歐也妮·葛朗臺

前言

　　19世紀法國偉大的批判現(xiàn)實主義作家、歐洲批判現(xiàn)實主義文學的奠基人巴爾扎克1799年5月20日出生于巴黎以南的圖爾城。他出生后不久就被寄養(yǎng)在附近的鄉(xiāng)下。從上小學一直到中學畢業(yè)，他始終住在學校的宿舍里，從沒有長時間地回到家中過一段比較幸福的日子和享受家庭生活的溫暖。這種少年時期離開家庭的痛苦的童年生活使他畢生難忘。巴爾扎克在接下來的生活中也一直是跌跌撞撞。他的一生正好處于19世紀的前半期，因而他經(jīng)歷了拿破侖帝國的戰(zhàn)火紛飛的歲月和動蕩不安的封建復辟王朝時期，以及以陰謀復辟帝制的路易?波拿巴為總統(tǒng)的第二共和國。他雖然出身在一個法國大革命后致富的資產(chǎn)階級家庭，但他不顧家庭的反對，拒絕家庭為他選擇的法律職業(yè)，立志要當文學家。為了獲得獨立生活和從事創(chuàng)作的物質(zhì)條件，他曾試圖經(jīng)營出版印刷業(yè)和從事商業(yè)活動，但都以失敗而告終。然而正是這些曲折的生活經(jīng)歷，為他認識社會，認識生活提供了大量有益的素材。正是因為這種動蕩不安的社會變遷使他決心用自己畢生的精力寫作，終于在不算太長的一生中寫出了96部著作，這便是聞名于世的《人間喜劇》。他一生中創(chuàng)作的這96部長篇、中篇及短篇小說和隨筆，反映了劇烈的社會變革時期的法國社會生活。他以自己的創(chuàng)作在世界文學史上樹立起了不朽的豐碑。巴爾扎克在藝術上所取得的巨大成就，主要在于他創(chuàng)作小說的結(jié)構方面有其獨創(chuàng)性，小說的結(jié)構多種多樣，不拘一格且善于將集中概括與精確描述相結(jié)合，通過人物外表反映人物的內(nèi)心本質(zhì)等手法來塑造不同人物。他還善于通過以精細入微、生動逼真的環(huán)境描寫再現(xiàn)時代風貌。恩格斯曾經(jīng)稱贊巴爾扎克說他的《人間喜劇》寫出了貴族階級的沒落衰敗和資產(chǎn)階級的上升發(fā)展，提供了社會各個領域無比豐富的生動細節(jié)和形象化的歷史材料。他的長篇小說《歐也妮?葛朗臺》便是他《人間喜劇》中的最重要的代表作之一?！　“蜖栐说倪@部代表作，描寫了資產(chǎn)階級暴發(fā)戶發(fā)家的罪惡手段，作品深刻揭露了資產(chǎn)階級的貪婪本性和資本主義社會的罪惡，塑造出葛朗臺這個舉世聞名的吝嗇鬼形象?！　稓W也妮?葛朗臺》最初發(fā)表于1883年，是巴爾扎克諷刺作品中最具活力的一部力作，這個時期也是巴爾扎克小說創(chuàng)作的鼎盛時期。　《歐也妮?葛朗臺》自發(fā)表至今的1 00多年來，在全世界都已家喻戶曉。巴爾扎克描寫的是葛朗臺的一家，葛朗臺的冷酷、自私、吝嗇，因為他除了愛錢如命之外對任何東西任何人都不會有一點情感。因而在人們的日常生活中，葛朗臺便成了冷酷、自私、吝嗇的代名詞。巴爾扎克的創(chuàng)作對世界文學的發(fā)展和人類的進步產(chǎn)生了巨大的影響。馬克思、恩格斯稱贊他“是超群的小說家”、“現(xiàn)實主義大師”?！　　稓W也妮?葛朗臺》的故事發(fā)生在法國外省的一個叫索莫城的小鎮(zhèn)，這兒盛產(chǎn)葡萄酒，因而做酒桶生意的人便因此而發(fā)了財。1789年法國大革命時期，本鎮(zhèn)的葛朗臺便已經(jīng)是這兒富裕的箍桶匠了。葛朗臺四十歲時娶了木板商的女兒為妻，先后從岳母、妻子的外公及自己的祖母處得到三筆巨大遺產(chǎn)，成為當?shù)亍c稅最高”、最有錢、也最有威望的商人。他讀過書，能寫會算，因而他搞投機生意從不失手。