好兵帥克

前言

　　好書總是讓人拿起來就再也放不下，好書總是讓人產(chǎn)生相見恨晚的感覺，《好兵帥克》就是這樣一本書，用比較時髦的話說，《好兵帥克》就是一本好帥好帥的書。或許好奇的讀者會問：《好兵帥克》到底怎么一個帥法呢？難道書里的主人公帥克是一個英俊瀟灑、玉樹臨風的帥小伙嗎？呵呵。當然不是這個意思，至少不全是這個意思?！　　逗帽鴰浛恕返谝弧皫洝薄且槐酒鏁?，原譯名叫《好兵帥克在第一次世界大戰(zhàn)中的遭遇》，完全稱得上捷克有史以來最杰出的文學著作之一。作為捷克杰出的諷刺作家哈謝克的一部長篇政治諷刺小說，取材于作家親身經(jīng)歷，由作家自己在奧匈帝國軍隊服役時所獲得的大量素材提煉而成?！逗帽鴰浛恕罚ㄔ逗帽鴰浛藲v險記》）于1923年方一問世，立即便在世界上引起了巨大的反響。時至今日，書中的主人公帥克早已成為世界上家喻戶曉、人人皆知的人物形象，而作者哈謝克也被歐洲批評家與十六世紀的拉布雷（《巨人傳》的作者）和塞萬提斯（《堂吉訶德》的作者）相提并論?！逗帽鴰浛恕芬晕迨喾N文字譯本的規(guī)模被全世界讀者廣為傳閱，這些足以證明，《好兵帥克》作為一部奇書所具有的所有魅力吧?！　　逗帽鴰浛恕返诙皫洝薄且槐竞每吹臅Ｐ≌f故事構思奇特、引人入勝，人物塑造鮮明，躍然紙上。全文以一個名叫帥克的普通士兵在第一次世界大戰(zhàn)期間的特殊經(jīng)歷為主要內(nèi)容，通過對帥克所遭遇的各種事件以及他所遇到的各色人等的描寫，用獨具諷刺、幽默的筆調，把一個殘暴、腐朽的奧匈帝國的丑惡現(xiàn)象揭批得原形畢露。在小說里，帥克原本是一個普普通通的小人物。第一次世界大戰(zhàn)發(fā)生前，他僅是一個以販賣小狗謀生計的平凡百姓，就是參軍之后，也不過是一個普通到不能再普通的小兵卒。但滑稽的是，他對皇帝和軍隊卻忠心耿耿，執(zhí)行命令時難免引發(fā)了數(shù)不清的令人忍俊不禁的笑話。一連串的荒唐和幽默故事的背后，恰如其分地揭示出奧匈帝國的荒謬，深刻地揭示了戰(zhàn)爭對于普通士兵來說，就是屠宰場，對于普通百姓就是災難的真理。就是這樣的一個充滿喜劇色彩的小人物，卻背起了如此偉大的文學使命，發(fā)生在他身上的故事怎么能不好看呢？　　《好兵帥克》第三“帥”——她是一本充滿諷刺和幽默的書。天才的作者哈謝克用辛辣的筆鋒與超絕的漫畫式手法，給我們創(chuàng)造了一個善良而勇敢，機智又不露聲色，略帶笨拙和愚昧卻機靈智慧，幽默滑稽的帥克形象。帥克總是以其人之道還治其人之身，他到了哪里，那里就會被攪得雞飛狗跳一團糟，書里有這樣一段——有一天帥克去盧卡什上尉家當勤務兵時，他想讓貓和金絲雀熟悉熟悉。結果貓把金絲雀給吃了；帥克由于患風濕，只好住進了醫(yī)院，軍醫(yī)卻認為帥克裝病以逃避兵役，可憐的帥克為此遭受了各種刑法，洗胃、灌腸，用冷水浸過的被單裹身，可以說吃盡了苦頭，最后還是被送回了部隊，但帥克用玩笑的方式對付帝國的統(tǒng)治者，使他們哭笑不得，讓他們氣急敗壞。這些片段看了使人發(fā)笑，頓感解氣。作家編寫故事和塑造人物的能力，駕馭和運用幽默的技巧，都值得我們學習。通過閱讀《好兵帥克》這部好帥好帥的小說，希望大家都有一份豐碩的收獲?！　和膶W作家 周志勇

