神奇樹屋典藏版22

前言

　　親愛的少年讀者們：　　你們好！最近我有機會閱讀了一套英漢雙語版的系列叢書，名字叫做　　《神奇樹屋》（Magic Tree House），作者是當今美國最著名的少兒讀物作　　家之一——瑪麗·波·奧斯本。幾乎全美國的少年兒童都喜歡讀她寫的《　　神奇樹屋》，把她當作自己的好朋友。我雖早已年過六旬，但是我和美國　　的小朋友們一樣，一拿到這套書就愛不釋手，不到兩天就全部讀完了?！　∧銈円苍S要問：您為什么這么喜歡這套書呢？　　我的回答是：首先，作者的創(chuàng)作思路緊緊扣住了小讀者渴求知識、喜　　歡冒險、充滿好奇和富于幻想的心理特點，成功地打造了神奇樹屋這個平　　臺。神奇樹屋掛在森林里最高的一棵橡樹的頂上，里面堆滿了圖書。它的　　神奇之處在于小讀者翻開其中的任何一本書，指著書中的一幅插圖許愿說　　“我希望到那里去”，夢想就能即刻實現(xiàn)。其次，作者充分發(fā)揮“魔法”　　的作用，輕松自如地引領(lǐng)讀者穿越時空，周游世界。從見識白堊紀恐龍時　　的翼龍和冰河時代最兇猛的野獸劍齒虎，到體察今日的澳洲袋鼠：從了解　　美國早期荒涼西部的牛仔生活，到欣賞古代中國牛郎織女的傳奇故事；從　　游覽古埃及的金字塔到身陷2000多年前中國的秦始皇陵；從遭遇加勒比?！　〉暮１I到幸會東方的日本忍者；從歷險維蘇威火山的爆發(fā)到探秘亞馬孫河　　的熱帶雨林……真是隨心所欲，神游八方。再者，作者成功地塑造了杰克　　和安妮這一對小兄妹，通過他倆的所見、所聞、所思、所想和親身歷險，　　把歷史故事、神話傳說、科普知識、人文傳統(tǒng)等栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面　　前，讓你如同身臨其境。最后，這套書不僅內(nèi)容豐富有趣，而且文字淺顯　　易懂，讓人捧讀之下，不忍釋手。　　為了把這套優(yōu)秀的少兒讀物介紹給全中國的中小學(xué)生，湖北少兒出版　　社特別邀請了我的老同學(xué)、老同事、老朋友藍葆春爺爺和他的女兒——北　　京外國語大學(xué)的藍純教授負責全套叢書的漢語翻譯。他們的譯文既忠實于　　原文，又瑯瑯上口。所以我建議小讀者們在閱讀過程中先讀譯文，再讀原　　文，這樣一書兩用，既增長了知識，又提高了英語，算是一舉兩得吧?！　∽詈笪蚁敫兄x兩位譯者請我作序，讓我有了先睹為快的機會。也感謝　　湖北少兒出版社為全中國的中小學(xué)生們獻上的這份大禮。　　祝你們閱讀愉快！　　陳乃芳

內(nèi)容概要

“神奇樹屋”系列描述一對小兄妹杰克與安妮的冒險故事。八歲半的哥哥杰克理性冷靜，喜歡看書，他會將沿途看到的事物記錄在筆記本上；而七歲的妹妹安妮，喜愛幻想與冒險，并且勇于嘗試。這兩個一動一靜、個性截然不同的兄妹，在森林里發(fā)現(xiàn)了一個堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時光機器，帶他們到一個個不同的時空中旅行。于是，兄妹倆來到史前時代的恐龍谷。和騎士探訪中古世紀的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟著海盜出海尋寶……每一次的冒險都緊張刺激、精彩得不得了，更能讓你在趣味中掌握不少知識呢！
書中配有原汁原味的英文，能讓小讀者在步入高年級以后進行英文閱讀！

作者簡介

瑪麗·波·奧斯本，美國知名的兒童文學(xué)作家，迄今已寫作20余年，作品上百本，并獲得許多獎項。而且擔任過兩屆美國作家協(xié)會的主席。
1992年，瑪麗·波·奧斯本創(chuàng)作了“神奇樹屋”系列的第一本書《恐龍谷歷險記》，在小讀者群中引起了強烈反響。從此“神奇樹屋”系列一發(fā)不可收，成為歐美小學(xué)生人手一套的童書。
藍葆春，早年畢業(yè)于北京外國語大學(xué)英語系，曾任黃岡師范學(xué)院校長、教授。
藍純，2000年獲香港理工大學(xué)英語語言學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)任北京外國語大學(xué)英語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、語言學(xué)中心主任，主要研究興趣為認知語言學(xué)、語用學(xué)、修辭學(xué)、翻譯。

