皮克鼠歷險(xiǎn)記

前言

　　比安基帶你走進(jìn)大自然　　在俄羅斯，許多文學(xué)大家都對(duì)描寫動(dòng)物情有獨(dú)鐘，屠格涅夫、列夫·托爾斯泰、馬明·西比利亞克、契訶夫、庫(kù)普林、阿·托爾斯泰都為孩子留下了描寫動(dòng)物的美妙篇章。他們的動(dòng)物故事創(chuàng)作在19世紀(jì)就為俄羅斯形成了一個(gè)優(yōu)秀的傳統(tǒng)。正是這個(gè)傳統(tǒng)鼓舞了維·比安基，使本來(lái)就出身于動(dòng)物學(xué)世家、對(duì)大自然所知甚博的他崛起為專事動(dòng)物故事寫作的大作家，成為世界上屈指可數(shù)的幾位大自然文學(xué)大作家之一，與加拿大的湯·西頓齊名?！　”劝不鶠閮和瘎?chuàng)作動(dòng)物故事時(shí)，總是力求從根本上繼承和發(fā)揚(yáng)俄羅斯文學(xué)這個(gè)優(yōu)秀傳統(tǒng)。它首先要求作家熱愛大自然，熟悉大自然，占有相關(guān)的充足材料。比安基嚴(yán)格要求自己的作品與大自然的真實(shí)相符，只寫他自己諳熟的，即他本人觀察過的，本人直接體驗(yàn)過的和他本人親手實(shí)驗(yàn)過的東西。比安基作品的這種生物科學(xué)上的準(zhǔn)確性，保證了他筆下的動(dòng)物從外表到內(nèi)心世界都真實(shí)可信。如果在比安基的作品中尋找這方面的實(shí)例，那么最好的例子就是他的《皮克鼠歷險(xiǎn)記》?！　　镀た耸髿v險(xiǎn)記》是科學(xué)和童話成功嫁接的典范。它緊緊扣住小老鼠皮克的生態(tài)特點(diǎn)，創(chuàng)造了十分成功的“老鼠魯濱孫”的可愛形象。小老鼠的外貌特征和它的性格特征完全從活生生的描寫中顯示出來(lái)。作品寫一只出生不過兩周的奶鼠，乘上孩子們用樹皮做的“小船”在河里航行。“整個(gè)世界都在跟它為敵。風(fēng)呼呼地吹刮著小船，像是非推翻小船不可；河浪拍打著小船，像是非把小船擊沉到黑黢黢的河底不可。野獸、鳥類和蛇都能奪去小老鼠的生命。任何動(dòng)物發(fā)現(xiàn)它這只無(wú)知的、不能自保的小東西，神經(jīng)都會(huì)興奮起來(lái)，都會(huì)把它當(dāng)做美味點(diǎn)心一口吞掉的。”果然，“船”翻了，小家伙好容易跳上了一個(gè)灌木叢生的沙灘。在那里它遇到了種種危險(xiǎn)：比它大的動(dòng)物都想來(lái)把它吃掉；寒冷的氣候更是雪上加霜，可能置它于死地。小皮克憑著它的奮力、勇毅、敏捷和耐心，戰(zhàn)勝了次第出現(xiàn)的危險(xiǎn)，克服了相繼而來(lái)的困難，終于回到了出生地?！　⌒∽x者緊隨小皮克歷險(xiǎn)——水會(huì)把它淹死嗎？大烏會(huì)把它叼去飽餐嗎？它能熬過冬天嗎？小讀者仿佛自己就是故事的參與者，閱讀興趣像磁鐵一樣，吸引著他們從開頭癡迷地讀到結(jié)尾。兒童讀者無(wú)不被小皮克的求生精神所感染、所感動(dòng)；對(duì)孩子們來(lái)說，這只叫皮克的幼鼠才是十足的英雄呢！比安基通過皮克的歷險(xiǎn)記敘，不僅創(chuàng)造了一個(gè)能給人以深刻印象的藝術(shù)形象，而且讓讀者獲得老鼠這種小動(dòng)物的生物知識(shí)（老鼠的生態(tài)習(xí)性，它的生存競(jìng)爭(zhēng)能力，鼠毛的保護(hù)色作用，老鼠對(duì)自然環(huán)境的適應(yīng)性，老鼠的冬眠，等等）。而最可貴的是，這些知識(shí)都是包蘊(yùn)、化合于情節(jié)之中的，是情節(jié)的有機(jī)組成部分?！　”劝不鶆?chuàng)作動(dòng)物文學(xué)35年，共寫有短篇小說、中篇小說、科普性童話、故事、特寫、速寫和散文300余件，上世紀(jì)70年代初就已經(jīng)被譯成50多種語(yǔ)言在國(guó)外反復(fù)出版，根據(jù)他的作品拍成的電影、木偶劇和卡通片有幾十部。他是俄羅斯作家中作品流布最廣、影響力最強(qiáng)最大的作家之一。收在這本書里的，多數(shù)是比安基作品中的科普童話，它們一篇篇都算得上是用文學(xué)假定手段引導(dǎo)孩子親近大自然、走進(jìn)大自然的成功范例。　　熱愛大自然，是探索大自然的奧秘、破譯大自然的密碼的前提，是談?wù)摫劝不泄适滦≌f、童話和特寫的一個(gè)關(guān)鍵詞。比安基認(rèn)為自己所做的是一件傳遞愛的工作，也就是說，他的作品所要抵達(dá)的情感目標(biāo)和教育目標(biāo)，都在于讓孩子們學(xué)會(huì)“以親善的態(tài)度對(duì)待地球上同我們一起生活的一切生靈”，“熱愛家鄉(xiāng)，熱愛祖邦”。“把這種愛傳遞給孩子們，就是給予他們享用不盡的快樂，因?yàn)樽屑?xì)了解生養(yǎng)自己的土地，發(fā)現(xiàn)大自然大大小小的奧秘，就能給人提供各種無(wú)窮無(wú)盡的樂趣。”（比安基：《快樂教育》）這也就是比安基創(chuàng)作大自然文學(xué)的出發(fā)點(diǎn)和歸宿。　　比安基的作品是少年兒童大自然探索者和研究者的文學(xué)搖籃。他的故事總是在誘發(fā)孩子們對(duì)周圍自然界的興趣，引起他們了解動(dòng)物的欲望，激勵(lì)他們自己去揭開自然界的奧秘。作家總是在告訴我們，應(yīng)當(dāng)學(xué)會(huì)觀察，學(xué)會(huì)比較，學(xué)會(huì)思索，而最重要的是學(xué)會(huì)用自己的眼睛去看。大自然本身就給人暗示各種問題的答案，各種謎的謎底。大自然是個(gè)浩茫的存在，其間已經(jīng)揭開的秘密值得我們?nèi)フJ(rèn)知，而有待揭示的秘密還很多很多，多到無(wú)窮。而讀比安基的科普童話是一個(gè)進(jìn)入浩茫大自然的良好開端。