他精明狡猾，在搞投機買賣前，總計算得準確無誤。談起他斂財?shù)谋臼?，人們說他就像是只老虎，又像是條巨蟒，他會蜷縮著身子趴在地上久久地凝視著眼前的獵物，一旦時機成熟，他會猛撲上去，張開血盆大口似的錢袋，吞進大堆的金幣，然后安安寧寧地去睡大覺，像條吃飽了的蟒蛇，一動不動地等待著慢慢消化肚內(nèi)的食物。在談生意時，他會同人家討價還價，并假裝口吃，把對方弄得暈頭轉(zhuǎn)向而陷入他的圈套，結(jié)果他總是使自己大占便宜。他曾買下了區(qū)里最好的葡萄園，收成好的年景，可以生產(chǎn)七、八百桶葡萄酒，他還承包革命軍的葡萄酒，從中撈取了大量的錢財?！　∧闷苼鰣?zhí)政時期，他投機取巧的手法生效，當上了一區(qū)之長，還得到拿破侖頒發(fā)的榮譽軍團十字勛章。1806年，他便有十三處分租困。一百二十七阿爾邦草原。他于是由原來只有二千法郎的商人變?yōu)閾碛幸磺甙偃f法郎的大富翁?！　×邌輴圬?shù)母鹄逝_在家庭生活中更是個尖酸刻薄的家長。他掌控著家庭中的一切開銷，親自過問和安排每一天的伙食。連多用一塊方糖也要嚴加指責，晚上多點一根蠟燭也決不允許。他的妻子像奴隸似的對他百依百順，女兒歐也妮自出生以來，也從沒有離開過索莫城一步，每天都生活在四壁油膩的屋子里。她整天只知道做縫縫補補的針線活，縫襪子和替父親補衣裳，全家人的衣服都由妻子、女兒自己縫制。女兒已二十三歲了，葛朗臺根本沒想到過要給她相親。家里的雜務活由女仆娜儂一人包干，她像一條忠實于主人的狗一樣保護著葛朗臺的財產(chǎn)?！　H六個人經(jīng)常出入葛朗臺的家門：公證人、神甫克羅肖夫婦和他們的侄子德?篷豐，銀行家德?格拉桑夫婦及他們的兒子阿道爾夫。這兩家人常來葛朗臺家，目的是為了打葛朗臺的獨生女兒歐也妮的主意。這一切卻被老奸巨猾的葛朗臺一眼看透。他知道他們爭奪他的女兒，為的是金錢和賠嫁。于是他就將計就計，利用女兒作為“釣魚”的釣餌，使自己可以兩邊撈取好處。　　葛朗臺在巴黎的同胞兄弟因無錢償還債務而破產(chǎn)。他要自殺，臨死前，他打發(fā)比歐也妮小一歲的兒子查理來投奔伯父。查理是個十分帥氣的花花公子。他帶了巴黎最華麗的獵裝，最漂亮的獵槍，最威武的馬刀和最時髦的刀鞘。他還帶了式樣奇特顏色各異的背心來到伯父家。沒見過世面的歐也妮初次見到這樣一位帥氣的堂弟，突然間有種神魂顛倒的感覺。她認為查理是上帝賜給她的白馬王子。看著他那光亮而卷曲的頭發(fā)及散發(fā)出的一陣陣的香氣，她聞著、嗅著，頓感全身飄飄然?？粗瞧恋木赖氖痔?，她恨不得要去觸摸一下。她羨慕查理那雙白嫩的小手和眉目清秀的面容。查理的來到，使公證人和銀行家忐忑不安。他們擔心歐也妮會被查理奪走。歐也妮高大的身材，雖然沒有一般人喜歡的那種靚麗。但她的美則是不容置疑的，會讓藝術家們傾倒。她恬靜、紅潤的臉上有著迷人的光彩，像一朵綻放的鮮花。她對堂弟表現(xiàn)出特別的關心。她瞞著父親招待堂弟吃喝。并把自己的私蓄拿出來購物招待他。葛朗臺不愿多花錢，要女仆娜儂用佃戶送來的烏鴉做湯招待查理。葛朗臺得知弟弟因破產(chǎn)而把兒子托給他監(jiān)護時，他卻不愿承擔任何義務，把查理看成是個累贅，設法打發(fā)他到印度去?？墒?，當天夜里，他又念頭一轉(zhuǎn)，想要挽回亡弟的名譽，因為做好這件事自己可以不花一個子兒，同時又可博得‘有義氣的哥哥”的好名聲。于是，葛朗臺有了一生中第三次請客吃飯，他請了公證人和銀行家兩家人。他決定要清理弟弟的債務，為了不被宣告破產(chǎn)，必須手握債權證件。公證人克羅主動要求去巴黎處理債權的事，但要葛朗臺支付來往旅費。