內(nèi)容概要

　　帥克，一個機智過人的捷克士兵，第一次世界大戰(zhàn)時應征入伍，在部隊里有著種種令人捧腹的表現(xiàn)。帥克看上去有點滑稽可笑，卻非常善于運用民間諺語、笑話，接過上司的口號，以其人之道還治其人之身，巧妙地同奧匈帝國統(tǒng)治者展開斗爭。他走到哪里，那里的正常秩序就會被攪得雞飛狗跳、天翻地覆。以帥克為代表的捷克人民表面上對統(tǒng)治者唯唯諾諾，口呼“萬歲”，內(nèi)心卻充滿了鄙夷和憎恨，采取種種使統(tǒng)治者哭笑不得的方式進行消極的抵抗。

作者簡介

　　雅·哈謝克（Jaroslay Hasek，1883－1923），捷克著名作家，生于布拉格。早期作品以諷刺筆調揭露奧匈帝國的腐敗和資產(chǎn)階級的虛偽。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后被征入奧匈帝國軍隊服役，目擊軍隊中種種不合理現(xiàn)象，深感不滿。1920年回到布拉格，開始寫作長篇諷刺小說《好兵帥克的遭遇》。

書籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章

章節(jié)摘錄

　　第一章　　“他們把我們的斐迪南給殺了。”女傭人對帥克說。帥克是個軍人，可幾年前，軍醫(yī)審查委員會宣布他是白癡，他就退了伍，當了一名狗販子，買進賣出，有時還替那些雜種狗偽造純正血統(tǒng)的證書。　　帥克患有風濕病，這時他正用樟腦油搓揉著膝蓋?！澳膫€斐迪南呀，米勒太太？”帥克問道，“我認識兩個斐迪南，一個是給雜貨鋪老板當伙計的；有一次他把一瓶生發(fā)油喝了下去；另外一個斐迪南是撿狗屎的。這兩個死了也沒啥可惜的。”　　“不，先生，死的可是斐迪南大公呀。就是住在城堡里的那一位，又胖又虔誠的那一位呀！”　　“天哪！”帥克驚叫了一聲，“這可是妙??！這事兒是在哪發(fā)生的呢？”　　“是在薩拉熱窩干掉他的。您知道，還是用的左輪手槍哩，當時他正帶著他那位大公夫人坐小轎車路過那兒?！薄　　闱扑卸鄽馀桑∶桌仗?，坐的是小轎車哩?？伤麥蕸]料到，坐小轎車兜風，會不得好死。米勒太太，大概是土耳其人干的吧？本來嘛，我們根本就不應該侵占他們的土地。這下子，你瞧會鬧到個啥結果？米勒太太，這位大公是不是受了好半天罪才斷氣？”　　“大公當場就斷氣了，先生。誰都知道，左輪手槍可不是鬧著玩的。前不久也有位先生拿著左輪尋開心，結果把全家人都給崩了。門房上樓去查看，也給打死了?！薄　　拔腋掖蛸€，米勒太太，干掉大公的那個人，那天肯定穿得很講究。明擺著的，開槍打死一位大公，這可是非常難哪！關鍵是怎么挨近他。像那樣的大人物，你穿得破破爛爛就休想挨近他。你得戴上一頂高筒禮帽，要不你還沒下手，警察早把你給逮住了?！薄　　拔衣犝f刺客有一幫子人哩，先生?！薄　　爱斎涣耍桌仗?，”帥克正好按摩完他的膝蓋，說：“要是你想干掉一個大公或皇帝，肯定也得找些人合計合計呀，人多智廣嘛?！边^了一會兒，帥克已穿上外衣，“如今，老實人不多了，我想斐迪南大公也準是看錯人了，把要殺他的人當成了朋友，聽信了他的甜言蜜語。結果卻讓這位老兄給干掉了。