愛麗絲奇境歷險(xiǎn)記

前言

　　永恒的經(jīng)典，一生的邀請(qǐng)　　閱讀文學(xué)經(jīng)典，就像是閱讀一個(gè)豐富多彩的世界。因?yàn)椋恳槐久篮玫臅?，都不僅僅是世界的一小部分，它們本身往往就是一個(gè)完整的“小世界”。閱讀文學(xué)經(jīng)典，也像大海茫茫之中的水手在航海，書中的憂愁與悲傷，是他的黑夜和風(fēng)暴；書中的歡樂(lè)與希望，是他的陽(yáng)光和云彩。世界上還有比閱讀更美好、更愜意、更幸福的事情嗎？請(qǐng)你相信：你閱讀，所以你美麗；正如你思想，所以你存在?！　∶绹?guó)家喻戶曉的廣播和電視節(jié)目主持人、著名閱讀指導(dǎo)專家費(fèi)迪曼教授，根據(jù)自己多年的閱讀推廣經(jīng)驗(yàn)，為讀者們?cè)O(shè)計(jì)和推薦過(guò)一份經(jīng)典閱讀書單，取名為“一生的讀書計(jì)劃”?！　∷O(shè)想，這樣的一份讀書計(jì)劃，應(yīng)該是適用于從十幾歲到九十幾歲的所有讀書人的。同時(shí)他也強(qiáng)調(diào)，一生的讀書計(jì)劃最好就從童年開始。這是因?yàn)椋@些經(jīng)典書籍中的每一本書，都有可能成為一個(gè)人內(nèi)在精神不斷成長(zhǎng)的源泉，成為你一生中最好的、永難離棄的伴侶。他說(shuō)：“這些書，一旦成為你精神中的一部分，就會(huì)永遠(yuǎn)長(zhǎng)駐心中，發(fā)揮無(wú)限強(qiáng)大的作用……它們是你一生用之不盡、蘊(yùn)藏豐富的寶山?！薄　　锻鈬?guó)兒童文學(xué)經(jīng)典100部》，正是基于同費(fèi)迪曼教授同樣的愿望，面向廣大少年兒童和大眾讀者所遴選出的一份比較完備的閱讀書單?！　∵@些童書杰作，大都是經(jīng)過(guò)了漫長(zhǎng)歲月的淘洗，經(jīng)過(guò)了不同文化背景下的一代代讀者的檢驗(yàn)和認(rèn)可而流傳下來(lái)的，具有偉大和恒久品質(zhì)的不朽之作。它們寫的都是少年兒童們感興趣的故事；它們的敘述方式也能為全世界不同國(guó)家和民族的少年兒童們所接受；它們所呈現(xiàn)出的豐富多彩的世界，也是向每一個(gè)讀者敞開的?！　∵@是一些永恒的經(jīng)典。這是對(duì)你的一生的邀請(qǐng)?！　≡谖覀冇洃浀拈L(zhǎng)夜里，曾經(jīng)有過(guò)許多明亮的經(jīng)典兒童文學(xué)的神燈，給過(guò)我們溫暖、光明、幻想，還有智慧和力量?？墒牵S著時(shí)間的推移和每個(gè)人精神世界的一次次改變，那些神燈的光芒，也許漸漸變得遙遠(yuǎn)和朦朧了，有的甚至已經(jīng)變成我們遙遠(yuǎn)和模糊的記憶的背景，而不再是記憶的內(nèi)容本身。即使有些書中的故事和人物我們都還記得，但經(jīng)過(guò)了許多年之后再打開它，卻發(fā)現(xiàn)那已經(jīng)是另一本書、另一個(gè)故事了。時(shí)間和經(jīng)驗(yàn)，在我們不知不覺中已將它們顛覆或重新“改寫”了。