內(nèi)容概要

《皮克鼠歷險(xiǎn)記》由維·比安基編著，是“名著名譯叢書”之一。
 《皮克鼠歷險(xiǎn)記》講述了：
小老鼠皮克是一只才出生兩周的小奶鼠，在一次意外中被放逐到一艘樹皮船上。開始了險(xiǎn)象環(huán)生的旅程。在復(fù)雜的環(huán)境里，它很快學(xué)會(huì)各種生活技能和生存智慧，并且成為像魯濱孫一樣出色的荒島求生者。但是有一天，它精心打造的家園被摧毀。等待它的又是什么……

作者簡(jiǎn)介

　　維·比安基（1894-1959），俄羅斯大自然文學(xué)、兒童文學(xué)的奠基作家，其一生大部分時(shí)間都是在森林中度過的。他從事創(chuàng)作三十多年，寫下大量科普作品、童話和小說，最著名的《森林報(bào)》被收入我國(guó)現(xiàn)行語(yǔ)文教材中的“課外書屋”。

書籍目錄

皮克鼠歷險(xiǎn)記
  小老鼠忽然成了航海家
  船果然翻了
  恐怖的黑夜
  尾巴和毛色都派上了大用場(chǎng)
  強(qiáng)盜一樣的虎伯勞
  旅行終于到了頭
  建立家園
  不邀自來(lái)的客人
  地下儲(chǔ)藏室
  積雪和長(zhǎng)夢(mèng)
  恐怖的覺醒
  踩著雪和冰走
  禍不單行啊
  音樂家的悲哀
  捕鼠籠
  音樂
  幸福的尾聲
小螞蟻歷險(xiǎn)記
黑山雞捷靈蒂
貓頭鷹
尾巴
洞屋
不用斧子的工匠們
從餐桌上逃生的蝦
啾啾和唧唧
刺面包
帶腳環(huán)的大雁
  第一章
  第二章
  第三章
  第四章
  第五章
  第六章
  第七章
  第八章
  第九章
  第十章
  結(jié)尾

