愛麗絲鏡中歷險記

前言

　　永恒的經典，一生的邀請　　閱讀文學經典，就像是閱讀一個豐富多彩的世界。因為，每一本美好的書，都不僅僅是世界的一小部分，它們本身往往就是一個完整的“小世界”。閱讀文學經典，也像大海茫茫之中的水手在航海，書中的憂愁與悲傷，是他的黑夜和風暴；書中的歡樂與希望，是他的陽光和云彩。世界上還有比閱讀更美好、更愜意、更幸福的事情嗎？請你相信：你閱讀，所以你美麗；正如你思想，所以你存在。　　美國家喻戶曉的廣播和電視節(jié)目主持人、著名閱讀指導專家費迪曼教授，根據自己多年的閱讀推廣經驗，為讀者們設計和推薦過一份經典閱讀書單，取名為“一生的讀書計劃”?！　∷O想，這樣的一份讀書計劃，應該是適用于從十幾歲到九十幾歲的所有讀書人的。同時他也強調，一生的讀書計劃最好就從童年開始。這是因為，這些經典書籍中的每一本書，都有可能成為一個人內在精神不斷成長的源泉，成為你一生中最好的、永難離棄的伴侶。他說：“這些書，一旦成為你精神中的一部分，就會永遠長駐心中，發(fā)揮無限強大的作用……它們是你一生用之不盡、蘊藏豐富的寶山。”　　《外國兒童文學經典100部》，正是基于同費迪曼教授同樣的愿望，面向廣大少年兒童和大眾讀者所遴選出的一份比較完備的閱讀書單。　　這些童書杰作，大都是經過了漫長歲月的淘洗，經過了不同文化背景下的一代代讀者的檢驗和認可而流傳下來的，具有偉大和恒久品質的不朽之作。它們寫的都是少年兒童們感興趣的故事；它們的敘述方式也能為全世界不同國家和民族的少年兒童們所接受；它們所呈現(xiàn)出的豐富多彩的世界，也是向每一個讀者敞開的?！　∵@是一些永恒的經典。這是對你的一生的邀請?！　≡谖覀冇洃浀拈L夜里，曾經有過許多明亮的經典兒童文學的神燈，給過我們溫暖、光明、幻想，還有智慧和力量?？墒?，隨著時間的推移和每個人精神世界的一次次改變，那些神燈的光芒，也許漸漸變得遙遠和朦朧了，有的甚至已經變成我們遙遠和模糊的記憶的背景，而不再是記憶的內容本身。即使有些書中的故事和人物我們都還記得，但經過了許多年之后再打開它，卻發(fā)現(xiàn)那已經是另一本書、另一個故事了。時間和經驗，在我們不知不覺中已將它們顛覆或重新“改寫”了。因此，重新擦亮記憶深處的那一盞盞神燈，重新返回經典文學閱讀的花園，重新尋找回各自的閱讀記憶中的密碼和感覺，進而完成一種自覺的和美好的精神確認，這是一件多么幸福的事情！　　阿根廷作家博爾赫斯，被人稱為“作家的作家”，曾經擔任過阿根廷國家圖書館的館長。他有三句與書有關的名言，值得喜歡閱讀的人記取。一句話是：“我一生都在書籍中旅行。”想想看，這樣的一生該有多么幸福！另一句話是：“天堂的樣子，應該就是圖書館的樣子。”——他是在想象著，有一天他到了另一個世界，也還能夠坐在圖書館里幸福地讀書呢。還有一句話：“在圖書館里，或者說，在這個世界上，每一個人都在尋找屬于自己的那本書。”——他的意思是說，世界上的書很多很多，多得你根本就讀不過來，即使活上幾輩子也讀不完呢。關鍵是要學會讀書，要學會去找到自己所需要的和真正喜歡的、而且能夠幫助自己的好書?！　∈堑模ふ业?ldquo;屬于自己的那本書”。只有找到了屬于你自己的那本書，它才能真正成為你心靈上的朋友，成為一處你隨時樂意去就可以到達的地方。而且從某種意義上說，它是只屬于你自己的東西。因為世界上沒有兩個人會用同一種方式去讀同一本書?！　?yōu)秀的文學翻譯家，從來就被人們稱為建造神話中的通天之塔“巴比塔”的大匠，是一群偉大的“盜火者”和“播火者”?！　≌且驗橛辛藘?yōu)秀的文學翻譯，不同民族和國家之間的語言文字藩籬得以清除，不同種族和膚色的人類之間的思想和精神的虹橋得以構架，整個人類的思想和文明的星空，才變得無限的遼闊、明亮和璀璨。有了他們，我們的讀者才能跨越語言障礙，共享閱讀的幸福與快樂。 　　列入《外國兒童文學經典100部》中的經典童書，代表著和涵蓋了全人類兒童文學領域里最杰出的文學名篇和藝術智慧成果，所選書目不僅包括了讀者耳熟能詳、家喻戶曉的不朽經典，也有許多本來應該被人們記住、卻隨著時間的流逝和譯文版本的稀少而被忽略和遺忘的經典杰作。葉君健、陳伯吹、呂叔湘、蔣天佐、馮春、任溶溶、綠原、吳鈞陶、姚以恩、唐祖論、林秀清、茹香雪、王石安、徐樸、潘辛、李自修、韋葦、莫雅平等不同語種的兒童文學翻譯名家，為這套書系奉獻出了各自優(yōu)美的和忠實可靠的中文譯本。 　　經典的魅力是永恒的。只要我們有耐心，并且懷著一種敬畏之心輕輕地擦去時間留給它們的飛灰與塵埃，神燈的光芒將愈加明亮。數千年來人類有幸擁有了一批最偉大的經典兒童文學作品，這是我們共同的記憶和幸?；▓@，我們將世世代代守護著它們，使這縷書香薪火相傳、延綿不斷。

