包法利夫人

內(nèi)容概要

　　小說《包法利夫人》是法國文學(xué)大師福樓拜（1821-1880）的代表作，初次發(fā)表于1856年?！　郜斒寝r(nóng)莊主的女兒，在修道院受過教育，也偷偷看過不少浪漫小說。她懷著對愛情的美妙憧憬結(jié)婚，成為包法利夫人。嫁給鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生夏爾·包法利以后，愛瑪?shù)幕孟牒芸斐蔀榕萦埃驗檎煞虿挪怀霰姡枷肫接?。愛瑪偶爾參加了一個貴族舞會，便對上流社會的奢華羨慕不已，強(qiáng)烈的反差使她覺得現(xiàn)實生活十分無聊。夏爾為了滿足愛瑪，遷居永鎮(zhèn)行醫(yī)，與藥劑師奧梅為鄰。愛瑪在永鎮(zhèn)遇到青年書記員萊昂，兩人一見如故，情投意合。萊昂為了擺脫精神苦悶，決定去巴黎深造。百無聊賴的愛瑪又認(rèn)識了附近的農(nóng)莊主魯?shù)婪?。在情場老手魯?shù)婪虻墓匆?，愛瑪成了他的情婦，她向魯?shù)婪蛱岢鏊奖紘?，但魯?shù)婪蛴蔁岫洌罱K棄她而去。愛瑪為此大病一場。夏爾為讓愛瑪散心，陪她進(jìn)城看戲，偶遇愛瑪一度心動的萊昂。兩人舊情復(fù)燃，愛瑪每星期都要借故進(jìn)城同萊昂幽會。愛瑪為偷情而揮霍家產(chǎn)，并常常向奸商勒赫賒帳舉債，勒赫捏住愛瑪?shù)陌驯?，逼債未果，便通過法院張貼布告，宣布愛瑪再不償還，就要扣押其財產(chǎn)?！　∠萑肜Ь车膼郜斔奶幥笾?，包括兩個情人，豈料他們無不推諉搪塞。愛瑪走投無路，吞服從藥店弄到的砒霜，痛苦地離開了人世。