銀行家則表示不用葛朗臺支付旅費，便可到巴黎辦好此事。葛朗臺滿心喜悅地同意銀行家去巴黎。在銀行家去巴黎的第三天，葛朗臺便要查理簽署聲明，放棄對父親遺產(chǎn)的繼承權，然后要他辦理申請出國的護照，打發(fā)他去印度。歐也妮把自己的全部積蓄都送給了堂弟作路費。查理也回贈給她一個鑲金首飾盒。于是他們山盟海誓，私訂終身。葛朗臺發(fā)現(xiàn)女兒的積蓄不翼而飛，并得知她把錢送給了堂弟，于是大發(fā)雷霆，還把她鎖在房里，只給她吃面包和喝冷水。誰來講情都毫無用處，此事還使妻子被嚇得大病了一場。突然有一天，葛朗臺見到了查理送給女兒的首飾盒上有金子，他眼里突發(fā)亮光，迫不及待地向首飾盒撲去，抓住首飾盒，要用小刀將盒子挖下來。歐也妮以命保護。父女爭執(zhí)不下，終因葛朗臺的妻子暈進去他才住手。太太去世后，葛朗臺又通過公證人讓女兒簽署了一份蕨棄母親遺產(chǎn)繼承權的文書，從而把全部家產(chǎn)都掌控在自己手里。　　1827年，八十二歲的葛朗臺患了中風，無奈之下不得不讓女兒于解管理財產(chǎn)的秘密。他坐在轉(zhuǎn)椅里指揮女兒把一袋袋的錢秘密地藏好。他把金庫的鑰匙藏在背心口袋里，不時地用手去摸摸。臨死前，他要女兒把黃金擺在桌面上，眼睛盯著看，好像一個剛學會看東西的嬰兒，呆呆地望著金路易許久許久，他還說：　‘這樣可以暖和我的身子!”神甫來為他主持臨終圣事，將一個鍍金的十字架送到他唇邊讓健親吻基督圣像時，葛朗臺發(fā)狂似地抓住鍍金十字架，這一使勁，卻為那金子付出了他的生命。他對女兒說了最后一句話：“照管好這一切!到那邊向我匯報!”　　已三十歲的歐也妮，卻從未嘗過人生的樂趣。葛朗臺死后，她雖富有，但她卻是孤單一人。對她來說財富代替不了幸福，她需要的是堂弟的真愛。七年來，她卻沒有一點關于他的消息?？墒窃谶b遠的印度，查理發(fā)了大財。他販賣人口、放高利貸、偷稅走私，只要能掙錢的事都干，他心狠手辣，貪婪至極。是個名副其實的葛朗臺的后代!他和各種各樣的女人鬼混，早把堂姊忘到了九霄云外。1827年，他帶著錢財返回法國。最后為了高攀，同一位在海輪上認識的因奇丑而嫁不出去的貴族女子訂了終身。他寫信給歐也妮，并寄還六千法郎的贈款，外帶二千法郎的利息。查理的無情，使歐也妮精神上受到極大的刺激。最后也出于無奈而答應嫁給公證人的兒子，初級裁判所所長德。篷豐，但他們有言在先，只是形式上的夫妻。因為德?篷豐只是為了錢才娶她的，她可以把錢給他，而情感上則要有自由。幾年后，德‘篷豐當上了法庭庭長。可就在他當上索莫城議員的第八天就死了。三十三歲守寡的歐也妮，還清了叔父的債務，讓堂弟過著幸福、名譽的日子。并總暗地里救濟苦難的人們。而她自己則幽居獨處，過著虔誠慈愛的生活，她雖然也來往于上流社會，但她的靈魂卻圣潔如玉?！　⌒≌f對這個家庭中的光明和黑暗進行了強烈對比，與老葛朗臺形成鮮明對照的是葛朗臺太太的圣潔和葛朗臺小姐的善良慷慨。圣潔的價值觀在金錢統(tǒng)治的社會里只能遭到無情的蹂躪，葛朗臺太太臨終時的坦蕩胸懷，因為對她來說死意味著美好的解脫，她只心疼女兒一人生活在世上還會繼續(xù)受苦。在這個家庭中，歐也妮的形象顯得特別高大，但是這顆明星注定要黯淡下去。葛朗臺刻薄吝嗇，把金錢看得重于一切，不惜逼走因父親破產(chǎn)來投靠他的侄子，殘酷折磨把私蓄送給堂兄作盤纏的女兒，并因為反對女兒與落難公子的愛情，把袒護女兒的妻子逼上死路。他的樂趣就是斂財，去世后雖留下了大筆財產(chǎn)，卻無法給女兒帶來任何幸福。作品塑造了葛朗臺這一典型的吝嗇鬼的形象，深刻暴露了資產(chǎn)階級社會中人與人之間血腥的純粹的金錢關系?！　∮嗝麘?/pre>


