冰原上的劍齒虎

前言

　　親愛的少年讀者們： 你們好！最近我有機(jī)會(huì)閱讀了一套英漢雙語(yǔ)版的系列叢書，名字叫做《神奇樹屋》（Magic Tree House），作者是當(dāng)今美國(guó)最著名的少兒讀物作家之一——瑪麗·波·奧斯本。幾乎全美國(guó)的少年兒童都喜歡讀她寫的《神奇樹屋》，把她當(dāng)作自己的好朋友。我雖早已年過六旬，但是我和美國(guó)的小朋友們一樣，一拿到這套書就愛不釋手，不到兩天就全部讀完了?！　∧銈円苍S要問：您為什么這么喜歡這套書呢？ 我的回答是：首先，作者的創(chuàng)作思路緊緊扣住了小讀者渴求知識(shí)、喜歡冒險(xiǎn)、充滿好奇和富于幻想的心理特點(diǎn)，成功地打造了神奇樹屋這個(gè)平臺(tái)。神奇樹屋掛在森林里最高的一棵橡樹的頂上，里面堆滿了圖書。它的神奇之處在于小讀者翻開其中的任何一本書，指著書中的一幅插圖許愿說(shuō) “我希望到那里去”，夢(mèng)想就能即刻實(shí)現(xiàn)。其次，作者充分發(fā)揮“魔法” 的作用，輕松自如地引領(lǐng)讀者穿越時(shí)空，周游世界。從見識(shí)白堊紀(jì)恐龍時(shí)的翼龍和冰河時(shí)代最兇猛的野獸劍齒虎，到體察今日的澳洲袋鼠：從了解美國(guó)早期荒涼西部的牛仔生活，到欣賞古代中國(guó)牛郎織女的傳奇故事；從游覽古埃及的金字塔到身陷2000多年前中國(guó)的秦始皇陵；從遭遇加勒比海的海盜到幸會(huì)東方的日本忍者；從歷險(xiǎn)維蘇威火山的爆發(fā)到探秘亞馬孫河的熱帶雨林……真是隨心所欲，神游八方。再者，作者成功地塑造了杰克和安妮這一對(duì)小兄妹，通過他倆的所見、所聞、所思、所想和親身歷險(xiǎn)，把歷史故事、神話傳說(shuō)、科普知識(shí)、人文傳統(tǒng)等栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面前，讓你如同身臨其境。最后，這套書不僅內(nèi)容豐富有趣，而且文字淺顯易懂，讓人捧讀之下，不忍釋手?！　榱税堰@套優(yōu)秀的少兒讀物介紹給全中國(guó)的中小學(xué)生，湖北少兒出版社特別邀請(qǐng)了我的老同學(xué)、老同事、老朋友藍(lán)葆春爺爺和他的女兒——北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的藍(lán)純教授負(fù)責(zé)全套叢書的漢語(yǔ)翻譯。他們的譯文既忠實(shí)于原文，又瑯瑯上口。所以我建議小讀者們?cè)陂喿x過程中先讀譯文，再讀原文，這樣一書兩用，既增長(zhǎng)了知識(shí)，又提高了英語(yǔ)，算是一舉兩得吧。　　最后我想感謝兩位譯者請(qǐng)我作序，讓我有了先睹為快的機(jī)會(huì)。也感謝湖北少兒出版社為全中國(guó)的中小學(xué)生們獻(xiàn)上的這份大禮?！　∽Ｄ銈冮喿x愉快！ 陳乃芳

內(nèi)容概要

“神奇樹屋”系列描述一對(duì)小兄妹杰克與安妮的冒險(xiǎn)故事。八歲半的哥哥杰克理性冷靜，喜歡看書，他會(huì)將沿途看到的事物記錄在筆記本上；而七歲的妹妹安妮，喜愛幻想與冒險(xiǎn)，并且勇于嘗試。這兩個(gè)一動(dòng)一靜、個(gè)性截然不同的兄妹，在森林里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時(shí)光機(jī)器，帶他們到一個(gè)個(gè)不同的時(shí)空中旅行。于是，兄妹倆來(lái)到史前時(shí)代的恐龍谷。和騎士探訪中古世紀(jì)的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟著海盜出海尋寶……每一次的冒險(xiǎn)都緊張刺激、精彩得不得了，更能讓你在趣味中掌握不少知識(shí)呢！
書中配有原汁原味的英文，能讓小讀者在步入高年級(jí)以后進(jìn)行英文閱讀！