章節(jié)摘錄

　　皮克鼠歷險(xiǎn)記　　小老鼠忽然成了航海家　　兩個(gè)孩子要到河邊去放船玩。哥哥拿來(lái)兩塊厚厚的松樹皮，削成一條船，妹妹找出幾塊碎布做成一張帆。帆往船上一架，大船就算做成了?！　〔贿^，大船總還得有根長(zhǎng)長(zhǎng)的桅桿，把帆支起來(lái)呀。　　“得去砍根筆直的樹枝來(lái)。”哥哥說著就拿起刀往林子走去?！　⊥蝗?，林子里傳來(lái)哥哥的驚叫聲：　　“老鼠，老鼠！”　　妹妹立刻向他跑過去?！　?ldquo;我一砍樹枝，”哥哥告訴她說，“好些老鼠就一下跳出來(lái)！整整一窩！一只鉆進(jìn)樹根下頭去了。等等，我這就把它給捉出來(lái)……”　　他用小刀切斷樹根，接著就拽出一只老鼠來(lái)。　　“它好小??！”老鼠真小得出乎她的意料，“還黃生生的！老鼠還有黃毛的嗎？”　　“這是野鼠，”哥哥給妹妹解釋說，“野鼠種類很多，各類野鼠都各有一種叫法。不過我不知道這只老鼠屬于什么種類，該怎么叫。”　　這只小老鼠張開紅通通的小嘴，“皮皮一皮皮”地叫個(gè)不停?！　?ldquo;皮克！她說它的名字叫皮克！”妹妹笑著說，“瞧，它直抖呢！哎，耳朵上還淌著血。這準(zhǔn)是你的小刀戳著它了，把它戳傷了。它一定很疼呢。”　　“反正我要宰了它的，”哥哥生氣地說，“我要把它們統(tǒng)統(tǒng)殺光——它們干嗎要偷吃我們的麥子？”　　“放掉它吧，”妹妹為小老鼠求情說，“它還小哩！”　　然而小家伙沒有聽妹妹的，沒有把小老鼠放掉?！　?ldquo;我把它扔到河里去淹死它！”他說著，向河邊跑去?！　⌒」媚锛敝猩?，一下想出了救小老鼠的辦法?！　?ldquo;慢著！”她在哥哥身后叫道，“你聽我說，把它放到咱們那只大船里，讓它到遠(yuǎn)方去旅行吧！”　　小家伙也覺得這個(gè)主意好：小老鼠遲早會(huì)淹死在河里的。他們的船兒載著個(gè)活旅客在河里漂流，倒是挺有意思的?！　⌒置脗z把帆安上船，讓小老鼠坐進(jìn)木船的凹坑里，然后放到河面上，讓它順?biāo)?。風(fēng)推送著小船，推送小老鼠離開了岸邊。　　小老鼠緊緊抓住枯樹皮，一動(dòng)不動(dòng)?！　⌒置脗z在岸上向它不停地?fù)]手。　　這時(shí)，家里傳來(lái)讓他們回家的喊聲。他們還是看著小船。小船的帆被風(fēng)鼓得滿滿的，輕輕盈盈向遠(yuǎn)處漂去，漸漸消逝，直到河灣處船拐了彎?！　?ldquo;可憐的小皮克！”快回到家的時(shí)候，小姑娘說，“船少不得會(huì)被風(fēng)吹翻，那樣，小皮克就會(huì)淹死。”　　男孩沒有說話?！　∷谙胫鯓硬拍馨炎约夜葌}(cāng)里的老鼠統(tǒng)統(tǒng)除盡?！　〈环恕　⌒±鲜蟊惠p盈飄逝的松皮船帶向遠(yuǎn)方。風(fēng)把木船推到河中央。周圍嘩嘩地洶涌著高高的水浪。這遼闊的河面，在小皮克的心目中簡(jiǎn)直就是無(wú)邊的大海了?！　∑た松鰜?lái)才兩個(gè)星期。它還不能自己找食，還沒有學(xué)會(huì)躲避敵人。