哈姆雷特

內(nèi)容概要

《哈姆雷特》是一部悲劇，共分為五幕。它是莎士比亞最著名的一部作品，也是世界文學(xué)史上最受歡迎的戲劇之一。這部悲劇大概完成于1600年，張伯倫勛爵劇團(tuán)在1602年將它搬上了舞臺(tái)，戲劇名字為《丹麥王子哈姆雷特復(fù)仇記》。莎士比亞創(chuàng)作這一作品直接的素材不得而知。哈姆雷特的故事源于北歐的傳說，這一傳說于13世紀(jì)記錄在《薩克索·格拉馬狄?guī)焖沟牡準(zhǔn)贰分?。但是，莎士比亞也可能通過其它途徑了解了這個(gè)故事，比如弗朗索瓦·德·貝爾福萊斯特(《悲劇故事集》，1570年創(chuàng)作)和托馬斯·基德(《西班牙的悲劇》，約1592年創(chuàng)作)的作品。但是，無論是哪個(gè)原始素材激發(fā)了莎士比亞的創(chuàng)作靈感，他的《哈姆雷特》都讓丹麥王子成為了世界文學(xué)史上的不朽傳奇。
這個(gè)故事改編自奧古斯特·威廉·施萊格爾的譯文、雷克拉姆出版社《萬有書庫》的相關(guān)版本，德國斯圖加特出版社于1969年出版。改編版本并沒有完全忠實(shí)于原著，而是力求再現(xiàn)故事主旨，整個(gè)故事更加注重在語言和文風(fēng)上重現(xiàn)經(jīng)典。
經(jīng)過芭芭拉·金德曼的改寫，莎士比亞這部關(guān)于真相、愛和背叛的經(jīng)典作品《哈姆雷特》煥發(fā)了新的生機(jī)，故事扣人心弦，而且很適合孩子們的口味。維利·格拉索爾為這個(gè)緊張有趣的故事賦予了情趣盎然的視覺效果。

作者簡介

威廉·莎士比亞于1564年4月26日在埃文河畔的英格蘭小鎮(zhèn)斯特拉特福受洗，是富商約翰·莎士比亞和他的妻子瑪麗·阿登的第三個(gè)孩子。據(jù)推測，少年時(shí)期的莎士比亞就讀過斯特拉特福文法學(xué)校，并在那里學(xué)習(xí)了英語、希臘語和拉丁語。但歷史學(xué)家不能確定莎士比亞具體的出生日期。
    1582年，莎士比亞與安妮·哈撤韋結(jié)婚。這對夫婦在1583年有了女兒蘇珊娜，兩年后又有7雙胞胎哈姆尼特和朱迪思。在1585年到1592年期間，莎士比亞住在倫敦。在那里，他先是當(dāng)了一名演員，后來成為了劇作家。他的劇團(tuán)即國王劇團(tuán)，經(jīng)常在環(huán)球劇場表演，莎士比亞是該劇場的股東之一。
    莎士比亞一生共寫了37部戲劇、一些詩歌和大量的十四行詩。1611年，他離開劇場喧囂的生活，歸隱于斯特拉特福鎮(zhèn)，住在鎮(zhèn)上的第二大房子里，成為了一名鄉(xiāng)紳。這之后，莎士比亞度過了5年平靜的生活于1616年4月23日去世，葬于斯特拉特福的三一教堂。從他的時(shí)代到現(xiàn)在，莎士比亞一直被認(rèn)為是英語世界最偉大的作家之一。
    芭芭拉·金德曼，1955在蘇黎世出生，在日內(nèi)瓦、都柏林、佛羅倫薩和哥廷根學(xué)習(xí)德語語法、語言和哲學(xué)專業(yè)。獲得博士學(xué)位以后，曾任編輯數(shù)年。1994在柏林成立金德曼出版社，是《世界文學(xué)大師杰作》的編寫者和出版者。
    繪畫者維利·格拉索爾，1938年出生于波希米亞。他以自由藝術(shù)家的身份供職于電視臺(tái)、雜志、法國以及德國的出版社，主攻圖書插畫。