書籍目錄

星期三！
早晨？傍晚？
時間到了
總司令
信
強渡特拉華河
間諜！
考驗的時刻
閃電！
和平之地

章節(jié)摘錄

　　安妮提起長裙跑到河邊的一棵樹下。杰克按住帽子跟在她后面?！　∷麄兌阍跇浜竺嫱低悼茨切┦勘?。在暮色中，雪下得更大了?！　?ldquo;是紅衫軍嗎？”安妮問。　　“看不清楚。”杰克回答?！　≡陂W爍的火光里，那些人好像根本就沒穿制服。他們只穿著破舊的大　　衣和褲子，有些人腳上還纏著破布。　　“快！”安妮喊道?！　∷芟螂x河邊更近的一棵樹?！　〗芸烁诤竺??！　?ldquo;我們只能走這么近了。”他小聲說?！　?ldquo;可現(xiàn)在還看不清他們穿的是什么顏色的制服呢！”安妮說?！　∷滞耙屏藥撞?，躲到稀疏的灌木叢后面。　　“不能再靠近了！”杰克輕聲喊道。　　可安妮又往前走了幾步，躲到一塊巖石后面，離篝火只有三米左右。　　哦，天哪！她離得太近了，杰克心想?！　〔贿^他還是深吸了口氣，朝巖石跑過去?！　〗芸艘贿^來，安妮就看著他笑了。　　“像玩捉迷藏一樣。”她小聲說。　　“這不是游戲，安妮。”杰克低聲說，“這是戰(zhàn)爭，認真點！”　　“我很認真的！”安妮提高聲音說?！　?ldquo;噓！”杰克小聲說。　　可是已經(jīng)太遲了。有個人站起來四處張望?！　?ldquo;怎么了，上尉？”另一個人問。　　“我聽到什么聲音了。”那個上尉說。他把滑膛槍舉起來。　　杰克屏住呼吸。　　“誰在那兒？”上尉喊道?！　〗芸丝粗材荩材萋柭柤??！　?ldquo;我們被逮到了。”安妮小聲說?！　?ldquo;誰在那兒？”上尉又喊了一聲?！　?ldquo;只是兩個小孩子！”安妮輕聲回答?！　?ldquo;出來！”上尉喊道?！　〗芸撕桶材輳膸r石后面站出來，舉起雙手。　　“我們不是敵人。”安妮說。　　在黃昏的陰影里，上尉朝他們走過來?！　?ldquo;你們是什么人？”他問?！　?ldquo;我們是杰克和安妮。”安妮回答?！　?ldquo;你們?yōu)槭裁赐悼次覀儯?rdquo;他問。　　“我們沒有偷看。”杰克說，“我們只是想知道你們是紅衫軍還是愛　　國者。”　　“你希望我們是什么？”上尉站在陰影里問?！　?ldquo;愛國者。”杰克回答?！　?ldquo;我們就是愛國者。”那個上尉說。　　“謝天謝地！”安妮喊道?！　∩衔拘α恕！　?ldquo;你們是從哪兒來的？”他問?，F(xiàn)在他的聲音溫和一些了?！　?ldquo;我們來這兒看親戚。”杰克說。　　“蛙溪灣，賓夕法尼亞。”安妮同時回答道。　　“太巧了！”上尉說，“我的農(nóng)場就在蛙溪灣，你們的農(nóng)場在哪兒？　　”　　杰克不知道該怎么回答。　　“在蛙溪灣樹林附近。”安妮回答。　　“所有的農(nóng)場都在蛙溪灣附近，”上尉笑著說，“到底……”　　正在這時，有人從河邊喊了一聲：“時間到了，上尉！”　　上尉轉(zhuǎn)身對坐在篝火邊的那些人說：“是的，時間到了！”　　士兵們很快撲滅篝火，扛起滑膛槍?！　?ldquo;什么時間到了？上尉。”安妮問?！　?ldquo;到迎接總司令的時間了。”他說，“你們快回家吧，不然你們的父　　母會擔心的。”　　“是，先生。”杰克回答。　　“能見到孩子真好。”上尉說，“我正要給兒子和女兒寫信呢！不知　　道該寫點什么。”　　“就說你想他們了。”安妮說。　　上尉笑了。　　“我的確很想他們。”他溫柔地說?！　≌f完，他轉(zhuǎn)身朝河邊走去。那些衣衫襤褸的士兵跟在他后面。不一會　　兒，他們就消失在冰冷的濃霧里。　　杰克朝四周看了看。風(fēng)刮得更猛烈了，地上的雪也越來越厚?！　?ldquo;現(xiàn)在怎么辦？”他問?！　‖F(xiàn)在他只想回家。那些士兵一走，河邊突然變得冷清得讓人害怕?！　?ldquo;我們還要找可以送出的物品。”安妮說?！　?ldquo;我知道。”杰克答道?！　?ldquo;或許我們應(yīng)該跟上那個上尉和他的部下。”安妮說，“他們也許能　　帶我們?nèi)ナ裁吹胤健?rdquo;　　杰克不知道這是不是個好主意，可他想不出更好的辦法?！　?ldquo;好吧！不過這次可別再被人逮到了，”他說?！　∷桶材菰诤涞狞S昏中出發(fā)了。他們跟隨美國的愛國者們在雪地上　　留下的腳印往前走?！　?hellip;…

編輯推薦

　　神奇樹屋帶著杰克和安妮來到美國獨立戰(zhàn)爭的戰(zhàn)場上，在那里，華盛頓將軍準備帶領(lǐng)軍隊偷襲敵軍，不料氣候惡劣，使華盛頓想取消這個計劃，杰克和安妮是否能及時幫助華盛頓完成任務(wù)，讓歷史按照正確的軌跡進行呢？美國的命運就掌握在這對小兄妹的手里！　　英文版《神奇書屋》系列叢書火熱銷售中：Monday with a Mad Genius: Merlin Mission(Magic Tree House#38 )

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    神奇樹屋典藏版22 PDF格式下載

---