那一天，小家伙嚇得它們整窩老鼠逃命時(shí)，鼠媽媽還是第一次帶領(lǐng)自己的小寶貝們出洞來(lái)玩，正給它們喂奶呢?！　∑た诉€是一個(gè)奶孩子啊。兄妹倆拿它開的玩笑可太殘忍了，倒還不如一刀把它給結(jié)果了呢，那樣，也比把一只幼小的毫無(wú)自衛(wèi)能力的乳鼠送上這險(xiǎn)象四伏的旅程要好?！　≌麄€(gè)世界都在跟它為敵。風(fēng)呼呼地吹刮著小船，像是非推翻小船不可；河浪拍打著小船，像是非把小船擊沉到黑黢黢的河底不可。野獸、鳥類和蛇都能奪去小老鼠的生命。任何動(dòng)物發(fā)現(xiàn)它這只無(wú)知的、不能自保的小東西，神經(jīng)都會(huì)興奮起來(lái)，都會(huì)把它當(dāng)做美味點(diǎn)心一口吞掉的?！　≡诤用骘w翔著巡視覓食的大白鷗，首先發(fā)現(xiàn)了皮克。它們俯沖下來(lái)，在小船上方一圈又一圈地盤旋。它們不能夠一下結(jié)果掉小老鼠的生命，它們怕飛沖下來(lái)弄得不好會(huì)撞上硬邦邦的樹皮，把自己的喙給折損了，所以一直只是盤旋，邊盤旋邊氣惱地啾啾叫喚。有幾只飛落到水面，游過來(lái)追趕小船?！　∫粭l梭魚從河底浮上來(lái)，也游在小船的后面，它在等待鷗鳥把小老鼠推到水里。到那時(shí)候，它就可以毫不費(fèi)力地吞吃小老鼠了。　　皮克聽到鷗鳥貪饞的叫聲。它閉上眼睛——反正是一個(gè)死了。　　正在這時(shí)候，一只兇殘的大鳥從后面向小船飛近——這是一只白尾巴的鶚鳥，是河上的捕魚好手。鷗鳥見白尾鶚飛來(lái)，就一下紛紛往四方逃散了?！　“孜铲樋吹叫〈锏男±鲜蠛透蝸?lái)的大梭魚。它收攏翅膀如飛石一般落下來(lái)。它沖到河面時(shí)，翅尖掃到船帆，小船就傾翻了。　　捕魚技能高強(qiáng)的白尾鶚，從河里抓起梭魚艱難飛升的時(shí)候，它看見，傾翻的船上已空蕩蕩的，什么也沒有了。鷗鳥們從遠(yuǎn)處看到船上已經(jīng)沒有了它們的獵物，就都飛遠(yuǎn)了——它們想，小老鼠已經(jīng)沉到河底了。　　皮克沒有學(xué)過游水。然而當(dāng)落進(jìn)水里，它無(wú)意中覺得應(yīng)該劃動(dòng)爪子，不讓自己往水底沉落。它浮上來(lái)，用牙齒死死咬住船幫?！　∷蛢A覆的樹皮船一起被流水帶著向前漂去?！　『芸?，水浪把小木船打上一處陌生的河岸。　　皮克爬上沙灘，吱溜一下鉆進(jìn)了矮樹林里?！　∵@不折不扣是一個(gè)翻船事件，如今小乘客能活著上岸，真是不幸中的大幸了?！　】植赖暮谝埂　∑た吮凰脺喩頋裢?。小老鼠不得不用自己的小舌頭來(lái)舔舐柔毛。不多一會(huì)，毛就全干了，身子也暖和起來(lái)。　　皮克很想吃點(diǎn)東西充充饑。但走到矮樹林外面去，它又覺得害怕：從河面上不時(shí)傳來(lái)鷗鳥尖厲的叫聲?！　∷瓦@樣餓著肚子蹲在矮樹林里，蹲了整整一天?！　√旖K于黑下來(lái)了。鳥類的叫聲聽不見了。只聽得水浪在啪嗒啪嗒地?fù)舸蛑幍暮影丁！　∑た四懬拥貜陌珮淞掷锱莱鰜?lái)?！　