奧瑟羅

內(nèi)容概要

　　《莎士比亞經(jīng)典名著譯注叢書：奧瑟羅（英漢對照英漢詳注）》中的男女主角奧瑟羅與苔絲德夢娜的愛情是飽經(jīng)風(fēng)霜的黑人將領(lǐng)與清純美麗的白人小姐的愛情，是日上中天的輝煌熾熱與朝霞的明麗清新的融合。然而，開始的溫馨迅速化作滴血的夕陽：純潔真誠的苔絲德夢娜，無法像朱麗葉和克莉奧佩特拉那樣自愿地、無怨無悔地選擇死亡，卻不明不白地慘死在自己深愛的丈夫手中，就像她死前唱的那首楊柳歌，凄涼哀婉，令人永遠扼腕嘆息。

書籍目錄

總序
《奧瑟羅》導(dǎo)讀
OTHELLO正文
附錄《奧瑟羅》主要中文資料索引

章節(jié)摘錄

　　安定安定受驚的人心。來，苔絲德夢娜；難圓的是軍人的好夢，才合眼又被殺聲驚動。（除伊、凱外均下。）　　伊：什么！副將，你受傷了嗎？　　凱：嗯，我的傷是無藥可救的了?！　∫粒簢唵?，上天保佑沒有這樣的事！　　凱：名譽，名譽，名譽！啊，我的名譽已經(jīng)一敗涂地了！我已經(jīng)失去我的生命中不死的一部分，留下來的也就跟畜生沒有分別了。我的名譽，伊雅各，我的名譽！　　伊：我是個老實人，我還以為你受到了什么身體上的傷害，那是比名譽的損失痛苦得多的。名譽是一件無聊的騙人的東西，得到它的人未必有什么功德，失去它的人也未必有什么過失。你的名譽仍舊是好端端的，除非你自以為它已經(jīng)掃地了。嘿，朋友，你要恢復(fù)主帥對你的歡心，盡有辦法呢。你現(xiàn)在不過一時遭逢他的惱怒；他給你的這一種處分，與其說是表示對你的不滿，還不如說是遮掩世人耳目的政策，正像有人為了嚇退一頭兇惡的獅子而故意鞭打他的馴良的狗一樣。你只要向他懇求懇求，他一定會回心轉(zhuǎn)意的?！　P：我寧愿懇求他唾棄我，也不愿蒙蔽他的聰明，讓這樣一位賢能的主帥手下有這么一個酗酒放蕩的不肖將校?？v飲無度！胡言亂道！吵架！吹牛！賭咒！跟自己的影子說些廢話！啊，你空虛縹緲的旨酒的精靈，要是你還沒有一個名字，讓我們叫你做魔鬼吧！　　伊：你提著劍追逐不舍的那個人是誰？他怎么冒犯了你？　　凱：我不知道?！　∫粒耗阍趺磿恢?？　　凱：我記得一大堆的事情，可是全部是模模糊糊的；我記得跟人家吵起來，可是不知道為了什么。上帝啊！人們居然會把一個仇敵放進自己的嘴里，讓它偷去他們的頭腦，我們居然會在歡天喜地之中，把自己變成了畜生！　　……

媒體關(guān)注與評論

　　當(dāng)我讀到莎士比亞的第一頁時，我的一生就都屬于他了！當(dāng)我首次讀完他的一部作品，我覺得我好像原來是一個先天的盲人，這時一瞬間有一只神奇的手賦予了我雙目的視力。我很清楚地體會到我的生活被無限地擴大了，莎士比亞對人性已經(jīng)從一切方向上、在一切深度和高度上，都已經(jīng)發(fā)。揮得淋漓盡致。對于后起的作家來說，基本上再無可做的事了。只要認真欣賞莎士比亞所描述的這些，意識到這些不可測、不可及的美善的存在，誰還有膽量提筆寫作呢？　　——歌德

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    奧瑟羅 PDF格式下載

---