因此，重新擦亮記憶深處的那一盞盞神燈，重新返回經(jīng)典文學(xué)閱讀的花園，重新尋找回各自的閱讀記憶中的密碼和感覺，進(jìn)而完成一種自覺的和美好的精神確認(rèn)，這是一件多么幸福的事情！　　阿根廷作家博爾赫斯，被人稱為“作家的作家”，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)阿根廷國(guó)家圖書館的館長(zhǎng)。他有三句與書有關(guān)的名言，值得喜歡閱讀的人記取。一句話是：“我一生都在書籍中旅行?！毕胂肟?，這樣的一生該有多么幸福！另一句話是：“天堂的樣子，應(yīng)該就是圖書館的樣子。”——他是在想象著，有一天他到了另一個(gè)世界，也還能夠坐在圖書館里幸福地讀書呢。還有一句話：“在圖書館里，或者說(shuō)，在這個(gè)世界上，每一個(gè)人都在尋找屬于自己的那本書?！薄囊馑际钦f(shuō)，世界上的書很多很多，多得你根本就讀不過(guò)來(lái)，即使活上幾輩子也讀不完呢。關(guān)鍵是要學(xué)會(huì)讀書，要學(xué)會(huì)去找到自己所需要的和真正喜歡的、而且能夠幫助自己的好書?！　∈堑?，去尋找到“屬于自己的那本書”。只有找到了屬于你自己的那本書，它才能真正成為你心靈上的朋友，成為一處你隨時(shí)樂(lè)意去就可以到達(dá)的地方。而且從某種意義上說(shuō)，它是只屬于你自己的東西。因?yàn)槭澜缟蠜](méi)有兩個(gè)人會(huì)用同一種方式去讀同一本書?！　?yōu)秀的文學(xué)翻譯家，從來(lái)就被人們稱為建造神話中的通天之塔“巴比塔”的大匠，是一群偉大的“盜火者”和“播火者”。　　正是因?yàn)橛辛藘?yōu)秀的文學(xué)翻譯，不同民族和國(guó)家之間的語(yǔ)言文字藩籬得以清除，不同種族和膚色的人類之間的思想和精神的虹橋得以構(gòu)架，整個(gè)人類的思想和文明的星空，才變得無(wú)限的遼闊、明亮和璀璨。有了他們，我們的讀者才能跨越語(yǔ)言障礙，共享閱讀的幸福與快樂(lè)。 　　列入《外國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典100部》中的經(jīng)典童書，代表著和涵蓋了全人類兒童文學(xué)領(lǐng)域里最杰出的文學(xué)名篇和藝術(shù)智慧成果，所選書目不僅包括了讀者耳熟能詳、家喻戶曉的不朽經(jīng)典，也有許多本來(lái)應(yīng)該被人們記住、卻隨著時(shí)間的流逝和譯文版本的稀少而被忽略和遺忘的經(jīng)典杰作。葉君健、陳伯吹、呂叔湘、蔣天佐、馮春、任溶溶、綠原、吳鈞陶、姚以恩、唐祖論、林秀清、茹香雪、王石安、徐樸、潘辛、李自修、韋葦、莫雅平等不同語(yǔ)種的兒童文學(xué)翻譯名家，為這套書系奉獻(xiàn)出了各自優(yōu)美的和忠實(shí)可靠的中文譯本。 　　經(jīng)典的魅力是永恒的。只要我們有耐心，并且懷著一種敬畏之心輕輕地擦去時(shí)間留給它們的飛灰與塵埃，神燈的光芒將愈加明亮。數(shù)千年來(lái)人類有幸擁有了一批最偉大的經(jīng)典兒童文學(xué)作品，這是我們共同的記憶和幸福花園，我們將世世代代守護(hù)著它們，使這縷書香薪火相傳、延綿不斷。