內容概要

　　你絕對想象不到一個小女孩的夢會有這么的荒誕離奇，在《愛麗絲鏡中歷險記》中愛麗絲做了她的第二個夢，在夢中，愛麗絲就像隱身人一樣穿過一面玻璃鏡子，她在鏡子后面的天地里東游西蕩，遇見種種不可思議的人物和事件?！　　锻鈬鴥和膶W經典100部：愛麗絲鏡中歷險記》中的主人公愛麗絲是個十分可愛的小女孩。她天真活潑，充滿了好奇心，富有同情心，在她身上充分體現(xiàn)了屬于兒童的那種純真的天性，而這種天性恰恰是在人類的成長過程中最容易受到侵蝕的。純真的愛麗絲，一場奇幻的旅程，對于兒童甚至是成年人來說都是彌足珍貴的。

書籍目錄

譯本序1896年版前言卷首詩圣誕節(jié)祝賀辭（一位仙女寫給一個孩子）第一章 鏡中房子第二章 活的花卉大花園第三章 鏡中昆蟲第四章 特維德頓和特維德地第五章 羊毛和水第六章 漢普蒂·鄧普蒂第七章 獅子和獨角獸第八章 “這是我自己的發(fā)明”第九章 愛麗絲王后第十章 搖晃第十一章 睡醒了第十二章 誰做的夢呢？卷尾詩

