英國短詩選

出版時間:2011-8  出版社:湖北教育出版社  作者:黃杲炘 譯  頁數(shù):301  譯者:黃杲炘  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  詩歌是語言的精華,它將語言的潛力和音樂性發(fā)揮到極致。如果能熟讀或背誦一些詩歌 ,不但有助于了解一個民族的文化,提高文學(xué)素養(yǎng),對學(xué)習(xí)語言也有幫助。而我們讀到的,通常是經(jīng)過時間淘洗的精品,開式上在多為最具民族特色的傳統(tǒng)格律詩,這種詩清楚體現(xiàn)了詩歌的音樂性,是詩歌中最引人注目的部分。

作者簡介

  黃杲炘(1936年11月生),畢業(yè)于同濟(jì)大學(xué)。上海譯文出版社編審,從事英語詩歌翻譯。主要翻譯作品有《柔巴依集》、《華茲華斯抒情詩選》、《丁尼生詩選》、《英國抒情詩選》、《美國抒情詩選》、《英國抒情詩 100 首》、《美國抒情詩 100 首》、《坎特伯雷故事》、《秀發(fā)遭劫記》等,著有:《從柔巴依到坎特伯雷 — 英語漢譯研究》、《英詩漢譯學(xué)》等。

書籍目錄

談譯詩
Henry Howard
霍華德
Walter Raleigh
Philip Sidney
羅利
錫德尼
Chidiock Tichborne
梯奇波恩
Robert Greene
格林
William Shakespeare
莎士比亞
Henry Wotton
沃頓
Ben Jonson
瓊森
John Webster
韋伯斯特
William Drummond
德拉蒙德
Robert Herrick
赫里克
Henry King

George Herbert
赫伯特
Thomas Carew
卡魯
James Shirley
雪利
William Davenant
戴夫南特
Edmund Waller
沃勒
Richard Fanshawe
范肖
Andrew Marvell
John Dryden
馬韋爾
德萊頓
Charles Sedley
塞德利
Aphra Behn
阿芙拉·貝恩
John Wilmot
威爾莫特
William Walsh
Jonathan Swift
沃爾什
斯威夫特
Esther Johnson
艾絲特·約翰遜
Alexander Pope
蒲柏
William Collins
W.柯林斯
Oliver Goldsmith
哥爾德斯密斯
William Cowper
Isaac Bickerstaffe
柯珀
比克斯塔夫
Anna Letitia Barbauld
安娜·利蒂希亞·巴鮑德
William Blake
布萊克
Robert Burns
彭斯
Samuel Rogers
羅杰斯
William Wordsworth
華茲華斯
Walter Scott
司各特
Samuel Taylor Coleridge
S.T.柯爾律治
Walter Savage Landor
蘭多
Thomas Campbell
T.坎貝爾
Thomas Moore
T.穆爾
George Gordon Byron
拜倫
Percy Bysshe Shelley
雪菜
Thomas Hood
胡德
William Barnes
巴恩斯
Elizabeth Browning
Alfred Tennyson
伊麗莎白·布朗寧
丁尼生
Robert Browning
R.布朗寧
Emily Bronte
艾米莉·勃朗特
Ernest Jones
瓊斯
Matthew Arnold
阿諾德
Coventry Patmore
帕特摩
William Allingham
阿林厄姆
Dante Gabriel Rossetti
D.G.羅塞蒂
Christina Rossetti
克里斯蒂娜·羅塞蒂
Richard Watson Dixon
狄克森
James Thomson
湯姆森
William Morris
Austin Dobson
莫里斯
多布森
Thomas Hardy
哈代
Robert Bridges
布里吉斯
Alice Meynell
艾麗绖·梅內(nèi)爾
William Ernest Henley
亨利
Robert Louis Stevenson
斯蒂文森
Oscar Wilde
王爾德
Alfred Edward Housman
豪斯曼
Katharine Tynan
凱瑟琳·泰南
Victor Plarr
普拉爾
Stephen Philips
菲利普斯
Arthur Symons
西蒙斯
William Butler Yeats
葉芝
Lionel Johnson
L.約翰遜
Ernest Dowson
道森
Charlotte Mew
夏洛特·繆
John M.Synge
William Henry Davies
辛格
戴維斯
Ralph Hodgson
霍奇森
Walter de la Mare
Gilbert Keith Chesterton
德拉梅爾
切斯特頓
Edward Thomas
E.托馬斯
John Masefield
梅斯菲爾德
Joseph Campbell
J.坎貝爾
James Joyce
喬伊斯
Anna Wickham
安娜·威克姆
David Herbert Lawrence
勞倫斯
Frances Cornford
弗朗西絲·康福德
Edith Sitwell
伊迪絲·席特維爾
Richard Aldington
奧爾丁頓
Hugh Macdiarmid
麥克迪爾米德
Sylvia Warner
西爾維婭.華納
Robert Graves
格雷夫斯
Austin Clark
Cecil Day-Lewis
克拉克
戴-劉易斯
Norman Cameron
卡梅倫
Stephen(Harold)Spender
斯彭德
Philip Larkin
拉金
Elizabeth Jennings
Adrian Mitchell
伊麗莎白·詹寧斯
米切爾
James Simmons
希蒙斯
Author Unknown
佚名作者
后記

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    英國短詩選 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7