∷蛩闹苡^望了一陣——沒有誰(shuí)來(lái)傷害它，于是它像一個(gè)黑色的小皮球似的慌忙滾進(jìn)草叢里?！　≡谶@里，它立即尋找可供它充饑的東西，它碰上什么抓什么，抓到葉子啊草莖啊就往嘴里塞，從尖端吮吸汁液?？墒抢锩鏇]有像媽媽那樣的奶?！　∷鷼獾赜醚例X把葉子和草莖咬斷、嚼碎?！　『鋈?，有一種溫?zé)岬闹簭囊桓萸o里噴出來(lái)，流到它嘴里。汁水是甜的，就跟它媽媽的奶汁一樣?！　∑た顺缘暨@根草莖以后，又去抓扒同樣的草莖。它太餓了，所以只管吃，沒有注意到周圍正在發(fā)生的許多事情?！　「吒叩牟萸o上空，一輪明月已經(jīng)升起。偶爾會(huì)有敏捷飛動(dòng)的黑影無(wú)聲地在天空掠過：這是靈敏的蝙蝠在追逐飛蛾。　　在草叢間，皮克到處能聽到吱吱喳喳窸窸窣窣的聲響——有的東西在草叢里鉆動(dòng)，有的在矮樹林里走來(lái)走去，有的在蔓草里跳躍。　　皮克吃著。它把草莖從根部咬斷。草莖倒下來(lái)，冷冷的露珠像雨點(diǎn)般打在皮克的背上。但是在倒下來(lái)的草莖頂端有很好吃的穗子。小老鼠坐下來(lái)，兩只前腳跟人手一樣舉起草莖來(lái)，三口兩口把穗子吃進(jìn)了肚子里?！　∴?！啪！什么東西掉落到小老鼠近旁的地面上?！　∑た送Ｖ箍幸ВЮ馄鸲鋪?lái)聽。　　草叢里傳來(lái)稀里沙拉的聲音?！　∴?！啪！　　有一種什么東西在草叢里直向小老鼠跳過來(lái)。　　得趕快向后轉(zhuǎn)，躲進(jìn)矮樹林里。嚓！啪！嚓！啪！這讓皮克心驚肉跳的聲音從四面八方傳來(lái)。　　啪！聲音離它非常近了，就在前邊！　　是什么東西，腳長(zhǎng)長(zhǎng)地往后伸，一下閃現(xiàn)在草叢的上方，緊接著就立刻發(fā)出吧嗒的一聲，落在了皮克眼前的地面上——原來(lái)是一只眼睛鼓凸的小青蛙。　　青蛙一雙受驚嚇的眼睛盯住小老鼠看。小老鼠用疑惑和驚懼的眼神仔細(xì)端詳著它光滑濕潤(rùn)的外皮……　　它們就這樣面對(duì)面地蹲坐著，都不知道接著該怎么辦?！　∷闹芤廊豁懼?ldquo;嚓——啪”的聲音，似乎是整整一群青蛙從不知什么東西的嘴邊逃出命來(lái)，此刻正驚慌地蹦跳著，遠(yuǎn)離那兇險(xiǎn)的東西。輕微快捷的窸窸窣窣聲越來(lái)越近了?！　【驮谶@剎那間，小老鼠看見在一只小青蛙后面，一條銀黑色的蛇拖著又長(zhǎng)又軟的身子，正迅速躥過來(lái)?！　∩呦蛳禄瑒?dòng)著，一只小青蛙長(zhǎng)長(zhǎng)的腿還在它嘴里不停地抖動(dòng)?！　∑た肆⒖腆@慌地逃開了，所以也就沒有看見以后的情景。它跳得這么快，連它自己也不知道怎么的就已經(jīng)蹲在離地面很遠(yuǎn)的一棵矮樹的樹枝上了?！　∑た嗽跇渖线^了漫長(zhǎng)的黑夜，多虧它已經(jīng)吃了很多草莖，把肚皮撐飽了。　　直到天亮，四周都不斷傳來(lái)窸窸窣窣的聲響?！　?hellip;…

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    皮克鼠歷險(xiǎn)記 PDF格式下載

---