書籍目錄

序第一部第二部第三部

章節(jié)摘錄

　　有天夜里，約莫十一點(diǎn)鐘，來了一匹馬，在大門口停下，馬蹄聲吵醒了他們。女傭人打開閣樓窗戶，朝下面街上一個男的盤問了一陣。那人是來請醫(yī)生的，隨身帶了一封信。娜絲塔西打著寒噤，走下樓梯，開了鎖，撥門閂，一道又一道。來人撂下馬，跟著女傭人上樓，一下就進(jìn)來了。他從灰纓子氈帽里，取出一封舊布包著的信，小心翼翼地呈給夏爾。夏爾用肘支在枕頭上看信。娜絲塔西在床頭掌著燈。太太怕難為情，轉(zhuǎn)過身去，背對著來人?！　∧欠庑庞靡恍K藍(lán)色火漆封口，信上請求包法利先生，立刻趕到貝爾托農(nóng)莊，去接一條斷腿?？墒菑耐兴固氐截悹柾校窘?jīng)長鎮(zhèn)和圣維克托，足有六法里①路程。夜色黑，太太擔(dān)心丈夫路上有閃失。這樣，便決定讓馬夫先打前站。夏爾過三小時，等月亮出來了再動身。那邊派個小廝到路口接他，好帶他去農(nóng)莊，開院門?！　⒔璩克狞c(diǎn)，夏爾穿好大衣，上路往貝爾托而去。身上留著殘睡的暖意，人還迷迷糊糊的，就這么信馬由韁，步伐平穩(wěn)，任其顛動。馬遇到田壟邊荊棘圍住的土坑，便自動停下，夏爾身子一晃，驚醒過來，頓時想起斷腿的事，便開始搜索枯腸，回憶他所知道的各種骨折類型。雨停了，晨曦初露，光禿禿的蘋果樹枝頭，宿鳥棲息，一動不動，短短的羽毛在料峭的晨風(fēng)中抖動。平坦的原野，一望無際，座座農(nóng)莊周圍，一叢叢樹木，漸次排開，在灰蒙蒙的大地上，形成紫黑的斑點(diǎn)。極目之處，大地融人天空的灰暗色調(diào)。夏爾不時睜開眼睛，結(jié)果，到底抗不過困倦，瞌睡又上來了，立刻昏昏糊糊，新近的感覺和往昔的記憶混在一起，恍惚中自己似乎變成了兩個人，既是學(xué)生，又是丈夫，既像剛才躺在床上，又像從前穿越術(shù)后病房。在他的意識里，藥膏的熱香和朝露的清香彼此交融；他聽見病床鐵環(huán)在帳桿上滑動，聽見太太睡覺的氣息……經(jīng)過瓦松鎮(zhèn)時，他瞥見一個男孩坐在溝邊的草地上。　　“您就是醫(yī)生嗎？”孩子問道?！　÷犃讼臓柕幕卮?，孩子提起木鞋，就在前面跑起來?！　♂t(yī)生一路上聽帶路孩子介紹，才知道魯奧先生算是當(dāng)?shù)匾髮嵽r(nóng)家。昨天他在鄰居家過三王節(jié)①，晚上回來摔斷了腿。老伴過世已經(jīng)兩年，身邊只有一位千金，幫他料理家務(wù)?！　≤囖H越來越深。前面就是貝爾托了。男孩鉆進(jìn)一個籬笆窟窿，不見了，然后出現(xiàn)在一個院子的角落，打開柵欄門。馬踏著濕漉漉的草地，悄沒聲息地走去，夏爾低頭彎腰，從樹枝底下經(jīng)過。看門狗在窩里汪汪亂叫，鏈子都扯直了。跨進(jìn)貝爾托院子時，馬一受驚，來了個大閃避?！　∵@是一座看上去不錯的莊園。馬廄敞開，從門上望去，可以看見幾排高大的耕馬，安安靜靜地在新槽里吃草料。肥料沿房子一溜兒排開，上面水汽繚繞。母雞和火雞中間，還有五六只孔雀在居高臨下地啄食，那是科州的珍禽。羊舍長長的，谷倉高高的，周邊光滑，就像人手一樣。車棚里放著兩輛大車和四把耕犁，還有馬鞭、軛圈和成套馬具一應(yīng)俱全；馬具的藍(lán)色羊毛上，沾了些谷倉頂上落下的浮塵。院子的地勢越往里越高，間隔均勻地種著樹木；池塘旁邊，回蕩著鵝群的歡叫?！　∫粋€年輕女子，身穿三道鑲邊的美麗奴毛料藍(lán)色長裙，到門口迎接包法利先生，把他領(lǐng)到廚房。廚房里生著旺火，爐子四周大小不等的悶罐里，煮著下人的早飯。灶頭烘著幾件濕衣?；痃P、火鉗和風(fēng)嘴都大得出奇，明晃晃的，像拋光的鋼件一般锃亮。沿墻一字兒排開整套炊具，大大小小，映著通紅的爐火和窗戶透進(jìn)的曙光?！　∠臓柹隙侨タ床∪耍灰娝诖采希沽芰艿靥稍诒蛔永铮比拥美线h(yuǎn)。