(xiàn)在那住宅讓我感到孤寂和凄涼，如同西貝柳斯的音樂和瑞典劇作家、電影導演伯格曼的影片一樣。    “既然她感到壓抑、沮喪和虛弱，就不應該讓她拿到安眠藥啊?！蔽姨嵝训?，好像一個如此充足的理由可以使人起死回生似的。    “這是誰也說不清楚的地方?！?   我責備她沒有及時把瑪利亞自殺的噩耗告訴我，可是再三思量之后，我想：即使她及時告訴我，對我來說也沒有多大用處，因為我會不知如何是好。    P1-2

編輯推薦

這是一部充滿激情的小說，西班牙評論家塞拉諾稱揚它“充滿激情，是近年來少見的優(yōu)秀作品”。作者講述的故事神秘莫測，真假難辨，結局出人意料；作品的語言新鮮，充滿活力，將情愛、仇殺、亡命、破案諸因素糅為一體，而將之巧妙地融入真實的社會文化氛圍中，收到有虛有實，亦奇亦幻的效果。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    斯德哥爾摩情人 PDF格式下載

---