世界文學(xué)大師杰作

內(nèi)容概要

　  威廉·莎士比亞，英國偉大的詩人、戲劇家，五幕悲劇《羅密歐與朱麗葉》是戲劇史上最真摯動人的愛情故事。該劇于1595年在倫敦首演。此版本在語言和風(fēng)格上忠實于原著，并在很多處使用原文，使讀者能夠充分了解經(jīng)典作品的風(fēng)貌?！　　读_密歐與朱麗葉》的改寫者芭芭拉·金德是《世界文學(xué)大師杰作》的編寫者和出版者。繪畫者克里斯塔·溫茲納在1982年開始為國內(nèi)外兒童讀物繪圖。

作者簡介

　　威廉·莎士比亞(1564—1616)，英國偉大的詩人、戲劇家，出生在英國中部瓦維克郡斯特拉特福的一個富裕的市民家庭。1589年到倫敦，先在劇院當(dāng)雜役，后人劇團(tuán)，并成為環(huán)球劇院的股東。1610年重返家鄉(xiāng)購置房產(chǎn)，在那里度過人生最后的吋光。五幕悲劇《羅密歐與朱麗葉》是戲劇史上最真摯動人的愛情故事。該劇于1595年在倫敦首演。此版本在語言和風(fēng)格上忠實于原著，并在很多處使用原文，使讀者能夠充分了解經(jīng)典作品的風(fēng)貌。

章節(jié)摘錄

　　這天晚上，羅密歐無法人睡。在愛情的驅(qū)使下，他溜進(jìn)凱普萊特家的花園，急切渴望地看著朱麗葉的窗口。突然，陽臺的門打開了，朱麗葉走了出來，她不知道羅密歐近在咫尺?！　?ldquo;噢，羅密歐，”她對著星星和月亮說，“你為什么偏偏是蒙太古家的人？可是，這又有什么關(guān)系呢？蒙太古，凱普萊特，這只是名字而已。只有你的名字才是我的敵人，拋棄這個名字吧。親愛的，我把我的心獻(xiàn)給你。”　　羅密歐走出夾竹桃樹叢的陰影，站到明亮的月光下，他仰頭說：“那么我就聽從你，親愛的朱麗葉，我用我的心跟你交換。”　　“你是羅密歐嗎？”朱麗葉不敢相信自己?！　?ldquo;我的名字并不重要。”他說，“你就叫我愛人吧，我現(xiàn)在有了新的名字！”　　他們溫柔地交談著，不知不覺時間過得飛快。這時候，遠(yuǎn)處傳來奶娘呼喊朱麗葉的聲音。“我得走了！”朱麗葉著急地說，“親愛的羅密歐，如果你真心愛我，想娶我為你的妻子，請你明天就告訴我，你準(zhǔn)備在什么地方、什么時候跟我結(jié)婚。明天早上九點，我讓我的奶娘來找你！別忘了，九點，我的奶娘來找你！”說完，朱麗葉急匆匆地走進(jìn)了她的房間?！　×_密歐像在夢中一樣，久久地看著朱麗葉亮著燈光的窗子，輕聲自語：“晚安，我最親愛的。我馬上去修道院找勞倫斯神父，請求他的幫助。我求他明天就給我們主持儀式，讓我們的愛情得到上帝的認(rèn)可。”　　第二天清晨，勞倫斯神父正踏著露珠在修道院的花園里摘采藥草，羅密歐急匆匆地來到他的身邊，向這位慈父般的朋友傾訴他對朱麗葉的愛情：“她奪走了我的姓，而把她的心交給了我。我請求你，今天就為我們主持秘密婚禮！”　　“哦，神圣的主啊！”勞倫斯神父震驚地喊道，“你，一個蒙太古家的人，竟想跟凱普萊特家的人結(jié)婚？你知道，這會給你們兩家?guī)硎裁礃拥娘L(fēng)波啊！”他想了想，又說：“也許，這樁婚事能把兩個仇敵的結(jié)怨化解，使兩家人從此和平相處。我來試一試吧！”　　“謝謝，最親愛的勞倫斯神父！”羅密歐欣喜若狂，一轉(zhuǎn)身飛快地跑了。他趕去準(zhǔn)時跟朱麗葉的奶娘見面。他讓奶娘轉(zhuǎn)告朱麗葉，下午到勞倫斯神父那里，由勞倫斯神父為他們舉行秘密婚禮?！　‘?dāng)朱麗葉聽說，當(dāng)天就能跟羅密歐結(jié)婚時，高興地在房間里跳起舞來?！　∠挛?，朱麗葉借口去修道院懺悔，然后來到了勞倫斯神父的修道院。羅密歐已經(jīng)等得急不可耐了。當(dāng)勞倫斯神父看到這對年輕人這么相愛時，就毫不猶豫地為他們舉行了婚禮。除了勞倫斯神父和朱麗葉的奶娘以外，沒有別人知道：蒙太古家的人和凱普萊特家的人秘密結(jié)成了夫妻?！　】上В麄兊目鞓诽虝毫?。就在這一天，不幸的事情發(fā)生了。朱麗葉的表哥提伯爾特氣勢洶洶地在維羅納大街上尋找羅密歐。他還是不能忘記羅密歐昨天偷偷參加凱普萊特家的宴會的事，想狠狠教訓(xùn)一下羅密歐?！　∷桓_密歐和他的兩個朋友邁丘西奧、班伏里在大街上相遇了。提伯爾特馬上惡語挑釁。羅密歐根本不愿意跟朱麗葉的親戚打架，他試著和提伯爾特和解。可提伯爾特不愿意就這樣放走羅密歐，他一心想跟羅密歐決斗，所以用種種惡毒的語言去激怒他最仇恨的蒙太古家的人。羅密歐的朋友邁丘西奧實在忍不下去了，一把拔出劍來，說：“既然我的朋友不愿意跟你打，那你就來跟我打吧！”　　羅密歐阻止不了他，絕望地對著班伏里大喊：“拉住他，別讓他們打起來！”可惜，太遲了！邁丘西奧被提伯爾特一劍刺中要害，死去了。悲傷中，羅密歐忘卻了一切，拔劍沖向提伯爾特。經(jīng)過一番拼死格斗，提伯爾特被羅密歐一劍刺中，倒地而亡。班伏里驚慌地對羅密歐說：“羅密歐，快，你快逃吧！落到他們手里，你就沒命了！”　  ……

媒體關(guān)注與評論

　　“把偉大的文學(xué)名著講述給兒童——當(dāng)然，也講述給成人們。通過克里斯塔·溫茲納美麗的畫面和芭芭拉·金德曼詩一般的語言，使人們重溫文學(xué)史上最有名的愛情故事。”　　——《貝利格特》雜志　　“這是一個緊湊的、打動人心的故事。金德曼用她簡潔明快的敘事風(fēng)格，講述了這個能與《浮士德》相媲美的故事。”　　——德意志廣播電臺　　“金德曼用兒童的語言，把戲劇改寫成詩意的童話。同時，魔幻般浪漫的繪畫，展現(xiàn)出經(jīng)典名著的動人魅力。”　　——《事實》雜志　　“莎士比亞在繪本的世界里有了一席之地。”　　——《柏林日報》

編輯推薦

　　把偉大的文學(xué)名著講述給兒童——當(dāng)然，也講述給成人們。通過克里斯塔·溫茲納美麗的畫面和芭芭拉·金德曼詩一般的語言，使人們重溫文學(xué)史上最有名的愛情故事。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    世界文學(xué)大師杰作 PDF格式下載

---