豆蔻鎮(zhèn)的居民和強(qiáng)盜

前言

永恒的經(jīng)典，一生的邀請(qǐng)閱讀文學(xué)經(jīng)典，就像是閱讀一個(gè)豐富多彩的世界。因?yàn)椋恳槐久篮玫臅?shū)，都不僅僅是世界的一小部分，它們本身往往就是一個(gè)完整的“小世界”。閱讀文學(xué)經(jīng)典，也像大海茫茫之中的水手在航海，書(shū)中的憂愁與悲傷，是他的黑夜和風(fēng)暴；書(shū)中的歡樂(lè)與希望，是他的陽(yáng)光和云彩。世界上還有比閱讀更美好、更愜意、更幸福的事情嗎？請(qǐng)你相信：你閱讀，所以你美麗；正如你思想，所以你存在。美國(guó)家喻戶曉的廣播和電視節(jié)目主持人、著名閱讀指導(dǎo)專家費(fèi)迪曼教授，根據(jù)自己多年的閱讀推廣經(jīng)驗(yàn)，為讀者們?cè)O(shè)計(jì)和推薦過(guò)一份經(jīng)典閱讀書(shū)單，取名為“一生的讀書(shū)計(jì)劃”。他設(shè)想，這樣的一份讀書(shū)計(jì)劃，應(yīng)該是適用于從十幾歲到九十幾歲的所有讀書(shū)人的。同時(shí)他也強(qiáng)調(diào)，一生的讀書(shū)計(jì)劃最好就從童年開(kāi)始。這是因?yàn)椋@些經(jīng)典書(shū)籍中的每一本書(shū)，都有可能成為一個(gè)人內(nèi)在精神不斷成長(zhǎng)的源泉，成為你一生中最好的、永難離棄的伴侶。他說(shuō)：“這些書(shū)，一旦成為你精神中的一部分，就會(huì)永遠(yuǎn)長(zhǎng)駐心中，發(fā)揮無(wú)限強(qiáng)大的作用……它們是你一生用之不盡、蘊(yùn)藏豐富的寶山。”《外國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典100部》，正是基于同費(fèi)迪曼教授同樣的愿望，面向廣大少年兒童和大眾讀者所遴選出的一份比較完備的閱讀書(shū)單。這些童書(shū)杰作，大都是經(jīng)過(guò)了漫長(zhǎng)歲月的淘洗，經(jīng)過(guò)了不同文化背景下的一代代讀者的檢驗(yàn)和認(rèn)可而流傳下來(lái)的，具有偉大和恒久品質(zhì)的不朽之作。它們寫(xiě)的都是少年兒童們感興趣的故事；它們的敘述方式也能為全世界不同國(guó)家和民族的少年兒童們所接受；它們所呈現(xiàn)出的豐富多彩的世界，也是向每一個(gè)讀者敞開(kāi)的。這是一些永恒的經(jīng)典。這是對(duì)你的一生的邀請(qǐng)。在我們記憶的長(zhǎng)夜里，曾經(jīng)有過(guò)許多明亮的經(jīng)典兒童文學(xué)的神燈，給過(guò)我們溫暖、光明、幻想，還有智慧和力量。可是，隨著時(shí)間的推移和每個(gè)人精神世界的一次次改變，那些神燈的光芒，也許漸漸變得遙遠(yuǎn)和朦朧了，有的甚至已經(jīng)變成我們遙遠(yuǎn)和模糊的記憶的背景，而不再是記憶的內(nèi)容本身。即使有些書(shū)中的故事和人物我們都還記得，但經(jīng)過(guò)了許多年之后再打開(kāi)它，卻發(fā)現(xiàn)那已經(jīng)是另一本書(shū)、另一個(gè)故事了。時(shí)間和經(jīng)驗(yàn)，在我們不知不覺(jué)中已將它們顛覆或重新“改寫(xiě)”了。