章節(jié)摘錄

　　第一章 鏡中房子　　有一件事情是確定無疑的，那就是白貓咪和此事毫無關系——完完全全是那只黑貓咪的錯。因為白貓咪剛才正在由老貓?zhí)嫠茨槪局y熬的時刻（總的說來，它表現(xiàn)得相當不錯）：所以，你看，它不可能在那件調皮搗蛋的事情上插上一手?！　±县堶炷仁沁@樣替它的孩子們洗臉的：先用一只爪子揪住那只可憐的小東西的耳朵，把它摁下去，然后用另一只爪子把它的臉全部都擦遍，不過從鼻子開始，那是不對頭的。正像我所說的，老貓黛娜剛才正在辛辛苦苦地服侍那只白貓咪，白貓咪很安靜地躺在那兒，費勁地呼嚕呼嚕叫——毫無疑問，它感覺到那完全是為了它好。　　不過那只黑貓咪在下午早些時候就由黛娜洗完了臉，因此，愛麗絲蜷曲身子坐在那張大扶手椅子的一角，半是自言自語，半是瞌瞌充充的時候，黑貓咪就在大玩特玩。它跳跳蹦蹦地玩弄愛麗絲的倒霉透頂絨線球，她曾經打算繞起來，也已經一來一去地繞了，到后來又全部散了開來。絨線散亂在壁爐地毯上，疙疙瘩瘩，纏纏繞繞，一塌糊涂，黑貓咪卻在中間追逐自己的尾巴打圈圈?！　?ldquo;哦，你這個可惡的、可惡的小東西！”愛麗絲叫起來，一把抓住黑貓咪，輕輕地吻了一下，讓它明白它不討人喜歡。“說真的，黛娜應該教教你懂點兒規(guī)矩！黛娜，你應該這么做，你知道你應該這么做！”她加上一句，并且用責備的眼光瞪著那只老貓，用她盡可能做到的生氣的聲音說話——然后，她爬回那只扶手椅子上，帶著黑貓咪和絨線，開始重新繞絨線球。不過進展得并不很快，因為她一直在說話，有時候對黑貓咪說，有時候對她自己說。這個蔻蒂非常端莊嫻靜地坐在她的膝蓋上，假裝瞧著繞線的進展，時不時地伸出一只爪子，輕輕地碰碰那只球，仿佛要是可能的話，它很愿意幫上一手?！　?ldquo;蔻蒂，你可知道明天是什么日子嗎？”愛麗絲開始說，“要是你曾經跟我一起在窗前，你就會猜到的——只不過黛娜那時正在替你洗臉，所以你猜不到。我看到的是小伙子們在拾樹枝，準備燒篝火——那需要許多許多樹枝啊，蔻蒂！只不過天氣太冷了，雪又下得那么大，他們不得不離開。沒關系，我們明天去看篝火。”說到這里，愛麗絲把絨線在黑貓咪的脖子上繞了兩三圈，就是要看看那會是什么樣子。這一下弄得失了手，那只絨線球滾到地板上去了，一碼、一碼、又一碼地再松散開來。　　“蔻蒂，你可知道，我剛才真的很生氣，”她們重新舒舒服服地安頓下來之后，愛麗絲繼續(xù)說下去，“我一眼看見你做了那許多壞事情，我簡直要打開窗戶，把你扔到雪地里去！你真該這樣處罰，你這個親愛的小搗蛋！你有什么話要為自己辯解嗎？現(xiàn)在不要打斷我！”她舉起一根手指頭，繼續(xù)說，“我要把你所有的過錯一一講給你聽。第一條：今天早上黛娜替你洗臉的時候，你尖聲叫了兩次。蔻蒂，你現(xiàn)在否認不了，我親耳聽見的！你說什么??？”（她假裝聽見小黑貓在說話。）“它的爪子碰到你眼珠子了嗎？嗯，那可是你的錯啊，因為你把眼睛睜開來啦——要是你閉得緊緊的，就不會發(fā)生那種事。　　……

編輯推薦

　　在這本《外國兒童文學經典100部：愛麗絲鏡中歷險記》充滿了想象的書中，作者講述了一個又一個稀奇古怪、引人入勝的故事。愛麗絲會腳不沾地地飛著走路，綿羊會變成女店主，她手中的編織針會變成劃船的槳，愛麗絲緊緊捉住的紅后最后變成了一只小貓咪，等等，這樣的事情在書中舉不勝舉。愛麗絲在鏡子后面的世界里東游西逛，見到的各式各樣的人物，遇到種種匪夷所思的事件，這些都為《外國兒童文學經典100部：愛麗絲鏡中歷險記》增色不少，而書中那些妙趣橫生的句子也讓各國兒童津津樂道?！　〈松唐酚袃煞N封面，兩個出版時間，隨機發(fā)貨！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    愛麗絲鏡中歷險記 PDF格式下載

---