春-森林報(bào)-雙色紀(jì)念版

前言

　　這無(wú)異于一部令人敬仰的圣書，　　其中蘊(yùn)含著豐厚的博物學(xué)精神?！　【S塔利·比安基19世紀(jì)末誕生在溫瓦河畔一個(gè)科學(xué)家的家庭。他的父親是著名的動(dòng)物學(xué)家，一家人就住在俄國(guó)科學(xué)院附屬的公寓里，與濱河街上的彼得堡大學(xué)和民族學(xué)博物館、動(dòng)物博物館毗鄰。　　維‘比安基稱父親是“森林學(xué)教師”，說(shuō)“他熟悉森林中所有的隱秘小道和溪流，認(rèn)識(shí)那里所有的飛鳥，甚至能聽(tīng)懂禽言獸語(yǔ)……”而更重要的是，他一心要把自己的知識(shí)傳授給兒子，教他學(xué)會(huì)觀察和發(fā)現(xiàn)，哪怕有一點(diǎn)兒收獲也要認(rèn)真地記錄下來(lái)。而兒子也對(duì)動(dòng)物學(xué)產(chǎn)生了濃厚的興趣，貪婪地從父親那里吸取科學(xué)營(yíng)養(yǎng)。維·比安基做觀察筆記的習(xí)慣也堅(jiān)持了終生?！　【S·比安基中學(xué)畢業(yè)后考入彼得堡大學(xué)，進(jìn)的自然是生物系。然而，不久之后戰(zhàn)爭(zhēng)就爆發(fā)了，他被征入炮兵士官學(xué)校。不過(guò)他在服役期間，在十月革命以及國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)的年代里，都一如既往地醉心于自然界的研究，把自己的愛(ài)和知識(shí)傳送給年輕的人?！　?918年維·比安基去了阿爾泰地區(qū)，在比斯克的一所中學(xué)里教動(dòng)物學(xué)課，并參加鄉(xiāng)土博物館的籌建工作（這個(gè)博物館現(xiàn)以他的名字命名）。

內(nèi)容概要

　　《森林報(bào)(春雙色紀(jì)念版)》以新聞的形式和詩(shī)歌的語(yǔ)言描繪森林中動(dòng)植物一年四季的變化，顯現(xiàn)出大千世界的生態(tài)，表現(xiàn)出對(duì)大自然和生活的熱愛(ài)，蘊(yùn)含著詩(shī)情畫意和童心童趣。比安基的《森林報(bào)》是培養(yǎng)兒童與大自然和諧相處態(tài)度、對(duì)科學(xué)的興趣和科學(xué)精神的絕好教材，尤其在生態(tài)瀕臨危機(jī)的今日，這些素養(yǎng)和精神顯得尤為重要。《森林報(bào)》被收入我國(guó)小學(xué)語(yǔ)文必修課程的確不無(wú)理由。 森林是大自然的京都，我們是大自然的兒女。

作者簡(jiǎn)介

　　維塔利·瓦連京諾維奇·比安基，著名的俄羅斯兒童文學(xué)作家、動(dòng)物學(xué)家?！　∷拇碜鳌渡謭?bào)》以新聞的形式和詩(shī)歌的語(yǔ)言顯現(xiàn)出大干世界的生態(tài)，表現(xiàn)出熱愛(ài)大自然和生活的高尚情操，蘊(yùn)含著詩(shī)情畫意和童心童趣。在這方面，俄羅斯文學(xué)巨匠托爾斯泰、屠格涅夫是他的先師，美國(guó)的著名作家塞頓·湯普森、俄羅斯作家帕烏斯托夫斯基、伊里因是他同時(shí)代的志同道合者，而現(xiàn)今的俄羅斯兒童作家巴甫洛娃、希姆、斯拉德科夫、薩哈爾諾夫等則是他的繼承人?！　?894年比安基出生在彼得堡，父親是著名的自然科學(xué)家。耳聞目染，生活在大自然懷抱中的小比安基積累了許多關(guān)于大自然的印象和知識(shí)。 比安基從1928年起開始創(chuàng)作《森林報(bào)》，在此后的三十年間一直對(duì)這部作品進(jìn)行補(bǔ)充修訂。該書在其生前已十次再版。評(píng)論界稱這本書為史無(wú)前例的“大自然的頌詩(shī)”、“大自然百科全書”、“大自然歷書”、兒童學(xué)習(xí)大自然的“游戲用書”、“創(chuàng)造發(fā)明的指導(dǎo)用書”。斯拉德科夫稱比安基為“發(fā)現(xiàn)森林的第一人”，而比安基則稱自己是“森林啞語(yǔ)的翻譯者”?！　”劝不?959年因病逝世?！　」扔穑üP名），姓名谷恒東，1940年生于河北寧晉縣，著名俄羅斯文學(xué)翻譯家，醬希金獎(jiǎng)?wù)芦@得者。曾任南開大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教研室主任、碩士生導(dǎo)師，臺(tái)北中國(guó)文化大學(xué)客座教授，南開大學(xué)漢語(yǔ)言文化學(xué)院教授。曾任中國(guó)普希金研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)理事，天津市譯協(xié)副秘書長(zhǎng)，天津市作家協(xié)會(huì)會(huì)員。出版文學(xué)譯著十余本，合作翻譯作品二十余部，論文六十多篇.參與翻譯中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌四十余首在俄羅斯發(fā)表。

