大自然的秘密

前言

1860年，英國皇家學院發(fā)布了一個罕見的通告：圣誕節(jié)，大名鼎鼎的法拉第院士將舉辦化學講座。聽課的對象不是科學家，也不是大學生，卻是少年兒童！那天，皇家學院的大講堂里坐滿唧唧喳喳的小聽眾，頓時使這個一向肅穆、沉寂的最高學府活躍了起來。然而，當一位頭發(fā)花白、身材瘦長的科學家出現在講臺上時，整個大廳頓時鴉雀無聲。老教授這次沒有宣讀高深的科學論文，而是津津有味地講著蠟燭為什么會燃燒，燃燒以后又跑到哪兒去了。他一邊講著，一邊做著實驗……孩子們雙手托著下巴，緊盯著講臺，深深地被這位老人風趣的講解所吸引。很多人對法拉第的舉動感到惘然不解，法拉第卻深刻地回答：“科學應為大家所了解，至少我們應該努力使它為大家所了解，而且要從孩子開始?！狈ɡ趯Υ擞兄猩淼捏w會，他始終沒有忘記自己苦難的童年：一個貧苦鐵匠的兒子，連小學都沒念！他12歲去賣報，13歲當訂書徒工。他從自己所賣的報、所印的書中，刻苦自學，以至讀完《大英百科全書》。法拉第對化學書籍特別有興趣，就省吃儉用，積蓄一點錢購置化學藥品和儀器，做各種實驗。就這樣，他22歲時被當時英國大科學家戴維看中，當上了戴維的實驗助手，從此成為攻克科學堡壘的勇士。法拉第以他自己的親身經歷說明，學習科學確實應該“從孩子開始”。童年常常是一生中決定去向的時期。人們常說：“十年樹木，百年樹人。”苗壯方能根深，根深才能葉茂。只有從小愛科學，方能長大攀高峰。小時候看過一本有趣的科學書籍，往往會使少年兒童從此愛上科學。少年兒童科普讀物，從某種意義上講，就是這門科學的“招生廣告”。它啟示后來者前赴后繼，不停頓地向科學城堡發(fā)動進攻，把勝利的旗幟插上去。法拉第曾說，他小時候由于讀了瑪爾賽寫的科普讀物《談談化學》，開始對化學產生濃厚的興趣。法拉第給孩子們講課，后來把講稿寫成一本書，叫做《蠟燭的故事》。蘇聯(lián)著名科普作家伊林在小時候，曾反復閱讀了《蠟燭的故事》。伊林在回憶自己怎樣走上科普創(chuàng)作道路時說：“我寫的書就是從那些書來的?！睈垡蛩固乖貞浾f，十一歲那年，他讀了《自然科學通俗讀本》、《幾何學小書》，使他愛上科學。著名的俄羅斯科學家齊奧科夫斯基把畢生精力獻給了宇宙航行事業(yè)，那是因為他小時候讀了法國科普作家儒勒·凡爾納的科學幻想小說《從地球到月球》，產生了變幻想為現實的強烈欲望，從此開始研究飛出地球的種種方案。我國著名植物分類學家吳征鎰院士說，小時候看了清代的《植物名實圖考》，使他迷上了植物學。俗話說：“發(fā)不發(fā)，看娃娃?！币粋€國家科學技術將來是否興旺發(fā)達，要看“娃娃們”是否從小熱愛科學?！胺剂中氯~催陳葉，流水前波讓后波。”祖國的興旺發(fā)達，靠我們這一代，更靠娃娃們這一代！1935年，高爾基在寫給伊爾庫茨克高爾基第十五中學學生的一封信中，曾深刻地指出“娃娃們”學科學的重要性：“孩子們，應該熱愛科學，因為人類沒有什么力量，是比科學更強大、更所向無敵的了?！銈兊母赣H從世界掠奪者手里取得了政權后，在你們面前開辟了一條寬廣的道路，使你們能達到科學所能達到的高度，而繼續(xù)父親一輩的具有世界意義的事業(yè)的責任，也就落在你們肩上。”1957年，蘇聯(lián)發(fā)射了世界上第一顆人造地球衛(wèi)星，在空間科學技術方面拔了頭籌。這時，美國總統(tǒng)艾森豪威爾在想什么呢？他首先想到的，是美國的小學教育有沒有出了什么問題。我覺得這位美國總統(tǒng)是有眼力的。他正是看到了青少年一代的重要性。廣大青少年，今天是科學的后備軍，明天是科學的主力軍。為此，鄧小平在為全國青少年科技作品展覽題詞時指出：“青少年是祖國的未來，科學的希望?！闭菫榱伺囵B(yǎng)少年兒童從小熱愛科學，湖北少年兒童出版利和中國科普作家協(xié)會聯(lián)袂選編了這套《少兒科普名人名著書系》。入選這套叢書的作品，不論中外，必須具備三個條件：一是“佳作”，即不論是就選題、內容、文筆而言，都是上乘之作；二是“科普”，即起著科學啟蒙、科學普及的作用，那些不含科學內容的玄幻、魔幻小說，即便像《哈利·波特》那樣廣有影響的作品也不選入；三是“少年兒童”，即必須適合少年兒童閱讀，即便是霍金的《時間簡史》、蓋莫夫的《物理世界奇遇記》那樣優(yōu)秀的科普讀物，由于讀者對象是具有大學文化水平的人，而對于少年兒童來說過于艱深，未能收入。另外，《少兒科普名人名著書系》注意選入各門學科的代表性圖書，使少年兒童讀者能夠涉獵方方面面的科學知識。除了以科普讀物為主體之外，《少兒科普名人名著書系》還選入科學幻想小說、科學童話等科學文藝作品。這樣，使這套圖書具有內容與體裁的多樣性。湖北少年兒童出版社選編《少兒科普名人名著書系》，是為了使少年兒童讀者以及家長們來到書店的時候，可以一下子就買到中外少年兒童科普佳作，因為這套書是編者從上千部中外少年兒童科普圖書中精心挑選出來的。

