阿凡提故事薈萃 聰明篇

前言

　　阿凡提故事是維吾爾族民間文學(xué)的瑰寶，是民眾智慧的結(jié)晶?！鞍⒎蔡峁适滤C萃”系列，是筆者根據(jù)艾克拜爾·吾拉木先生編著、由新疆青少年出版社出版的多部維吾爾文版阿凡提故事翻譯而成，經(jīng)過精心編排，共分為“幽默篇”、“聰明篇”、“滑稽篇”三部。　　納斯?fàn)柖　ぐ⒎蔡崾钦鎸嵉臍v史人物，還是民間虛構(gòu)的人物形象，至今沒有定論，阿凡提的家鄉(xiāng)在何地也眾說紛紜。一般認(rèn)為，阿凡提出生在新疆喀什。烏茲別克斯坦有許多人確信布哈拉是阿凡提的家鄉(xiāng)。更有趣的是，土耳其阿克謝海城竟然有阿凡提的墳?zāi)梗∧贡蠈懙溃骸耙了固m教學(xué)者，當(dāng)過教師……他是一個善于雄辯、善于講故事的人?！庇纱俗阋姡鲊嗣駥τ诎⒎蔡岬臒o限敬重和愛戴?！　“⒎蔡釣槭裁匆詡髌嫒宋镄蜗罅鱾饔诿耖g，而且享有崇高的威望？我個人認(rèn)為有以下原因：一、他是民眾心目中的平民。他從事過苦力、車夫、鞋匠、剃頭匠、教師、醫(yī)生等各種職業(yè)，是民眾的化身。二、他愛憎分明，不趨炎附勢，反抗壓迫，行俠仗義，是民眾的英雄，是老百姓的代言人。三、他聰明善良，能言善辯，幽默滑稽，豁達(dá)樂觀，機(jī)智無畏，為民眾排憂解難，深受百姓愛戴?！　“⒎蔡嶙鳛橐粋€傳奇人物，有時也表現(xiàn)出貪婪、愚蠢和喜歡吹牛。而貪婪、愚蠢、吹牛的背后隱藏著另一種令人笑過之后使人沉思遐想的智慧空間。這一點使阿凡提故事更具藝術(shù)感染力，使讀者了解到一個栩栩如生的阿凡提、真實可愛的阿凡提?！　陌⒎蔡嵘砩?，我們或多或少能看到自己和他人的影子，深受教益。工作或?qū)W習(xí)閑余，讀讀短小精悍、趣味橫生的阿凡提故事，笑一笑，放松放松，學(xué)點幽默，學(xué)點滑稽，學(xué)點智慧，不是一件很快樂的事情嗎？　　艾克拜爾·吾拉木先生將這三部譯稿推薦到湖北少年兒童出版社予以出版，在此我要向他和湖北少年兒童出版社表示誠摯的謝意?！　∽g者羅維驥

內(nèi)容概要

　　阿凡提故事是維吾爾族民間文學(xué)的瑰寶，是民眾智慧的結(jié)晶?！鞍⒎蔡峁适滤C萃”系列，是筆者根據(jù)艾克拜爾·吾拉木先生編著、由新疆青少年出版社出版的多部維吾爾文版阿凡提故事翻譯而成，經(jīng)過精心編排，共分為“幽默篇”、“聰明篇”、“滑稽篇”三部?！栋⒎蔡峁适滤C萃：聰明篇》為其中的“聰明篇”。