章節(jié)摘錄

　  第二天，赫爾辛格王宮的氣氛不同往常。華麗的彩旗在塔樓上迎風(fēng)招展，豪華的馬車從四面八方絡(luò)繹不絕地趕來，越來越多的賓客紅光滿面地?fù)砣送鯇m大廳，那里被裝飾得喜氣洋洋。國王離世的悲傷氣氛蕩然無存，赫爾辛格王宮到處洋溢著一派節(jié)日的氛圍。數(shù)天前，皇后和亡夫的兄弟克勞狄斯結(jié)婚，擁立他做丹麥的新國王，今天是他榮登寶座的日子。音樂響起來，舞蹈跳起來，到處歡聲笑語——全世界所有人仿佛都在分享這對新人的幸福，只有一個(gè)人除外。　  哈姆雷特王子心中充滿了悲傷和怨恨，一個(gè)人走到了大廳的角落里。他一直沉浸在苦悶之中，不僅僅是因?yàn)樽约菏チ藫磹鄣母赣H，還因?yàn)槟赣H竟然這么快就又結(jié)婚了，快得讓人出乎意料?！? 樂曲奏響，克勞狄斯開始了莊嚴(yán)的講話：“我們沉痛地悼念我的兄弟，德高望重的國王，他的死還那么清晰地留在我們的記憶中。未亡人和我在悲喜交加中結(jié)為了夫婦，共同治理天下。你們能來和我們一起哀悼國王，并且為找們的結(jié)合送來祝福，我們十分感謝。”　  克勞狄斯舉起酒杯，向四座微笑致意，客人們熱烈地鼓起掌來。音樂響起，整個(gè)大廳很快沉浸在了歡樂的喧鬧聲中。國王環(huán)顧四周：“我的侄兒哪去了？”他拉著王后的手說：“我們?nèi)フ艺宜?rdquo;　  他們很快就在大廳的角落里找到了哈姆雷特。他看起來很悲傷，穿著一身黑衣。王后嘆了口氣說：“親愛的哈姆雷特，脫掉這身悲傷的喪服，不要一直愁眉不展，節(jié)哀順變吧。你父王的離去讓所有人都很悲傷。”　  國王也插話說：“你這么懷念你的父親很讓人欣慰，哈姆雷特。但是，你要知道，你的父親也失去了他的父親，你的祖父也是一樣。悲哀一段時(shí)間很正常。但是，如果日復(fù)一日地一直消沉下去就不像男子漢了。事情已經(jīng)這樣了，你必須接受它。把我當(dāng)做你的父親吧！”　  哈姆雷特低垂著眼睛，就是一聲不吭?？藙诘宜罐D(zhuǎn)身對葛特露說：“來，王后，讓禮炮齊鳴，向天下宣告找們新婚的喜悅。”　  當(dāng)人們一一散去，大廳里只剩下哈姆雷特一個(gè)人了。他猛地大聲吼叫起來：“真丟人！才死了兩個(gè)月而已！那么一個(gè)深愛著母親的好男人、好國王，她也那么他。但是，她還穿著給父王送葬時(shí)穿的鞋，就又結(jié)婚了！和我的叔父結(jié)婚了！就算是動(dòng)物也會(huì)悲傷得更久一點(diǎn)?。∨税?，你的名字叫弱者！這么做不對，也永遠(yuǎn)不會(huì)得到善果。”　  這時(shí)，在王宮的另一處，御前大臣波里尼爾斯的兒子雷歐提斯正準(zhǔn)備啟程返回法國。他來赫爾辛格王宮是為了參加老國王的葬禮和新晉國王夫婦的婚禮?！? 現(xiàn)在，他已經(jīng)收拾好行李，準(zhǔn)備和家人道別了。妹妹奧菲利婭一直把他送到碼頭，奧菲利婭秀外慧中，雷歐提斯對她寵愛有佳。到了碼頭，雷歐提斯凝視著奧菲利婭的眼睛說：“親愛的妹妹，無論哈姆雷特做什么，無論他說什么甜言蜜語，你都只當(dāng)做是年輕人的游戲吧。它甜蜜，卻不能長久。眼下快樂，未來卻是一場空。”　  奧菲利婭驚訝地問：“一場空？”　  “沒錯(cuò)。他也許現(xiàn)在愛著你，而且很可能對你是真心真意的。但是，他是王子，他不能像常人一樣想做什么就做什么。整個(gè)國家的責(zé)任都系在他身上。所以，不要輕易愛上他。”　  這時(shí)，他們的父親波里尼爾斯走了過來，嘴里著急地叫著：“怎么還在這兒，雷歐提斯？快上船！這風(fēng)向正適合起航，大家都在等你呢！祝你好運(yùn)！”　  雷歐提斯和父親擁抱告別，然后又轉(zhuǎn)過身對奧菲利婭說：“祝你好運(yùn)，親愛的妹妹，記住我說的話。”　  說完，雷歐提斯就急匆匆上了船，波里尼爾斯嚴(yán)肅地問：“奧菲利婭，他對你說什么了？”　  奧菲利婭害羞地回答：“嗯，父親，和哈姆雷特王子有關(guān)。”　  “哈！”波里尼爾斯不由提高了聲調(diào)，“我好像聽說，最近他常常和你在一起。你們兩個(gè)怎么了？跟我說實(shí)話。”　  奧菲利婭吞吞吐吐地說：“他……他說喜歡我。”　  “哼，喜歡！你說話還像一個(gè)天真的小孩子。你相信他……？”　  奧菲利婭紅著臉說：“父親，我不知道該怎么辦。”　  “那就聽我的。你就想，你如果相信他，就是個(gè)傻瓜。你什么都得不到。”　  奧菲利婭頂嘴說：“他誠心誠意地向我表白了他的愛情，親愛的父親，他還對我鄭重發(fā)過誓呢。”　  “哼哼，戀愛的人動(dòng)不動(dòng)就發(fā)誓。但是，哈姆雷特王子還年輕，總有一天他會(huì)成為丹麥的國王。長痛不如短痛，答應(yīng)我，從現(xiàn)在開始，離他遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，別再跟他說話。”　  奧菲利婭低著頭小聲說：“我會(huì)聽您的話，父親。” ……

編輯推薦

　　在遙遠(yuǎn)的丹麥，國王夫婦和他們英俊聰明的兒子一起生活在赫爾辛格王宮，整個(gè)國家一片祥和。但是，一天，國王猝然離世，而且死得很蹊蹺。統(tǒng)治者的意外身亡讓丹麥?zhǔn)チ送盏钠届o，更是深深地刺痛了國王唯一的兒子哈姆雷特。年輕的王子沉溺在悲痛之中，而這時(shí)赫爾辛格王宮卻突然發(fā)生了怪事……　　經(jīng)過芭芭拉·金德曼的改寫，莎士比亞這部關(guān)于真相、愛和背叛的經(jīng)典作品《哈姆雷特》煥發(fā)了新的生機(jī)，故事扣人心弦，而且很適合孩子們的口味。維利·格拉索爾為這個(gè)緊張有趣的故事賦予了情趣盎然的視覺效果。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    哈姆雷特 PDF格式下載

---