內容概要

本書是尼·巴甫諾娃創(chuàng)作的三本科學童話俄文原書——《秘密》、《用不同的眼光看》和《冬天的客人》的翻譯本，作者將其介紹給我國讀者，以便以大家共享這種輕松愉快又有益的讀書樂趣。    《秘密》、《用不同的眼睛看》和《冬天的客人》三本小書和在一起，共收有29篇科學童話。《秘密》講的是草地矢車菊因為自己比別的花開得晚，著急地向他的動植物朋友們打聽開花的秘密；《白女婁花》講述了這種小白花夜里開花的秘密；《強中自有強中手》講述了不能獨立的牽牛花怎樣悄悄地盤繞在醋粟上往上爬；《在昏暗的森林里》講述了一只小貓咪怎樣被主人帶到別墅里去住，初次看到草地和森林，認識了許多以前從來沒見過的動植物；《兩個童話》：一個小姑娘到樹林去采蘑菇，她給樹林講了一個童話；樹林也給小姑娘講了一個童話。那是兩個什么樣的童話？請你們自己看吧！……

作者簡介

王汶，1922年出生于北京，原籍江蘇吳江縣。5歲入北京樹德小學讀書，6歲轉至哈爾濱讀書，曾在俄僑學校學習俄語、英語，在家自學日語，自幼興趣廣泛，喜愛文學、音樂和自然科學，還正式學過鋼琴、武術、舞蹈，20歲在日本東京自由學院高等科讀書，回國后在家堅持自學。在葉

書籍目錄

總序秘密  秘密  白女婁花  強中自有強中手  謝謝火  秋天的蝴蝶  小白星躲到哪兒去了  有時冷東西也會御寒  窗內和窗外  柞樹林和松樹林的爭論  春向誰微笑用不同的眼睛看  等待春天  黃花兒柳  兩班制  在昏暗的森林里  作禍花和老實花  兩個童話  太陽的寵兒  水里居民  枉費心機  常綠樹林  用不同的眼睛看  白色皮大衣冬天的客人  什么時候花多？  誰的辦法多？  哪一種花的蜜甜？  好醫(yī)生  小老鼠受氣  小水蜘蛛  冬天的客人后記