因此，重新擦亮記憶深處的那一盞盞神燈，重新返回經(jīng)典文學(xué)閱讀的花園，重新尋找回各自的閱讀記憶中的密碼和感覺(jué)，進(jìn)而完成一種自覺(jué)的和美好的精神確認(rèn)，這是一件多么幸福的事情！阿根廷作家博爾赫斯，被人稱為“作家的作家”，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)阿根廷國(guó)家圖書(shū)館的館長(zhǎng)。他有三句與書(shū)有關(guān)的名言，值得喜歡閱讀的人記取。一句話是：“我一生都在書(shū)籍中旅行?！毕胂肟矗@樣的一生該有多么幸福！另一句話是：“天堂的樣子，應(yīng)該就是圖書(shū)館的樣子?！薄窃谙胂笾?，有一天他到了另一個(gè)世界，也還能夠坐在圖書(shū)館里幸福地讀書(shū)呢。還有一句話：“在圖書(shū)館里，或者說(shuō)，在這個(gè)世界上，每一個(gè)人都在尋找屬于自己的那本書(shū)。”——他的意思是說(shuō)，世界上的書(shū)很多很多，多得你根本就讀不過(guò)來(lái)，即使活上幾輩子也讀不完呢。關(guān)鍵是要學(xué)會(huì)讀書(shū)，要學(xué)會(huì)去找到自己所需要的和真正喜歡的、而且能夠幫助自己的好書(shū)。是的，去尋找到“屬于自己的那本書(shū)”。只有找到了屬于你自己的那本書(shū)，它才能真正成為你心靈上的朋友，成為一處你隨時(shí)樂(lè)意去就可以到達(dá)的地方。而且從某種意義上說(shuō)，它是只屬于你自己的東西。因?yàn)槭澜缟蠜](méi)有兩個(gè)人會(huì)用同一種方式去讀同一本書(shū)。優(yōu)秀的文學(xué)翻譯家，從來(lái)就被人們稱為建造神話中l(wèi)的通天之塔“巴比塔”的大匠，是一群偉大的“盜火者”和“播火者”。正是因?yàn)橛辛藘?yōu)秀的文學(xué)翻譯，不同民族和國(guó)家之間的語(yǔ)言文字藩籬得以清除，不同種族和膚色的人類之間的思想和精神的虹橋得以構(gòu)架，整個(gè)人類的思想和文明的星空，才變得無(wú)限的遼闊、明亮和璀璨。有了他們，我們的讀者才能跨越語(yǔ)言障礙，共享閱讀的幸福與快樂(lè)。列入《外國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典100部》中的經(jīng)典童書(shū)，代表著和涵蓋了全人類兒童文學(xué)領(lǐng)域里最杰出的文學(xué)名篇和藝術(shù)智慧成果，所選書(shū)目不僅包括了讀者耳熟能詳、家喻戶曉的不朽經(jīng)典，也有許多本來(lái)應(yīng)該被人們記住、卻隨著時(shí)間的流逝和譯文版本的稀少而被忽略和遺忘的經(jīng)典杰作。葉君健、陳伯吹、呂叔湘、蔣天佐、馮春、任溶溶、綠原、吳鈞陶、姚以恩、唐祖論、林秀清、茹香雪、王石安、徐樸、潘辛、李自修、韋葦、莫雅平等不同語(yǔ)種的兒童文學(xué)翻譯名家，為這套書(shū)系奉獻(xiàn)出了各自優(yōu)美的和忠實(shí)可靠的中文譯本。經(jīng)典的魅力是永恒的。只要我們有耐心，并且懷著一種敬畏之心輕輕地擦去時(shí)間留給它們的飛灰與塵埃，神燈的光芒將愈加明亮。數(shù)千年來(lái)人類有幸擁有了一批最偉大的經(jīng)典兒童文學(xué)作品，這是我們共同的記憶和幸?；▓@，我們將世世代代守護(hù)著它們，使這縷書(shū)香薪火相傳、延綿不斷。