內(nèi)容概要
《歐也妮·葛朗臺》是一部樸素精煉的杰作。老箍桶匠葛朗臺靠囤積居奇、投機倒把，成為索漠城的首富。他刻薄吝嗇，把金錢看得重于一切，不惜逼走因父親破產(chǎn)自殺來投靠他的侄兒，折磨把自己的私蓄送給堂史作盤纏的歐也妮，并因為反對女兒與落難公子的愛情，把袒護女兒的妻子虐待致死。他所有的樂趣都集中在積聚財物上，死時留下一份偌大的家私，卻無補于女兒的命運。作品塑造了葛朗臺這一典型的吝嗇鬼形象，深刻暴露了資產(chǎn)階級家庭中純粹的金錢關系。    《歐也妮·葛朗臺》的作者是19世紀西歐偉大的現(xiàn)實主義作家巴爾扎克。本書是他的宏偉巨著《人間喜劇》小說集中的一部代表作品。巴爾扎克通過描寫葛朗臺的家庭生活，揭露了金錢所造成的人性毀滅、家庭破裂等悲劇。守財奴葛朗臺自私冷酷，為斂財而百般誘哄妻女，毫不理會獨生女兒歐也妮·葛朗臺的幸福；歐也妮溫柔善良，為了愛情而反抗父親的苛刻控制，然而卻被她所深愛著的堂弟夏爾無情拋棄，只因為夏爾要去攀附豪門姻親……小說樸素有力，描寫明白如話，人物性格鮮明，尤其是守財奴葛朗臺被刻畫得栩栩如生，成為世界文學史上的一個著名的典型形象。