章節(jié)摘錄

二月里陰雨連綿；窗臺上的花卉悶悶不樂，都打不起精神來了。連劍葉石蒜和崖柏，在二月里都一次也沒爭論過。平時，她們總是圍繞著一個問題爭論：住在哪兒好些？——屋子里，還是外頭？劍葉石蒜在窗臺上住了一輩子。但是夏天，窗子大敞開的時候，她不僅看得見，而且感覺得到外面園子里的情景。有時，風闖進窗里來，吹亂她那些展作扇形的窄葉子；斜雨淋濕她的衣領；冰雹想在葉子上打出一些洞洞小門。住在外面有什么好處？崖柏的想法卻不同。崖柏在花園里過了一個夏天。那兒的太陽多么好呀——明亮，熾熱，又快活！每次太陽微笑一下，都有大量的七彩光射到大地上來。外面的空氣是多么的新鮮，雨點是多么的純凈，雨后呼吸是多么的舒服！崖柏不怕風，不怕雨，也不怕冰雹。她是一棵結實的小樹，細枝很柔韌，葉子很小，像鱗片似的貼在枝上。秋天，崖柏回到窗臺上時，變得更健壯，更黝(you)黑了。從那時起，就開始了爭論：住在什么地方好——窗臺上，還是玻璃窗外？“屋子里暖和和的，樂意吃就吃，樂意喝就喝，也沒有人欺負你?！眲θ~石蒜反反復復地說?！坝謵灒譄?，又沒意思，”崖柏爭辯道，“在外面多容易呼吸，心情也愉快，周圍的一切都是生氣勃勃的?！钡牵x冬季越近，就越難和劍葉石蒜爭辯了。等到花園里除了光禿禿的樹木和雪堆之外，什么也沒有了，崖柏就不再回答劍葉石蒜的冷嘲熱諷。“喜歡自由的，都活不長。瞧，你夏天的那些朋友不都嗚呼哀哉了嗎？”劍葉石蒜說?！拔覅s一天比一天強壯起來，我不久就要開花了?！蔽ㄒ唤o崖柏帶來喜悅的，是打開小窗時沖進房間里來的新鮮冷空氣。崖柏想：“不對，這空氣不是象征死，而是象征生的！我不信花園里的植物全死了；在自由天地里，她們不會死的！”二月里，風卷著雪花往玻璃窗上灑。窗臺上的美麗的劍葉石蒜卻正在開花。在她的展成寬闊扇形的墨綠色葉子上，出現一束束通紅的大鈴鐺。在頭一批鈴鐺張開的那天早晨，太陽突然向房間里張望起來。好像有人低聲告訴了她關于新生的小花的事兒?！澳愫茫?！”劍葉石蒜和崖柏異口同聲地說。太陽向她倆笑笑?！疤柨匆娚鷼獠幕?，是多么高興！”劍葉石蒜向崖柏說?！艾F在外面連一棵活的小草兒都沒有??！”“太陽呀，”崖柏央求道?！疤枺嬖V我，難道這是真的嗎？”“放心吧！”太陽回答。“這不過是表面現象。你所看見的這些喬木和灌木，全是活的。”“劍葉石蒜，你聽見了嗎？！”崖柏歡呼道?！齻兌际腔畹??！薄安贿^，埋在雪底下的，都死了，”崖柏固執(zhí)地說。“不對，”太陽說?！拔业墓饽芡高^雪層，他們把雪底下的情形都報告給我聽了。雪底下住著小灌木、草兒和苔蘚。她們的身體都很好，在等待著春天。我的光還說：有帶小枝的草兒，她們把小枝平放在地面上過冬。有的草兒把葉子鋪在地上，鋪成星狀。許多種草現在完全沒有葉子。有的草在離地面很近的土里過冬，她們的芽從土里探出頭來；有的草深深地在地底下過冬。每年春天，我都看見她們從土里鉆出來?！薄疤?，謝謝你告訴我這些好消息，”崖柏說。“我原來就是這樣想的：在外面，一年四季也都可以生活?！薄熬退慊ú輼淠净钪?，”劍葉石蒜說，“可是她們沒開花呀。現在只是窗臺上有花。太陽，我這話總說對了吧？”“你可真自私！”太陽說，“你就希望我回答：‘是的，劍葉石蒜，現在只有你開花！’可是，我要說：‘不對，劍葉石蒜！就在這所房子后面，夏天是一個菜園子，那兒有一些野生的三色堇、薺菜、遏(e)藍菜、狗舌草、紫野芝麻、母草和繁縷。在下雪以前，她們一直在開花?，F在她們也都有花蕾。至于雜色的三色堇，下雪那天正開得盛。她們就那么盛開著度過一個冬天。”’“劍葉石蒜，鬧了半天，冬天，不僅是窗臺上，連雪底下也可以開花呢！”崖柏說。“不過，像我這種美麗的花，我相信菜園里一棵草兒也沒有的！”劍葉石蒜回答。