他們朝他身上開了一槍還是幾槍？”　　“報上說，大公的身子給打得凈是篩子眼兒。刺客把子彈全打光了?！薄　　案傻谜嫱纯?，干凈利索，米勒太太。要是我去干那事，就得買支勃郎寧。這種手槍看上去像個玩具，可是只消兩分鐘，就可以連胖子帶瘦子打死他二十個大公。你還記得葡萄牙人是怎么打死他們的國王的嗎？那國王就是個胖家伙。你知道，當國王的不會有瘦子。好啦，我該去‘杯杯滿’酒家走一趟啦。要是有人來取那只小梗狗，你就告訴他：我把它放在鄉(xiāng)下養(yǎng)狗場里，前不久剛給它剪齊了耳朵，耳朵長好之前，不能把它領出去，要不會得破傷風的。你把鑰匙交給咱們樓的門房吧?！薄　　氨瓭M”酒家里只坐著一位顧客。他是警察局的密探，叫布雷特?施奈德。酒店老板巴里維茨在一旁洗碟子。布雷特想方設法要和他談點正經(jīng)事兒，可是總沒談起來。　　巴里維茨是個有名的粗人，每說一句話都得帶上個“屁”呀“屎”呀一類的臟話；可是他滿肚子墨水，見了誰都要勸人家讀一讀雨果的《悲慘世界》，為自己的談吐粗俗尋找根據(jù)?！　　敖衲晗奶煺娌诲e呀！”布雷特開始談正經(jīng)事兒?！　　安诲e頂個屁！”巴里維茨回答說，一面把碟子放進櫥柜里?！　　麄冊谒_拉熱窩可給我們干了樁好事?。　辈祭滋乇е痪€希望接上一句。　　“在哪個‘薩拉熱窩’？”巴里維茨反問道?！笆窃谂悹柧频臧?？那兒每天都有人干架，都出了名啦?！薄　　安唬遣ㄋ鼓醽喪〉哪莻€薩拉熱窩，掌柜先生。那兒有人把斐迪南大公打死了。對這件事，您有什么看法？”　　“我可不管這些鳥事。誰想要我過問這類事，那就請他來吻一下我的屁股吧！”巴里維茨謹慎地回答，一面點著他的煙斗，“我是買賣人，什么薩拉熱窩，什么政治，跟我們屁相干！誰要管這些鳥事，就只有蹲班房去?！薄　〔祭滋夭豢月暳?，他失望地看了一下空無一人的酒店。他陰沉的臉色直到帥克進來才有些好轉。帥克跨進酒店門檻，要了黑啤酒，說：“維也納今天也披紗戴孝了?！薄　〔祭滋貎裳鄯派涑鱿Ｍ墓饷?，連忙接口說：‘在科諾皮什捷掛了十幅黑紗?！薄　　芭?，該掛十二幅，”帥克足足地喝了一大口說。　　“您為什么認為要掛十二幅呢？”布雷特問道?！　　昂糜洈?shù)唄！一打嘛，也容易算錢；成打地買總比零買便宜?！睅浛嘶卮鹫f?！　∮质且魂嚦良拧２祭滋匕言掝}拉回來，“是塞爾維亞人干的吧？”　　“這一點您可錯了，”帥克回答說，“這全是土耳其人干的。為了被大公奪去的波斯尼亞和黑塞哥維那兩個省干的。”　　“你喜歡土耳其人嗎？”帥克轉過頭來問巴里維茨掌柜?！　　邦櫩途褪穷櫩?，”巴里維茨說，“土耳其人也一樣。在店里坐下來。愛扯什么淡隨你的便。管他殺大公的是塞爾維亞人還是土耳其人，反正對我都一樣。”　　“那好，掌柜先生，”布雷特開腔了，他希望能從這兩個人中抓到一個口實，“可你也得承認這對奧地利是一個很大的損失吧？”　　帥克搶著替掌柜回答道：“是個嚇死人的損失。斐迪南可不是隨便哪個人代替得了的。只是他該長得再胖一點?！薄　　氵@是什么意思？”布雷特活躍起來?！　　笆裁匆馑?？”帥克滿意地回答說，‘他早就該死了，在追趕那些到他莊園里撿干柴、采蘑菇的老太婆時中風死了。也不至于死得如此丟人現(xiàn)眼，好歹也是皇帝老子的叔叔呀！