作者簡介
　　奧諾瑞·德·巴爾扎克是19世紀法國現(xiàn)實主義文學的代表作家。


書籍目錄
名家導讀正文


章節(jié)摘錄
　　在外省的某些城鎮(zhèn)，有些房屋看上去會給人一種凄涼的感覺，如同那些最陰森的修道院，最荒涼的曠野，最悲慘的廢墟。在那些房子里，也許既有修道院的沉寂，曠野的荒涼，同時又有廢墟中白骨成堆的慘景。如果不是隨陌生人的腳步突然看到從窗臺探出一張目光暗淡、冷漠、僧侶似的死板的面孔，外地人還會以為那是早都無人居住的空屋。索莫城的這條街道高低不平，它直通城市高處的城堡，在這條街的盡頭就有一棟似有凄涼慘景的住宅。如今很少有人來這條街了，多處地段陰森黑暗，夏季熱浪滾滾，冬天寒氣逼人，然而它也有不少引人注目之處。這條街的碎石路面總是那么潔凈、干燥，在行人腳下發(fā)出清脆的響聲。狹窄的街道蜿蜒曲折，城墻腳下的房屋安謐幽靜。這兒是舊城的一角。這些住宅雖已歷經(jīng)三百年風風雨雨，其木質(zhì)梁柱仍結(jié)實堅固。它那各具風格的建筑結(jié)構也受到考古學家及藝術大師們的關注。由屋前走過的人們，無不舉目欣賞那頂端雕有奇形怪狀動物頭像的大木梁。大多數(shù)房屋的底層都由這種黑色浮雕的粗大木柱木梁托起，橫木架上覆蓋有石板，那隨時可能倒塌的高墻上留下一道道藍色線條。木筋墻的屋頂，因年代久遠而歪歪斜斜，屋面的蓋板也因日曬雨淋而腐爛、變形。窗臺已磨損變黑，精細雕刻幾乎看不到了，仿佛再也承受不起那位可憐女工放在上面的棕色石竹或玫瑰花盆。在不遠處，便是鑲有巨形釘頭飾的大門，我們才華橫溢的祖宗留在上面的異形文字含義莫測。時而有新教徒署名的盟誓，時而有舊教徒對亨利四世的鐵桿詛咒。個別有產(chǎn)者還在上面刻上了他們鐘形的貴族徽章，以顯示其祖先曾任地方總督的光榮。這兒幾乎是一部完整的法蘭西史。在這棟經(jīng)藝術大師粉飾過的搖搖欲墜的房屋旁有一棟貴族官邸，雖已經(jīng)歷過1789年以來歷次震蕩全法國的革命運動的破壞，但用石頭建造的半圓拱門框上還可見到其貴族徽章的痕跡。這條街臨街房屋底層并非是些大小鋪面，那些愛好中世紀藝術風格的朋友們見到的是我們天生單純的祖先留下的縫紉工場。這些又深又暗的低屋矮房既無裝飾的門面，又無櫥柜和玻璃門窗。這兒的大門分上下兩截，門上粗制濫造地包著鐵皮，上部向內(nèi)敞開，下部裝有彈簧門鈴，不停地來回開、關?？諝?、日光只能從大門的上方或門框、地板和平窗臺的矮墻之間的縫隙進到這洞穴般潮濕的室內(nèi)。窗臺上架有結(jié)實的百葉擋板，早上卸去，夜晚安上，并用帶栓的鐵條固定。矮墻供批發(fā)商陳列貨物樣品，這兒的一切貨真價實，毫無江湖騙術。全是按經(jīng)營的性質(zhì)，陳列得滿滿的：兩到三桶食鹽及干鱈，幾捆帆布及繩索，還有吊在樓板橫梁上的黃銅絲及沿墻擺放的大大小小的桶箍，柜臺上還有幾塊布料?！耙M嗎?”一位穿著樸素、圍著白頭巾的青春少女立即放下通紅的手上的織物，招呼她的父親或母親來接待您或是售給您想要的貨物。無論是做成兩個蘇的買賣還是兩萬法郎的交易，店主性格各不一樣，有的冷淡，有的熱情，有的傲慢。您還會看到一位坐在門口、轉(zhuǎn)動著拇指與鄰居聊天的橡木板材的店主，看上去他只有少量做酒瓶擱架的劣質(zhì)木材和兩三捆板條，然而在碼頭貨場上卻堆滿了足夠安茹地區(qū)桶匠生產(chǎn)酒桶的全部板材。他可根據(jù)葡萄收成的好壞知道能售出多少制造酒桶的木板，誤差只在一塊上下。陽光充足之年，他會財源滾滾，如遇連陰多雨，他則丟本失利。僅一個上午，一只酒桶便可由十一法郎跌至六法郎。這地區(qū)與都蘭一樣，生意的好壞受到天氣環(huán)境變化的直接影響　　。種葡萄的農(nóng)戶、田產(chǎn)主、木材商、箍桶匠、客棧老板、船主人，都期盼陽光。要是聽說夜晚有霜凍，晚上睡覺都會心驚膽戰(zhàn)。他們怕雨，怕風，怕旱。但時而又需要雨水，時而需要陽光，時而又希望陰云。上蒼總與人間利益作對。天氣變化，就是人們面部表情的晴雨表，時而讓人愁容滿面，時而使人笑逐顏開。索莫城這條古老的大街上，從頭到尾都能聽到這樣的聲音：“這真是黃金般的天氣。”家家戶戶都在估算自家的收成，左鄰右舍相互報告，“天降金元寶了!”他們明白，適時的陽光和雨水會給他們帶來好的收成。風和日暖的周六中午，您不可能從這些正直的手工藝商人那里買到一個錢的東西，他們各家都有自己的葡萄園和小塊的田地，都要下鄉(xiāng)幾天。這些全是事先定妥的事：買進、賣出，贏利多少等。商人們大多數(shù)時間用來娛樂、考察，評頭論足和窺伺隱情。旁邊的人未向丈夫打聽山鶉是否燒到火候之前，女人是不會去買的。年輕姑娘將頭探出窗外，那絕對逃不過閑人的目光?！璓1-3




編輯推薦
　　本書是《高老頭》的姐妹篇，巴爾扎克稱它是《人間喜劇》中“最出色的畫卷之一”。如果說，我們在《高老頭》中所看到的是19世紀前半期法國巴黎社會的生活場景，那么，在《歐也妮?葛朗臺》中，我們所看到的將是這一時期法國外省的風俗畫面，也即王政復辟前后資本主義勢力侵入外省時的種種變遷，其核心問題，像《高老頭》一樣，仍然是資本主義社會里金錢的罪惡及其“威力”。它深刻地揭露了資產(chǎn)階級罪惡的發(fā)家史，形象地告訴我們，資產(chǎn)階級的每一個金錢充塞著“污穢和鮮血”。葛朗臺一生的特寫為我們提供了革命年代和帝國年代有重大影響的法國史一瞥。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(21)
勉強可看(152)
一般般(259)
內(nèi)容豐富(1077)
強力推薦(884)


 


    歐也妮·葛朗臺 PDF格式下載