作者簡(jiǎn)介

“神奇樹屋”系列描述一對(duì)小兄妹杰克與安妮的冒險(xiǎn)故事。八歲半的哥哥杰克理性冷靜，喜歡看書，他會(huì)將沿途看到的事物記錄在筆記本上；而七歲的妹妹安妮，喜愛幻想與冒險(xiǎn)，并且勇于嘗試。這兩個(gè)一動(dòng)一靜、個(gè)性截然不同的兄妹，在森林里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時(shí)光機(jī)器，帶他們到一個(gè)個(gè)不同的時(shí)空中旅行。于是，兄妹倆來(lái)到史前時(shí)代的恐龍谷。和騎士探訪中古世紀(jì)的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟著海盜出海尋寶……每一次的冒險(xiǎn)都緊張刺激、精彩得不得了，更能讓你在趣味中掌握不少知識(shí)呢！
書中配有原汁原味的英文，能讓小讀者在步入高年級(jí)以后進(jìn)行英文閱讀！

書籍目錄

1  “M”打頭的東西
2  滿地骨頭
3  哦！好冷！
4  洞穴小孩
5  雪中腳印
6  風(fēng)中的歌聲
7  巫師的禮物
8  不同尋常的游行
9  萬(wàn)獸之王
10  這個(gè)時(shí)代