書籍目錄

致讀者第一位為我們寫森林通訊的人森林歷上的一年每年的森林歷森林報(bào)NO.1　驚蟄蘇醒月（春季第一月）一年——有12個(gè)章節(jié)的太陽(yáng)組詩(shī)林中軼事從森林發(fā)來(lái)的第一封電報(bào)都市奇觀從森林發(fā)來(lái)的第二封電報(bào)從森林發(fā)來(lái)的第三封電報(bào)農(nóng)事獵事呼叫各地打靶場(chǎng)：第一期競(jìng)答題公告：征求住房NO.2　侯鳥返鄉(xiāng)月（春季第二月）一年——有12個(gè)章節(jié)的太陽(yáng)組詩(shī)鳥類返鄉(xiāng)潮戴腳環(huán)的鳥林中軼事鴻書祝你釣大魚林木戰(zhàn)爭(zhēng)農(nóng)事農(nóng)村新聞都市奇觀維利康諾夫講述的故事獵事打靶場(chǎng)：第二期競(jìng)答題公告：“慧眼”稱號(hào)競(jìng)爭(zhēng)NO.3　歌舞升平月（春季第三月）一年——有12個(gè)章節(jié)的太陽(yáng)組詩(shī)歡騰的五月林中軼事林木戰(zhàn)爭(zhēng)（續(xù)前）農(nóng)事農(nóng)村新聞都市奇觀獵事打靶場(chǎng)：第三期競(jìng)答題公告：“慧眼”稱號(hào)競(jìng)爭(zhēng)打靶場(chǎng)答案“慧眼”稱號(hào)競(jìng)爭(zhēng)測(cè)試題答案及解釋