內(nèi)容概要

　　《外國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典100部》中的經(jīng)典童書(shū)，代表著和涵蓋了全人類兒童文學(xué)領(lǐng)域里最杰出的文學(xué)名篇和藝術(shù)智慧成果?！　∵@些童書(shū)杰作，大都是經(jīng)過(guò)了漫長(zhǎng)歲月的淘洗，經(jīng)過(guò)了不同文化背景下的一代代讀者的檢驗(yàn)和認(rèn)可而流傳下來(lái)的，具有偉大和恒久品質(zhì)的不朽之作。它們寫(xiě)的都是少年兒童們感興趣的故事：它們的敘述方式也能為全世界不同國(guó)家和民族的少年兒童們所接受；它們所呈現(xiàn)出的豐富多彩的世界，也是向每一個(gè)讀者敞開(kāi)的。　　這是一些永恒的經(jīng)典。　　這是對(duì)你一生的邀請(qǐng)。

作者簡(jiǎn)介

作者：（挪威）托爾邊·埃格納 譯者：葉君健

書(shū)籍目錄

豆蔻鎮(zhèn)的居民和強(qiáng)盜第一章 豆蔻鎮(zhèn)第二章 賈斯佩、哈士貝和樂(lè)納丹第三章 倒霉的一天第四章 小賈萊婭第五章 在游藝會(huì)場(chǎng)上第六章 有的人并不快樂(lè)第七章 電車(chē)不見(jiàn)了第八章 強(qiáng)盜們不愛(ài)干凈第九章 蘇菲姑姑管起家來(lái)第十章 強(qiáng)盜們?cè)谝估锏谑徽?明天他七十五歲了第十二章 祝杜比雅長(zhǎng)壽第十三章 強(qiáng)盜們餓了第十四章 抓住了第十五章 四十八天第十六章 監(jiān)牢里發(fā)生的事情第十七章 理發(fā)師的發(fā)現(xiàn)第十八章 寂寞的獅子第十九章 塔上失火第二十章 強(qiáng)盜們找到了工作附錄埃格納和《豆蔻鎮(zhèn)的居民和強(qiáng)盜》小裁縫丁姆的故事扣子做的房子鋼絲上的舞蹈家裁縫丁姆的車(chē)子一個(gè)小孩失蹤了惡棍京京在樹(shù)林里小商人丁姆裁縫的那個(gè)城市大衣飛起來(lái)了扣子和扣子眼縫補(bǔ)一串被撕破了的煙丁姆和他朋友們的一些活動(dòng)多多的害怕東尼的衣服一個(gè)沒(méi)有鐵環(huán)的孩子新的玩具