書籍目錄

A.聰明的故事1.百靈鳥與麻雀2.我會把你的衣服掛起來3.真話和假話4.欲望騎在理智上的時候5.真話的重量6.怎樣防止流言飛語7.和你父親一樣聰明8.貴雞蛋9.金錢和威信10.差別不大11.真與假12.朋友有多少13.世界上沒有的日子14.圓夢15.不祥之兆16.兩性魚17.夢18.內(nèi)賊與外賊19.智慧20.我們的雞21.吃杏子的時候22.自己的鞍子23.在于需求24.沒有油的尾巴25.無法勝任26.吃甜瓜27.后世的債務(wù)28.請?zhí)?9.打噴嚏30.要錢還是要頭31.閹牛的朋友32.斗公雞和斗公羊33.積德的事34.反過來試試35.低頭36.陛下說話的時候37.錢袋和鉆戒38.舌頭拴在我牙齒上了39.拴在我的舌尖上40.榔頭和筆桿41.缺一樣?xùn)|西42.把雞蛋豎起來43.怕看不見陛下44.真主更改了決定45.備驢翁阿凡提46.吃了受賄羊的骨頭47.黑胡子和白胡子48.繼承理智49.現(xiàn)在討回你的錢50.巫師51.沒有一只公雞行嗎52.對出言不吉利者的回答53.偽證54.回答三個人的問題55.跟你父親一樣56.我在想什么57.真主在哪里58.隱私59.先讓我學(xué)會游泳60.認(rèn)馬61.大衣的主人62.醉人的外套63.分辨誰的姑娘64.稱心如意的生活65.選擇老死66.公道的石頭67.我要把塔鋸了68.四枚紐扣69.一道難題70.如果有路71.味道都一樣72.愛唱歌的毛拉73.長毯子74.你最怕什么75.老狗76.在你孩子的肚子里77.給錢的會吹78.你們找到腳了吧79.什么叫受騙80.我不是獸醫(yī)81.剜去嘴周圍就不會笑了82.你受騙了83.做人的禮數(shù)84.山羊角85.不知羞恥的人86.阿凡提的勸告87.喀孜的同伴88.加你是五個89.聽說你的眼睛瞎了90.誰吃它的果實91.胖和瘦的原因92.證據(jù)93.遺囑94.應(yīng)該頭朝下95.我們殘暴一96.我看見了一個商人97.狗的遺言98.我們死不了的命99.讓人難為情的事100.用人都這樣聰明……101.眼睛在前，耳朵在后102.勤勞致富103.兩個月亮104.驢與麻袋105.愉快的一天106.最后的愿望107.狼與獅子108.你是傻瓜109.從你的名字知道的110.兩頭驢子的貨111.貓頭鷹在說什么112.寬敞的墓穴113.你想怎樣就怎樣114.城市的瘋子115.比你早死兩天116.對國王的評價117.對喀孜的恰當(dāng)回答118.什么是真理119.沒錢人的話是錯的120.財富如水會匯聚到低洼地帶121.高明的郎中122.大臣和毛驢123.千恩萬謝124.黑撥火棍125.火與水126.地獄在哪里127.挖墓穴128.斜眼129.罪魁禍?zhǔn)?30.祈求與藥131.要么是二道販子，要么是驢132.出惡氣133.不是不能吃134.愚弄喀孜135.味道和響聲136.雞和種子137.稱一稱你的良心138.視察監(jiān)獄139.您愿要哪一半就要哪一半140.嘶叫總比吼叫好141.徒有虛名142.馕是什么東西143.魔鬼與酒鬼144.騙局145.叫瘋子聽話146.雞飛狗跳在嗩吶手的家里147.吉祥雨148.花瓶的準(zhǔn)確容量149.眼有疾，勿動手150.相貌與智慧151.要做證人的人152.像狗的話153.屬狗154.真話155.擁有真理的代價156.抵半個硬幣的“嗨”聲157.臟血158.有驢子的地方159.祈求饒恕160.智力和權(quán)力161.狗在厭惡你162.在你的熏陶下163.鹿和魚164.拜侄-J在金錢之下165.在地獄里166.金幣的聲音167.《傻瓜日記》168.驢子有了智慧169.看到你這副嘴臉170.它也會做國王171.睜眼瞎B.狡猾的故事1.舊裹布，舊墓穴2.你也不害臊3.我睡著了4.因為你是我的朋友5.托詞6.魔鬼的面孔7.偽君子8.那是以后的事9.病10.焦急11.老鼠藥12.家里沒有肉了13.向朋友借錢14.我自己也不知道15.以后我要做什么我自己知道16.像你頭發(fā)一樣多17.我病臥在床的時候胡說的話18.原因有二19.金戒指20.石頭是白給你的21.鍋之死22.沒寫字的信23.找工作24.老年齋25.結(jié)賬26.替人還賬27.國王的弱點28.不是抵了嗎29.四條腿的牲畜30.霸道的財主31.上面的和下面的32.叫他人看看33.王后的披風(fēng)34.適合我意的教徒35.我沒有親眼看見36.黃羊算什么37.扇子38.毛拉魔鬼39.五個硬幣40.抓賊去41.阿凡提和騙子庫莎42.我不是菜地的種菜工43.工錢44.貪污了寄托45.比高下46.你去問死人47.只要你能忍受得住48.依照陛下指令49.為了方便50.我抓了一條大魚51.就這樣打壞的52.交到他手里了53.不是我的信54.我父親是窮人55.明天是世界末日56.和驢商量57.阿凡提算賬58.討債人的禱告59.你的臉色不太好60.不要說閑話61.做郎中62.沒時間去城里63.今年是旱年64.轉(zhuǎn)換話鋒65.國王的大象66.讓他品嘗67.懂話的驢68.丟失的不算數(shù)69.鵝的殘骸部分70.毛驢毛拉71.你代替我做喀孜72.白馬和黑馬73.種金子74.一勺酸奶都沒有75.酬金的一半76.雙份費用77.死人怎能去救人78.奮形怪狀的馕79.家庭教師

