世界文學(xué)大師杰作

內(nèi)容概要

　　四個(gè)在愛情中苦苦掙扎的年輕人迷失在了森林里。他們?nèi)f萬沒有想到，自己正身處在仙王奧伯龍和仙后蒂塔尼婭統(tǒng)治的精靈王國(guó)，這里是仙女和精靈的天下。其中，有一個(gè)調(diào)皮的小精靈帕克用一朵紫色的魔花把所有的事情攪和得亂七八糟。于是，一場(chǎng)鬧劇在魔幻中揭開了序幕……
　　莎士比亞的經(jīng)典之作《仲夏夜之夢(mèng)》廣為流傳，芭芭拉·金德曼諳熟原著內(nèi)容，她改寫后的故事讀起來就像一個(gè)美妙動(dòng)人的童話，引領(lǐng)大人和小孩一起走進(jìn)仙女和精靈們的魔幻世界。阿爾穆德·庫內(nèi)爾特用明麗的色彩創(chuàng)作出了一幅幅精致瑰麗的插圖。那一個(gè)個(gè)充滿想象的細(xì)節(jié)讓讀者陶醉，不禁沉浸在如夢(mèng)似幻的閱讀氛圍中，忍不住一遍又一遍地翻看。
　　《仲夏夜之夢(mèng)》這個(gè)故事的改編本并沒有試圖對(duì)原著進(jìn)行全貌呈現(xiàn)，而是力求忠于故事的主旨，突出原著的精華部分。

作者簡(jiǎn)介

威廉·莎士比亞于1564年4月26日在埃文河畔的英格蘭小鎮(zhèn)斯特拉特福受洗，是富商約翰·莎士比亞和他的妻子瑪麗·阿登的第三個(gè)孩子。據(jù)推測(cè)，少年時(shí)期的莎士比亞就讀過斯特拉特福文法學(xué)校，并在那里學(xué)習(xí)了英語、希臘語和拉丁語。但歷史學(xué)家不能確定莎士比亞具體的出生日期。
    1582年，莎士比亞與安妮·哈撤韋結(jié)婚。這對(duì)夫婦在1583年有了女兒蘇珊娜，兩年后又有7雙胞胎哈姆尼特和朱迪思。在1585年到1592年期間，莎士比亞住在倫敦。在那里，他先是當(dāng)了一名演員，后來成為了劇作家。他的劇團(tuán)即國(guó)王劇團(tuán)，經(jīng)常在環(huán)球劇場(chǎng)表演，莎士比亞是該劇場(chǎng)的股東之一。
    莎士比亞一生共寫了37部戲劇、一些詩歌和大量的十四行詩。1611年，他離開劇場(chǎng)喧囂的生活，歸隱于斯特拉特福鎮(zhèn)，住在鎮(zhèn)上的第二大房子里，成為了一名鄉(xiāng)紳。這之后，莎士比亞度過了5年平靜的生活于1616年4月23日去世，葬于斯特拉特福的三一教堂。從他的時(shí)代到現(xiàn)在，莎士比亞一直被認(rèn)為是英語世界最偉大的作家之一。
    芭芭拉·金德曼，1955在蘇黎世出生，在日內(nèi)瓦、都柏林、佛羅倫薩和哥廷根學(xué)習(xí)德語語法、語言和哲學(xué)專業(yè)。獲得博士學(xué)位以后，曾任編輯數(shù)年。1994在柏林成立金德曼出版社，是《世界文學(xué)大師杰作》的編寫者和出版者。
    繪畫者阿爾穆德·庫內(nèi)爾特，生于1964年，在慕尼黑美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)繪畫。從1992
年開始，她以自由捅畫創(chuàng)作人的身份為出版社和廣告業(yè)工作。