竟然被人斃掉了，報上都登滿啦，真夠丟人的！”　　帥克足足喝了一大口，接著說：“您以為皇上會容忍這種事？那您對他就太不了解了。同土耳其這一仗非打不可。哼！你們竟敢把我的叔大人打死？！好吧，那就請嘗嘗我的厲害！仗是非打不可的，塞爾維亞和俄國會幫我們的忙。　　有一場好戲看哩?！薄　浛嗽陬A言未來時，神態(tài)著實很感人。他那純樸天真的笑臉，猶如一輪明月，容光煥發(fā)。在他看來，什么都了如指掌。　　“也可能，”他繼續(xù)描繪著奧地利的未來，“在我們向土耳其宣戰(zhàn)時，德國人會來進攻我們，因為他們和土耳其是一伙的，他們都是些頭號大混蛋。我們也可以跟法國聯(lián)合起來，他們從1871年就跟德國人結了仇。這一下可就熱鬧了。仗是要打的，我就不多說了?！薄　〔祭滋卣酒饋磬嵵仄涫碌卣f：“更多的你也不用說了。跟我到過道去一趟，我有話跟你說?！薄　浛烁S布雷特來到過道。布雷特突然拿出秘密警察的證章，宣布帥克被逮捕了，并要把他帶到警察局去。帥克大吃一驚，竭力解釋?！　】刹祭滋貐s說，帥克犯了好幾樁罪行，其中包括叛國罪。然后，兩人回到小酒店。帥克對巴里維茨說：“我喝了五杯啤酒，吃了一個角形小面包加一根煮香腸。請您再給我來一盅李子酒。我該走啦，因為我已經(jīng)被捕了。”　　布雷特向巴里維茨出示了證章，打量著巴里維茨問：“您結婚了，是嗎？”　　“那好，掌柜先生，”布雷特高興地說，“您把買賣交給您太太吧，我們晚上來把您帶走?！薄　　氨?lián)?，”帥克安慰他說，“我也只是為了一樁叛國罪要被抓到那兒去的?！薄　“屠锞S茨憤憤不平地說，“我可是十分謹小慎微的??！”　　布雷特微笑了一下，洋洋得意地說，“就為你曾經(jīng)說蒼蠅在皇帝畫像上拉滿了屎！我要你把這些該死的想法統(tǒng)統(tǒng)從腦子里挖出來?！薄　∮谑菐浛吮銕е呛蜕贫⑿Φ拿嫒?，跟著密探離開了‘杯杯滿”酒家。就在帥克被帶到傳訊室的時候，巴里維茨正在向他那愁眉苦臉的老婆交代營業(yè)情況，并用他特有的方式安慰她說：“別哭，別嚎啦！不就是一張蒼蠅拉了屎的皇帝像嗎？他們能把我怎么樣？”　　好兵帥克就這樣以他可愛、動人的方式干預了世界大戰(zhàn)?！　‘攷浛吮魂P進一間牢房時，在那兒見到了六個伙伴。帥克開始一個一個地打聽起他們被捕的緣由來。那幾個人的回答幾乎一模一樣：“為了薩拉熱窩那檔子事”，“為了斐迪南那回事”?！　×牧艘粫?，帥克就倒下去睡了。可是沒睡多久，就有人來提他去過堂?！　∮谑?，帥克沿著樓梯走到第三科去受審。他胸懷坦蕩、滿面春風地跨進傳訊室，問候道：“諸位先生晚安！祝大人們?nèi)f事如意！”　　沒人答理他。有人朝他的背上捶了一拳，把他推到一張桌子前。桌子對面坐著一位冷冰冰的官老爺，一臉兇神惡煞?！　　?/pre>




編輯推薦
　　一個小人物的抗爭，一部被許多國家多次搬上銀幕的不朽之作。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(59)
勉強可看(434)
一般般(740)
內(nèi)容豐富(3071)
強力推薦(251)


 


    好兵帥克 PDF格式下載