章節(jié)摘錄

　　森林報(bào)　　NO.1　驚蟄蘇醒月（春季第一月）　　雪地里的吃奶小兔　　林中軼事　　田野里還積著雪，兔媽媽就早早地生產(chǎn)了。小兔子一出生就能睜眼看東西，身上還穿著暖和的小皮襖。它們一來(lái)到世上就會(huì)跑，只要吃飽了媽媽的奶，就四下跑開，藏在灌木叢和草墩子下面。這時(shí)兔媽媽也不知跑到那里玩去了，可它的這些小寶寶們還安安穩(wěn)穩(wěn)地躺在那里，不叫喚，也不折騰?！　∫惶?、二天、三天過(guò)去了。兔媽媽在田野撒開腳丫子，又蹦又跳，早把自己的孩子忘掉了。而小兔們這時(shí)還躺在那里。幸虧它們沒(méi)有瞎跑，不然會(huì)被老鷹發(fā)現(xiàn)或被狐貍追蹤?！　〗K于有一個(gè)兔媽媽從它們旁邊跑過(guò)。不對(duì)，它不是它們的媽咪，那是一位阿姨，小兔們央求阿姨：喂喂我們吧！那——好吧，就吃我的奶吧！阿姨喂飽了它們，就跑開了?！　⌒⊥脗冇值焦嗄緟怖锾上铝?。而此時(shí)此刻它們的媽媽正在什么地方喂別人家的孩子呢?！　≡瓉?lái)媽媽們有這樣一個(gè)約定：所有的孩子是大家的。不管在哪兒，只要遇到小兔，兔媽媽都要給它們喂奶，親生的和別人家的都一樣對(duì)待?！　∧阋詾樾⊥秒x開了家就要受苦嗎？不，受不到一點(diǎn)兒苦！它們有小皮襖，身上暖暖和和的。媽媽、阿姨的奶又香又濃，吃上一頓，幾天不餓?！　∵^(guò)上八九天，小兔子就開始吃草了?！　∽钤缟暗镍B　　烏鴉媽媽是最早生蛋的鳥。它的窩就搭在高高的樅樹上，它生蛋時(shí)枝頭還積著厚厚的雪呢。為防止未出殼的小家伙凍壞，媽媽總是身不離窩。吃的東西就由爸爸負(fù)責(zé)送來(lái)?！　∽钤玳_放的花　　第一批花開放了。你可不要在地面上去找，它們還被埋在雪里呢。森林邊緣地帶可聽(tīng)見(jiàn)潺潺的流水聲，一看，溝渠里的水已滿滿的了。再一看，伸在這褐色春水上面的光禿禿的榛樹枝頭也綻放出第一批花兒。　　從榛樹的樹枝上，垂下一根根柔軟的灰色小尾巴，這在植物學(xué)中叫葇荑花序。然而它們樣子并不像一般植物的花序。你只要搖一搖這種小尾巴，上面的花粉就會(huì)撲簌簌地飄落下來(lái)。　　奇怪的是，就在這些榛樹枝上還開著別樣的花。這種花的一個(gè)花蒂上長(zhǎng)有兩朵或三朵花，它們的形狀很像葉芽。每個(gè)“葉芽”尖上伸出一對(duì)長(zhǎng)長(zhǎng)的鮮紅“小舌頭”，其實(shí)它們是雌花的柱頭——這是榛樹接受異株授粉(異株花粉隨風(fēng)飄來(lái))的器官?！　★L(fēng)兒隨心所欲地在光禿禿的樹枝問(wèn)漫游，這里沒(méi)有樹葉的阻擋，它可以隨意地?fù)u晃那些小舌頭狀的菜荑花序，把花粉送到別的榛樹的小舌頭狀的柱頭上去。　　到一定時(shí)候，榛樹花就會(huì)凋謝，花序會(huì)脫落，柱頭會(huì)干枯。然而每一朵花都會(huì)變成一顆榛子?！　〈禾炖锏拿钫小　∩掷锏拿瞳F總會(huì)襲擊溫和的動(dòng)物，這些動(dòng)物只要被發(fā)現(xiàn)，就逃不掉?！　《?，兔子、山鶉穿上了白色的外衣，在同樣是白色的雪地上就不容易被發(fā)現(xiàn)了，可現(xiàn)在，雪開始融化，好多地方都露出了黑乎乎的地面。那些狼呀，狐貍呀，鷂鷹、貓頭鷹呀，甚至白鼬、伶鼬這類小型食肉動(dòng)物，在很遠(yuǎn)的地方就能看見(jiàn)化了雪的黑色地面上的兔子和山鶉，因?yàn)樗鼈兊钠っ陀鹈€是白色的呢?！　∮谑牵淄?、白山鶉就使出了妙招：它們脫下了白毛，使身體改變了顏色。白兔變成了灰兔，白山鶉褪去了許多白羽毛，長(zhǎng)出了褐色帶黑條紋的新羽毛。這樣一來(lái)就不那么容易發(fā)現(xiàn)它們了，因?yàn)樗鼈儞Q裝了?！　∮行┦橙猥F也會(huì)換裝。冬天伶鼬一身雪白；白鼬也和它的名字一樣是白的，只有尾巴尖是黑的。這兩個(gè)白色的家伙在白色的雪地上可以不露形跡地偷襲溫和的小動(dòng)物。而現(xiàn)在呢，它們也都換毛了，變成了一身灰，只有白鼬的尾巴尖還是原先的黑色。不過(guò)，這個(gè)不變色的黑尾巴尖在冬天和夏天都不會(huì)壞它的事，因?yàn)檠┑厣弦彩怯泻谏唿c(diǎn)的，那是枯枝敗葉之類的東西，這些東西在地面和草叢中多的是。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　“發(fā)現(xiàn)森林的第一人”、“森林啞語(yǔ)的翻譯者”　　　　　——維·比安基　　被評(píng)論界稱為史無(wú)前例的“大自然的頌詩(shī)”、“大自然百科全書”　　　　　——《森林報(bào)》

編輯推薦

　　當(dāng)今，我們對(duì)于大自然已經(jīng)越來(lái)越陌生，缺乏最基本的認(rèn)識(shí)，這部《森林報(bào)》會(huì)讓居住在鋼筋水泥森林中的我們重新認(rèn)知、反省自己。本書是《森林報(bào)》之春季，仔細(xì)品讀，能夠讓你感受到森林中的動(dòng)植物在春季中五彩繽紛的生活，深入地探尋大自然的無(wú)窮奧秘，體驗(yàn)春的歡樂(lè)吧！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    春-森林報(bào)-雙色紀(jì)念版 PDF格式下載

---