章節(jié)摘錄

　  這天夜里，宮殿外面也很“熱鬧”。在雅典城宏偉的天然幕景下，六個(gè)手藝人正湊在一處商量“妙計(jì)”：他們打算在忒修斯公爵和希波呂忒大婚之時(shí)表演一場(chǎng)戲劇——《皮拉麥斯和雪絲佩悲天憫人的愛情故事》?！? 六個(gè)人的頭頭兒——木匠昆斯開始給同伴們分配角色。“你，波頓，”昆斯一本正經(jīng)地沖著壯實(shí)的織工說，“就扮成皮拉麥斯吧；你，弗魯特，演雪絲佩。”　  “雪絲佩是誰？”弗魯特憨頭憨腦地問，“是四處游逛的騎士嗎？”　  “別瞎說了，”昆斯說，“她就是皮拉麥斯喜歡的那個(gè)小妞！”　  “噢，不！”弗魯特驚叫起來，“別讓我演女人！我有胡子呀！”　  “不要緊。”昆斯不緊不慢地回答他，“表演時(shí)，你會(huì)帶面具。但是，你得細(xì)聲細(xì)氣地說話，就像女人一樣。”　  “噢，求你了。”波頓興奮地插話說，“讓我演雪絲佩吧！我會(huì)用特別特別小的聲音說：‘啊，皮拉麥斯，我的情郎呀，我是你的雪絲佩呀，你的姑娘……～’　  昆斯語氣強(qiáng)硬地打斷了波頓：“別再說了，波頓，你就演皮拉麥斯！”　  昆斯接著自顧自地分配角色。最后，分到獅子這個(gè)角色的時(shí)候，他點(diǎn)名讓斯納格來演。斯納格怯怯地問：“你也給獅子寫臺(tái)詞了嗎？我記東西很費(fèi)勁……”　  “獅子不用說話。”昆斯耐心地安慰他，“它只管吼叫。”　  “噢！”波頓又叫起來，“那讓我演獅子吧！我能吼得很好，到時(shí)公爵會(huì)激動(dòng)地大喊：‘再吼一聲！再吼一聲！’”　  “你只會(huì)嚇壞公爵夫人和各位太太。”昆斯反駁他說?！? “也是，”波頓說，“我可以壓低聲音，像吃奶的小乳鴿那樣溫柔地叫呀！我也可以像夜鶯一樣叫??！”　  “夠了，波頓，你就演皮拉麥斯。”昆斯強(qiáng)硬地說?！? 隨后，昆斯讓大家回家背臺(tái)詞。第二天夜里，他們會(huì)在森林里的橡樹旁碰頭?！? 要知道，這片森林可不一般，它是奧伯龍和蒂塔尼婭的神秘王國(guó)。奧伯龍是威力無比的仙王，艷麗照人的蒂塔尼婭正是他的王后。那些隱身的小仙女和小精靈都聚集在這里，他們?cè)诰G樹和灌木叢里嬉戲，在花萼上“壓蹺蹺板”，或者在月光中自由自在地跳舞?！? 但是，最近這些日子，仙王和仙后鬧起了別扭，打破了仙女和精靈們?cè)究鞓范譄o憂無慮的生活，仙界失去了往日的平靜。奧伯龍和蒂塔尼婭爭(zhēng)吵的原因很荒唐：近來，仙后一直隨身帶著一個(gè)印度小男孩，這個(gè)小男孩長(zhǎng)相俊美，奧伯龍也很想讓他成為自己的侍童，嫉妒在他心里瘋長(zhǎng)。他不止一次地請(qǐng)求蒂塔尼婭把漂亮男孩讓給自己，但是蒂塔尼婭壓根兒就不想那么做。　  于是，兩個(gè)人見面就吵。他們一吵架，小精靈們就趕緊躲進(jìn)果殼里，縮頭縮腦地不愿出來?！? 在這個(gè)仲夏的夜晚，奧伯龍和蒂塔尼婭又碰面了，仙王立刻氣呼呼地叫起來：“怎么又在月光里碰到你了，頑固不化的蒂塔尼婭？”跟班的精靈們嚇得使勁兒往他身后縮?！? 蒂塔尼婭不屑地回應(yīng)道：“哼，嫉妒鬼奧伯龍！來，寶貝們，我們走。我現(xiàn)在沒法好好跟他說話。”　  于是，蒂塔尼婭的精靈們小心翼翼地從環(huán)繞在仙后周圍的綠色閃光霧靄中探出小腦袋瓜來。　  聽到這話，奧伯龍立刻火冒三丈，大聲吼叫：“不許走，固執(zhí)的蒂塔尼婭！把印度男孩給我吧！如果你把他給我，我會(huì)對(duì)你唯命是從，就像以前一樣！”在他的盛怒之下，連最粗壯的橡樹都哆嗦起來。　  “決不！”蒂塔尼婭高昂著頭回應(yīng)說，“給我整個(gè)仙境都不行！我們走。我看出來了，我們兩個(gè)除了吵架還是吵架。”話音沒落，她就帶著精靈們乘著一束月光進(jìn)入了森林的幽深地帶?！? 奧伯龍氣鼓鼓地待在原地：“盡管走吧，傲慢的蒂塔尼婭，你會(huì)為你的頑固付出代價(jià)的！”　  他立刻召喚自己最喜愛的小精靈帕克。帕克應(yīng)聲飛了過來。 　  ……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　“‘美妙絕倫！’如果莎士比亞看到這本書，他也會(huì)這樣說的。”　　——《德國(guó)時(shí)代周報(bào)》　　“《仲夏夜之夢(mèng)》讓讀者也沉浸在了美妙的夢(mèng)境里。”　　——德國(guó)電臺(tái)wDR5 

編輯推薦

　　《仲夏夜之夢(mèng)》約寫于1595年或1596年，很可能是為一位侯爵的婚禮所作，成就了莎士比亞早期喜劇創(chuàng)作的高峰。這部戲劇的特點(diǎn)主要在于它融入了不同的人物世界：侯爵、精靈、怪獸、市民和手工藝人。莎士比亞還融合了各種素材，如喬叟的《坎特伯雷故事集》、普魯塔克的《平行傳記》。這部戲劇的題目與施洗約翰節(jié)之夜有關(guān)（6月23日至24日），根據(jù)民間傳說，在這個(gè)夜晚，夏日狂歡即將開始。　　這個(gè)故事的改編本并沒有試圖對(duì)原著進(jìn)行全貌呈現(xiàn)，而是力求忠于故事的主旨，突出原著的精華部分。本書由芭芭拉·金德曼改寫，阿爾穆德·庫內(nèi)爾特繪畫。同名英文原版書火熱銷售中：A Midsummer Night's Dream

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    世界文學(xué)大師杰作 PDF格式下載

---