章節(jié)摘錄

　　杰克、安妮和小豆子都向窗外眺望?！　⊙┗ㄕ龔幕颐擅傻奶炜占娂娐湎??！　∷麄冋蒙碛谝黄叽蠖舛d禿的樹林中，樹屋就掛在最高的那棵樹上。　　樹林位于一個(gè)寬廣無(wú)垠的白茫茫的原野上。原野的盡頭是懸崖峭壁?！　?ldquo;好冷??！”安妮說(shuō)。她的牙齒凍得咯咯響。她用浴巾把自己緊緊地包了起來(lái)。　　吱吱。小豆子也叫冷?！　?ldquo;可憐的小家伙，”安妮說(shuō)，“快進(jìn)杰克的背包吧，這樣你會(huì)暖和點(diǎn)兒。” 她偷偷地把小豆子塞進(jìn)杰克背包的口袋里?！　?ldquo;我們得回家，”杰克說(shuō)，“我們得穿上保暖的衣服。” “我們回不了家，”安妮說(shuō)，“我們只有完成任務(wù)了，那本能帶我們回家的賓夕法尼亞書才會(huì)蹦出來(lái)。你不記得了？每次魔法都是這樣的。” “噢——對(duì)！”杰克說(shuō)。他四處看了看，眼前沒有什么跡象表明他們能找到那本書——那本總能帶他們回家的書。　　安妮把目光轉(zhuǎn)向窗外。“我們到底在哪兒呢？”她問。　　“我來(lái)查一查。”杰克說(shuō)。他拾起那本翻開的書，念出封面上的名字 ——《冰河時(shí)期的生命》?！　?ldquo;冰河時(shí)期？”安妮說(shuō)，“難怪這么冷。” “我們最好快點(diǎn)找到第三件M打頭的東西，”杰克說(shuō)，“不然我們都會(huì)在這兒凍死。” “你看，”安妮輕輕地說(shuō)，“有人。”她指向窗外?！　〗芸艘部匆娏耍呵捅谏铣霈F(xiàn)四個(gè)身影。兩個(gè)大的，兩個(gè)小的——手里都握著長(zhǎng)矛?！　?ldquo;他們是誰(shuí)啊？”安妮問?！　?ldquo;我在書里查查！”杰克說(shuō)?！　∷业揭环嬘袔讉€(gè)人的圖片，讀著圖片下面的說(shuō)明： “他們?yōu)槭裁纯钢L(zhǎng)矛？”安妮又問?！　〗芸朔艘豁?yè)，發(fā)現(xiàn)關(guān)于克魯馬努人的另一幅畫，他大聲讀道： “噢，用陷阱來(lái)捕獵——這太殘忍！”安妮說(shuō)?！　?ldquo;不，不能這么說(shuō)，”杰克反駁道，“不打獵他們就沒法生存。他們又沒有超市，你懂嗎？” 兄妹倆一直盯著那一家四口，直到他們消失在峭壁的另一邊?！　?ldquo;走吧，我快凍僵了，”杰克說(shuō)，“趁著克魯馬努人在打獵，咱們趕快找到M打頭的東西。” “可是，我想見見他們！”安妮說(shuō)?！　?ldquo;算了吧，”杰克說(shuō)，“他們又沒有能帶我們回家的書。說(shuō)不定他們會(huì)以為我們是敵人，向我們投擲長(zhǎng)矛呢。” “噢！”安妮應(yīng)了一聲。　　杰克放下手里的書?！　≈ㄖ?。小豆子從背包里向外偷看?！　?ldquo;呆在包里別動(dòng)！”安妮說(shuō)?！　〗芸吮称鸨嘲呦吕K梯?！　“材莞诤竺??！　∷麄?cè)诒煅┑乩飪龅每s成一團(tuán)?！　『L(fēng)刺骨。杰克把浴巾裹在頭上。飛雪撲打著他的眼鏡?！　?ldquo;喂，杰克，”安妮說(shuō)，“你看我。” 安妮把潛水鏡戴上了。“我現(xiàn)在可以看清了！”她說(shuō)?！　?ldquo;好主意，”杰克說(shuō)，“用浴巾把腦袋也包起來(lái)，體溫大多是通過腦袋喪失的。” 安妮用浴巾把頭包了起來(lái)?！　?ldquo;我們?cè)撜乙粋€(gè)洞穴或者別的什么暖和一點(diǎn)兒的地方！”杰克說(shuō)?！　?ldquo;我覺得那些懸崖峭壁上肯定有很多洞穴。”安妮說(shuō)?！　∷徒芸碎_始跨越白皚皚的大平原。雪并不厚，可是風(fēng)很大。　　“我說(shuō)了吧！”安妮指著峭壁上的一個(gè)開口——那是一處巖洞?！　∷麄兿驇r洞跑了過去?！　?ldquo;小心哦！”杰克說(shuō)。他們一步一步小心地走進(jìn)陰暗的洞穴?！　《蠢锉榷赐庖簿团鸵稽c(diǎn)點(diǎn)，不過，至少風(fēng)吹不著他們了。　　在灰暗的光線下，他們使勁跺腳，把膠底運(yùn)動(dòng)鞋上的雪抖掉?！　“材菡聺撍R?！　?ldquo;這兒有一股怪味兒。”杰克說(shuō)?！　?ldquo;是啊，好像是一種濕淋淋的狗的味道。”安妮說(shuō)?！　?ldquo;我來(lái)查查書，看看能不能找到答案。”杰克說(shuō)。　　他掏出那本關(guān)于冰河時(shí)代的書?！　?ldquo;我去周圍看看，”安妮說(shuō)，“說(shuō)不定M打頭的東西就在這兒呢。那樣的話，咱們就可以回家暖和暖和了。” 杰克站在洞口，借著外面的光線讀書?！　?ldquo;這洞里到處都是棍子。”安妮說(shuō)?！　?ldquo;什么？”杰克問。他頭也沒抬，仍然在書里查找?！　?ldquo;不對(duì)，等一下，我覺得都是骨頭。”安妮說(shuō)?！　?ldquo;骨頭？”杰克應(yīng)了一聲?！　?ldquo;是的，這后面有好多呢，滿地都是。” 杰克翻著書，他找到一幅堆滿骨頭的巖洞的圖片。　　“我聽到什么聲音了！”安妮說(shuō)?！　〗芸俗x著圖片下面的文字： “安妮！”杰克輕聲地喊道，“趕緊給我回來(lái)！” 他們竟然是在大洞熊的洞里！　　……

編輯推薦

　　全球36版本，銷售量超過80000000冊(cè)！ 美國(guó)最大出版集團(tuán)蘭登書屋18年經(jīng)典扛鼎之作！神奇還在繼續(xù)…… 這一回，神奇樹屋帶著杰克和安妮來(lái)到天寒地凍的冰河時(shí)期，但兩兄妹居然只穿著游泳衣！好冷……冷呀！為了取暖，他們誤闖進(jìn)巨穴熊的洞窟、遇見兇猛的劍齒虎、掉進(jìn)獵人的陷阱里，雖然一路上危機(jī)重重，可是一心想要救出莫根的杰克和安妮，什么都阻止不了他們，連劍齒虎也不行！　　同名英文原版書火熱銷售中：Sabertooths and the Ice Age: A Nonfiction Companion to Sunset of the Sabertooth(Magic Tree House)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    冰原上的劍齒虎 PDF格式下載

---