他是個矮胖老頭兒，五十歲光景，白皮膚，藍(lán)眼睛，禿腦門，戴耳環(huán)。床頭一把椅子，上面放著一大瓶燒酒，不時喝一口，給自己打氣。可是，一見到醫(yī)生，打足的氣又泄了下去。他罵罵咧咧，鬧了一夜，現(xiàn)在卻有氣無力地呻吟起來?！　」钦蹅麆莺唵危瑳]任何并發(fā)癥。夏爾沒想到，會這么容易處理。他記起當(dāng)年老師們在病床邊的態(tài)度，便拿種種好話寬慰病人。外科醫(yī)生的撫慰，就像抹手術(shù)刀的油一樣。為了做夾板，下人到車棚里抱來一捆板條，夏爾挑了一根，截成幾段，用碎玻璃片刮光。同時女傭人撕開床單作繃帶，愛瑪小姐則設(shè)法縫幾個小墊子。父親嫌她找針線匣找久了，一不耐煩發(fā)了脾氣，她并不做聲；縫的時候，不時扎破手指，便放到嘴里吮吮了事?！　∠臓栍X得驚訝，愛瑪?shù)闹讣拙故悄菢友┌拙К?，指尖纖細(xì)，修剪成杏仁狀，比迪耶普的象牙還要潔凈?？墒?，她的手并不美，恐怕也不算白，指節(jié)略顯干瘦，而且太長，線條欠柔，不夠豐腴。她美在眼睛；眸子本是褐色，經(jīng)睫毛襯托，卻顯得烏黑，向你望過來，毫無顧忌，有一種天真無邪的神情。　　包扎完畢，魯奧先生請醫(yī)生吃點(diǎn)東西再走?！　∠臓栂聵莵淼綇d房。兩副刀叉，還有幾個銀杯，擺在一張小桌上。桌子設(shè)在一張華蓋大床的旁邊。床上掛著印花布床幔，上面繪有土耳其人物。屋里聞到鳶尾的清香，以及返潮被服的氣味，那是從面窗的橡木立柜里散發(fā)出來的。墻角地上，直挺挺地排著幾袋小麥。那是谷倉裝剩下的。谷倉就在附近，倉口有三級石階。廳房的墻上滲出墻硝，綠色涂料斑斑駁駁；作為裝飾，墻壁正中釘子上，掛著一幅炭筆肖像，畫的是密涅瓦女神①，鑲在鍍金框子里，下面用哥特字體寫著：“獻(xiàn)給我親愛的爸爸?！薄　≡掝}先是病人，后來扯到天氣，扯到嚴(yán)寒，扯到夜里在田野奔跑的狼群。魯奧小姐在鄉(xiāng)間并不開心，尤其是眼下，農(nóng)莊操持幾乎全靠她一人。屋里冷颼颼的，她邊吃邊打哆嗦。這便稍稍露出她那豐腴的嘴唇；平時不說話時，她有抿起嘴唇的習(xí)慣?！　“咨I(lǐng)里，露出她的脖頸。中間分開的黑發(fā)，梳得就像兩個整塊，非常光潔，腦袋正中一條細(xì)細(xì)的頭路，順著腦袋的弧線，緩緩沉沒下去，兩邊的頭發(fā)幾乎蓋住了耳根，攏到后腦勺綰成很大一個發(fā)髻，兩鬢上方的頭發(fā)像波浪一樣拳曲。這樣的發(fā)式，鄉(xiāng)村醫(yī)生有生以來，還是頭一回見到。她的面頰紅撲撲的。上衣的兩顆紐扣之間，像男人一樣，掛著一副玳瑁單片眼鏡。　　夏爾上樓，向魯奧老爹告辭，臨行又回到廳房，看見小姐佇立窗前，額頭貼著玻璃窗，望著園子里被風(fēng)刮倒的豆架。她轉(zhuǎn)過身來?！　　澳沂裁礀|西嗎？”她問?！　　皩Σ黄?，找我的馬鞭，”夏爾答道?！　∷_始在床上、門后和椅子下面尋找。馬鞭掉在麥袋和墻壁之間的地上，愛瑪小姐瞥見了，便朝麥袋俯下身去。夏爾殷勤地趕上前，也伸出胳臂，就在兩人同時伸手的當(dāng)口，他覺著自己的前胸，略微碰到了俯在下面的姑娘的后背。愛瑪直起腰，漲紅了臉，側(cè)身看他一眼，遞過牛筋鞭子?！　∠臓栐f好三天后再來貝爾托，結(jié)果第二天就來了。此后每星期來兩趟，雷打不動，還不算有時候偶爾造訪，仿佛他記錯了似的。其實，一切順利。魯奧老爹的傷勢，按部就班地好起來。四十六天之后，他已經(jīng)在偏院獨(dú)自練習(xí)走路了。人們開始對包法利先生刮目相看。魯奧老爹說，即便是伊沃托的、甚至魯昂的一流名醫(yī)，也不見得治得這么好?！　∠臓枆焊鶝]去考慮，自己為什么興致勃勃地去貝爾托。即便想到這上頭，也多半會把自己這份熱心，歸因于病人傷勢嚴(yán)重，說不定還是沖著有利可圖。