后記

看過比安基編寫的《森林報》的細心讀者，可能會注意到，該書中有些地方署有尼巴甫諾娃的名字，因為那些報道和小故事，都是他寫的。尼·巴甫諾娃是一位生物學博士，是維，比安基的學生。她的科學童話風格獨特，首先是給人以美感，使人讀后印象深刻，回味無窮，同時在欣賞美的過程中，不知不覺吸收到一些動植物方面的科學知識或大自然的秘密。二十世紀60年代初，我買到三本尼·巴甫諾娃創(chuàng)作的科學童話俄文原書——《秘密》、《用不同的眼光看》和《冬天的客人》。當時我讀后真所謂愛不釋手，立刻譯成中文，介紹給我國讀者，以便以大家共享這種輕松愉快又有益的讀書樂趣。轉眼之間已過去數十年，世事諸多變遷，但優(yōu)美文筆的魅力和自然科學的巨大作用是永久不變的。特別是改革開放以來，科學日益得到重視，近年科學文藝作品又重新紅火起來，需要量大增，這促使我想起我以前的一些譯著。多年來我?guī)状伟峒?，“文革”中曾不得不住在面積不到10平方米的小門房里，許多存書都因搬來搬去，無處存放或丟失，或處理了。我的有譯著早已絕版，而有連在北京的圖書館都找不到了。尼·巴甫諾娃的科學童話集，我在家里只找到兩本，另一本——《秘密》怎么也找不到了。在幾處的圖書館里也找不到。我到處托人找這本小書。后來，我的次子遲澤準向他的網友大臉貓(純翔)求援。想不到熱心又能干的大臉貓，居然在安徽省某舊書店找到這本寶貝書；掛號寄給我。使我喜出望外。我謹在此向大臉貓先生道謝?！睹孛堋?、《用不同的眼睛看》和《冬天的客人》三本小書和在一起，共收有29篇科學童話?！睹孛堋分v的是草地矢車菊因為自己比別的花開得晚，著急地向他的動植物朋友們打聽開花的秘密。《白女婁花》講述了這種小白花夜里開花的秘密。《強中自有強中手》講述了不能獨立的牽?；ㄔ鯓忧那牡乇P繞在醋粟上往上爬?！对诨璋档纳掷铩分v述了一只小貓咪怎樣被主人帶到別墅里去住，初次看到草地和森林，認識了許多以前從來沒見過的動植物?！秲蓚€童話》：一個小姑娘到樹林去采蘑菇，她給樹林講了一個童話；樹林也給小姑娘講了一個童話。那是兩個什么樣的童話？請你們自己看吧！《水里居民》講述了池塘里各種動植物居民的獨特生活方式，以及他們彼此之間矛盾或相互依賴關系?！锻髻M心機》：嚴寒老人向老先生要美麗的花。森林送給他兩棵漂亮的樹。那是什么樹呢？《用不同的眼睛看》講的是不同的烏兒看見的東西也不一樣?！墩l的辦法多》講述森林里各種動物的自衛(wèi)方法?！逗冕t(yī)生》)講述生病的兔子去找“啊呀痛”醫(yī)生看病?！鞍⊙酵础贬t(yī)生怎樣給他治好了病?！缎∷┲搿?告訴讀者，水里居民小水蜘蛛怎樣不得不為自己蓋房子準備過冬。其余的童話也都能告訴讀者一些大自然秘密。但愿親愛的讀者們能跟我一樣地喜歡生物學博士尼巴甫諾娃的這些生動有趣的科學童話。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    大自然的秘密 PDF格式下載

---