章節(jié)摘錄

插圖：豆蔻鎮(zhèn)是一個(gè)很小的地方，和一般村鎮(zhèn)差不多。它的地點(diǎn)離我們很遠(yuǎn)，除了你和我——也許還有其他一兩個(gè)人——以外，誰(shuí)也不知道它。這是一個(gè)很特別的地方，因?yàn)樵谀抢锇l(fā)生的事，在別的地方不可能出現(xiàn)。比如，你也許不相信，駱駝可以隨便在街上踱來(lái)踱去。有時(shí)一只象，或兩只象，也慢騰騰地在街上閑逛。那里有一個(gè)老人，名叫杜比雅。他留著一把非常長(zhǎng)的胡子。還有萊莫和他的小狗，還有蘇菲姑姑和小賈萊婭。當(dāng)然還有一位警察，他的名字叫巴士賢，可是他不大喜歡抓人。當(dāng)他在鎮(zhèn)上巡邏的時(shí)候，他臉上總是堆著微笑，見(jiàn)到人總要鞠躬，問(wèn)候一聲：“你們大家好嗎？你們生活得很愉快嗎？”實(shí)際上他所遇見(jiàn)的人也的確是生活得很愉快。關(guān)于這一點(diǎn)，他編了一支小歌，不時(shí)哼唱，其內(nèi)容如下：我是你們快樂(lè)的警察巴士賢，我這個(gè)人一貫對(duì)大家和善，我想大家也應(yīng)該盡量做到這一點(diǎn)。我現(xiàn)在在這里巡邏，想要發(fā)現(xiàn)大家都心情愉快，像我希望盡量能做到的那樣，對(duì)一切都處之泰然?，F(xiàn)在我宣布一條豆蔻鎮(zhèn)的法律，這對(duì)我們每個(gè)人都非常適宜，每個(gè)人都得做到善良和可靠，不要惹別人生氣，無(wú)理取鬧。大家都快快活活地過(guò)著日子，在這個(gè)范圍內(nèi)，你才可以事事稱心如意。在豆蔻鎮(zhèn)的正中心，有一個(gè)很高的圓形房子，它看上去倒很像一個(gè)燈塔。那位可愛(ài)的、隨和的老人杜比雅就住在它的頂上。這個(gè)老人是豆蔻鎮(zhèn)的一個(gè)最聰明的人。也許這是因?yàn)樗L(zhǎng)了一大把胡子的緣故吧——他的這把胡子確實(shí)長(zhǎng)得非常長(zhǎng)，像雪一樣白。除了許多別的事情外，杜比雅還特別關(guān)心天氣。他有一個(gè)非常長(zhǎng)的望遠(yuǎn)鏡。他每天通過(guò)它觀察豆蔻鎮(zhèn)周?chē)臍夂蜃兓?。有一天杜比雅正坐在窗子旁邊，觀察天氣。他發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)方有一大塊烏云?？礃幼舆@塊烏云將要爆發(fā)成為大雨。他馬上走到陽(yáng)臺(tái)上來(lái)，大聲喊：“請(qǐng)注意！請(qǐng)注意！今天下午的天氣預(yù)報(bào)：大雨將要到來(lái)！”像平時(shí)一樣，街上的人都跑到家里去取雨傘和雨衣。正在繩子上曬衣服的媽媽們，也趕緊把衣服又收下來(lái)，拖進(jìn)屋里去，雖然衣服還在滴水。不過(guò)當(dāng)她們還沒(méi)有跑到家門(mén)口時(shí)，風(fēng)向變了，烏云飄到別的地方去了，這一天大雨也就沒(méi)有光臨豆蔻鎮(zhèn)。不過(guò)人們卻是穿著雨衣，打起雨傘，在街上來(lái)來(lái)往往，一會(huì)兒望望天空，一會(huì)兒嘟囔著：“會(huì)下雨嗎？還是不會(huì)？”可是雨沒(méi)有落下來(lái)。有的人生起氣來(lái)，大聲嚷：“這個(gè)糊涂的杜比雅，他開(kāi)了我們一個(gè)大玩笑！”這一天連一滴雨也沒(méi)有下。不過(guò)第二天杜比雅卻發(fā)現(xiàn)在遠(yuǎn)方的天空上有許多漆黑的云層。他馬上走到陽(yáng)臺(tái)上，大聲喊：“請(qǐng)注意！今天下午的天氣預(yù)報(bào)：大雨即將來(lái)臨！”這次誰(shuí)也不相信他：“不是那么一回事，”人們說(shuō)，“杜比雅，你再也不能開(kāi)我們的玩笑了?！闭l(shuí)也不再跑到家里去取雨傘和雨衣。所有的媽媽們讓她們的衣服照舊在繩子上晾著。太太小姐也穿著夏天的上衣和戴著漂亮的草帽到外面去散步。

編輯推薦

《外國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典100部:豆蔻鎮(zhèn)的居民和強(qiáng)盜》：熱愛(ài)母語(yǔ)，熱愛(ài)閱讀，享受經(jīng)典，享受書(shū)香。閱讀經(jīng)典，就是閱讀世界；閱讀經(jīng)典，就像水手去航海，你的憂愁，就是我的風(fēng)暴；你的歡樂(lè)，就是我的云彩，能做一名讀者是幸福的，我閱讀，所以我美麗；我閱讀，所以我存在。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    豆蔻鎮(zhèn)的居民和強(qiáng)盜 PDF格式下載

---