平日工作平淡無奇，難道真的就是為了這些，他才把前往農(nóng)莊，當(dāng)成迷人的散心？去的日子，他總是早早起床，跨上座騎，快馬加鞭；到了農(nóng)莊門前，滾身下馬，在草地上擦凈鞋子，戴上黑手套，才往里進(jìn)。每當(dāng)?shù)搅四莻€院子，感到柵欄門被自己的肩膀頂開，看見公雞在墻頭打鳴，伙計們出來迎他，他就欣喜不已。他喜歡那里的谷倉和馬廄，喜歡魯奧老爹拍著他的手，管他叫救命恩人，喜歡愛瑪小姐的小巧木靴，踩在廚房洗凈的石板地上，在他面前走動。木靴的高跟把她托高了一些，她一走動，鞋底便飛快掀起，擦到皮質(zhì)靴幫，嘎嘎直響?！　∶看嗡退?，她總送到第一級臺階。馬還沒牽來，她就站在那、里。再見已經(jīng)說過，彼此不再言語。清風(fēng)裹住她，吹亂頸后初生的細(xì)發(fā)，或者拂動腰下的圍裙帶子，小旗般舒卷飛舞。有一次，時逢化凍，院子里樹木的皮往外滲水，屋頂?shù)姆e雪在融化。她站在門口，轉(zhuǎn)去找來小陽傘，撐開來。陽傘是波紋綢做的，晃動的濾光襯托出她白皙的臉蛋。天氣暖洋洋的，她在傘底下微笑；雪水一滴又一滴，敲打著繃緊的波紋綢，嘭嘭有聲。　　夏爾頭幾次去貝爾托，夫人免不了問問病人的情況，甚至特地為魯奧先生，在她的復(fù)式賬簿里，選留了很好的一個空頁。等她得知魯奧先生有個女兒，便多方打聽，了解到魯奧小姐是在圣烏爾蘇拉會①修道院上的學(xué)，據(jù)說受過良好教育，自然懂得跳舞、地理、畫畫、刺繡，還能彈鋼琴。這還了得！　　“怪不得每次去見她，”她暗自思忖，“他總是春風(fēng)滿面，總要穿新坎肩，也不怕雨淋壞了！?。∵@個女人！這個女人！……”　　她本能地不喜歡魯奧小姐。起先，她含沙射影地出出氣，夏爾聽不出來；接著故意找碴兒數(shù)落他，夏爾怕吵鬧，權(quán)當(dāng)沒聽見；最后她冷不丁罵起來，夏爾無言以對。憑什么還往貝爾托跑？魯奧先生不是好了嗎，何況人家連診費(fèi)都沒付呢。噢！原來那里有個人兒，有個能說會道、還會刺繡的人，有個女才子。人家愛的就是這個，要的就是城里小姐喲！她接著又往下說：　　“魯奧老頭的女兒，一位城里小姐！得了吧！他們家爺爺是放羊的，他們家有個親戚跟人吵架，出手太狠，差點(diǎn)吃了官司！她用不著那么神氣，用不著星期天穿件綢裙去教堂，以為就是女伯爵啦！再說，那個霉老頭，去年要不是靠了油菜，只怕是連債都還不清呢！”　　夏爾嫌煩，就不去貝爾托了。埃洛伊茲愛情大發(fā)作，哭了吻，吻了哭，要他把手放在彌撒書上發(fā)誓，說以后再不去了。他聽從了。表面上俯首帖耳，內(nèi)心欲望卻要造反。他只好自欺欺人，天真地想，你這道禁令，管得住我去見她，卻管不住我去愛她。而且，這寡婦瘦骨嶙峋，牙齒老長，一年四季裹條黑色小披巾，尖角垂在肩胛之間，一把骨頭，套上裙袍，就像長劍人鞘；裙袍又太短，露出腳踝和交叉系在灰色襪子上的大皮鞋鞋帶。　　夏爾的母親不時來看他們。可是婆婆沒住上幾天，就仿佛在兒媳的影響下，也變得刻薄起來。于是婆媳倆就像兩把刀，你一言，我一語，朝他切過來，劃過去。他不該吃得那么多！干嗎隨便來個人，都要拿酒招待？死不肯穿法蘭絨，真頑固！　　開春時節(jié)出了件事，安古鎮(zhèn)的一個公證人，也就是迪比克遺孀的財產(chǎn)保管人，搭了順?biāo)?，將事?wù)所的全部錢款席卷而逃。不錯，除去六千法郎的船股之外，埃洛伊茲還有在圣弗朗索瓦街的那所房子。可是，這份當(dāng)初吹得天花亂墜的房產(chǎn)，除了那點(diǎn)家具，幾件舊衣服，再沒別的在新家露過面。話要說個明白。　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    包法利夫人 PDF格式下載

---