章節(jié)摘錄

　　A.聰明的故事　　1 百靈鳥與麻雀　　國王有只像麻雀的百靈鳥，又抓了一只像百靈鳥的麻雀。國王將兩只鳥關(guān)在一個鳥籠子里，然后把阿凡提叫來，問道：“阿凡提，你看，這兩只鳥哪一只是麻雀，哪一只是百靈鳥，你能分辨嗎？”　　阿凡提看了又看，難以分辨，就巧妙地說：“站在麻雀旁邊的是百靈鳥，站在百靈鳥旁邊的是麻雀?！薄　? 我會把你的衣服掛起來　　有個巴依[地主、財主]，在阿凡提的飯館吃飽喝足后，把左邊的衣兜拍打一下，又拍打右邊的，自言自語說：“喲，剛才衣兜里還有十個銀幣，不知丟到哪里去了。”　　阿凡提看到，說：“沒關(guān)系，我把你的姓名寫在墻壁上，你下次來吃飯的時候一塊兒付錢好了！”　　巴依聽了，趕緊說道：“不，不，你不要那樣做，阿凡提，把我的姓名寫在墻壁上，叫人們看到，他們說我什么呀？”　　阿凡提說：“不要擔(dān)心，我會在有你姓名的地方再釘上樁子，然后把你的衣服掛在上面。”　　3 真話與假話　　一天，一群人圍住阿凡提問：“阿凡提，你說真話。你到底說不說假話？”　　阿凡提說：“有時說?！薄　∪藗冇謫枺骸霸谑裁磿r候？”　　阿凡提回答說：“用假話粉飾真話的時候。”　　4 欲望騎在理智上的時候　　一個欲望狂問阿凡提：“阿凡提，你是聰明人，你說說，人在什么時候會喪失理智？”　　阿凡提回答說：“欲望騎在理智上的時候?！薄　? 真話的重量　　一個人問阿凡提：“世上什么最貴重？”　　阿凡提說：“真話最貴重?！薄　∧莻€人又問：“有稱真話的秤嗎？”　　阿凡提回答說：“稱真話的秤在你的心里?！薄　? 怎樣防止流言飛語　　一個人問阿凡提：“怎樣做才能防止流言飛語呢？”　　阿凡提回答說：“如果你想防止流言飛語，首先要割掉你愛聽流言飛語的耳朵。”　　7 和你父親一樣聰明　　阿凡提為了測試兒子的智商，一天，他給兒子手里塞了十個硬幣，說：“給你，我的兒子，你拿上錢到街市買個什么，希望你所買的東西能把整個房子裝滿。”　　阿凡提的兒子拿了一個硬幣買了一根蠟燭，把九個硬幣裝在兜里。天黑了，他點上蠟燭，把整個房子照得十分明亮。　　阿凡提看到眼前的情景，親切地說：“我的兒子，你像你父親一樣會成為一個聰明的人！”　　8 貴雞蛋　　國王忽然來到阿凡提的飯館，和五個隨從每個人吃了一個油煎雞蛋餅子?！　鯁枺骸鞍⒎蔡幔覀円ゴ颢C了，你的油煎雞蛋餅子多少錢？”　　阿凡提說：“陛下，一共是一千個金幣。”　　國王緊鎖眉頭問道：“你說什么？難道說你的雞蛋是什么神奇的雞蛋嗎？為什么這樣貴？”　　阿凡提回答說：“陛下，雞蛋不貴，貴的是陛下的身份。如果陛下吃了便宜的油煎雞蛋餅子，陛下的身價不就降低了嗎？”　　9 金錢和威信　　阿凡提與一個商人談起關(guān)于金錢的問題，兩人爭執(zhí)起來。商人說：“阿凡提，你也算個人嗎？整天從早到晚念叨著錢、錢、錢。我在任何時候從沒有為一點錢和人爭得臉紅耳赤。我需要的不是金錢，而是威信。”　　阿凡提說：“你說得非常有理，每個人都有自己的需求。我缺錢，當(dāng)然需要的是錢；你缺威信，當(dāng)然需要的是威信?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　阿凡提以傳奇人物形象流傳于民間，而且享有崇高的威望。從阿凡提身上，我們或多或少能看到自己和他人的影子，深受教益。工作或?qū)W習(xí)閑余，讀讀短小精悍、趣味橫生的阿凡提故事，笑一笑，放松放松，學(xué)點智慧，不啻是一件很快樂的事情。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(71)
勉強(qiáng)可看(515)
一般般(879)
內(nèi)容豐富(3648)
強(qiáng)力推薦(299)


 


    阿凡提故事薈萃 聰明篇 PDF格式下載