內(nèi)容概要

　　小姑娘愛麗絲追趕一只小白兔進(jìn)了兔子洞，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)人物性格奇特的世界，一切都與她原來(lái)生活的世界顛倒過(guò)來(lái)。這里有動(dòng)物、有怪人、有會(huì)說(shuō)話的撲克牌。這個(gè)顛倒世界里發(fā)生的荒誕、幽默的故事，對(duì)兒童乃至成人都有著很強(qiáng)的吸引力。在這里，她忽而變大，又忽而變小，她在這個(gè)世界里不斷的闖禍，但是也不斷的交了許多個(gè)好朋友，在朋友們和她自己的努力下，她一個(gè)個(gè)的克服的困難，就在她被撲克皇后捉住要?dú)㈩^的時(shí)候，她突然發(fā)現(xiàn)……這只是她的一場(chǎng)夢(mèng)，一場(chǎng)奇特的夢(mèng)。

書籍目錄

譯本序卷首詩(shī)第一章 掉下兔子洞第二章 淚水池第三章 競(jìng)選指導(dǎo)委員會(huì)的競(jìng)賽和一個(gè)長(zhǎng)篇故事第四章 大白兔派來(lái)一位小壁兒第五章 毛毛蟲的忠告第六章 豬娃和胡椒第七章 瘋狂的午茶會(huì)第八章 王后的槌球場(chǎng)第九章 假海龜?shù)墓适碌谑?龍蝦四對(duì)方陣舞第十一章 誰(shuí)偷了水果餡餅第十二章 愛麗絲的證詞附錄 愛麗絲的仙境就在牛津／寇維維

章節(jié)摘錄

　　第一章 掉下兔子洞　　愛麗絲挨著她的姐姐坐在河邊，由于無(wú)事可干，開始覺得沒(méi)勁，她剛才對(duì)姐姐正在閱讀的書本瞧了一兩眼，可是書上既沒(méi)有圖畫，也沒(méi)有對(duì)話；愛麗絲覺得：“一本書既沒(méi)有圖畫，又沒(méi)有對(duì)話，那有什么用處呢？”　　因此她在自己心里琢磨著（她盡可能這么做，因?yàn)檫@炎熱的天氣把她弄得昏昏欲睡，呆頭呆腦），編一個(gè)雛菊花環(huán)的樂(lè)趣，是不是值得她不怕麻煩，爬起身來(lái)，去一朵一朵地采摘雛菊。這時(shí)候，突然有一只粉紅眼睛的大白兔跑到她跟前來(lái)。　　這件事并不令人非常驚訝，愛麗絲聽見大白兔自言自語(yǔ)地說(shuō)：“哦，天哪！哦，天哪！我要遲到啦！”她也不覺得很奇怪。（她事后再想想，才覺得自己對(duì)這件事本來(lái)應(yīng)該感到特別，但是當(dāng)時(shí)這一切似乎都非常自然。）不過(guò)，大白兔這時(shí)候竟然從它的背心口袋里掏出一塊表來(lái)，瞧瞧時(shí)間，然后匆匆跑掉；愛麗絲便馬上站了起來(lái)，因?yàn)樗闹泻鋈婚W過(guò)一個(gè)念頭：自己過(guò)去從來(lái)沒(méi)有看見過(guò)一只兔子有背心口袋，也沒(méi)有看見過(guò)從那口袋里會(huì)掏出一塊表來(lái)，她感到奇怪得不得了，便跟蹤追擊，跑過(guò)田野，正好及時(shí)趕到，看見它一下子跳進(jìn)籬笆下面一個(gè)大兔子洞里去了?！　∫晦D(zhuǎn)眼工夫，愛麗絲便跟著它跳了進(jìn)去，卻想都沒(méi)想一下，自己究竟怎樣才能再跑出來(lái)?！　⊥米佣聪褚粭l隧道那樣筆直向前，走過(guò)了一段路以后，卻忽然向下傾斜，斜得那么突然，愛麗絲根本來(lái)不及想到停住腳步，便發(fā)現(xiàn)自己好像正在一口非常深的井里往下掉?！　∧强诰绻皇欠浅Ｉ畹脑挘蔷褪菒埯惤z掉下去的速度非常慢，因?yàn)樗幻嫱碌?，一面還有足夠的時(shí)間東張西望，并且猜想下一分鐘會(huì)發(fā)生什么事。起初，她打算往下看，想弄清楚自己要落在哪兒，但是下面太黑了，什么也看不見，然后，她打量了一下四面井壁，只見四周全部是碗櫥和書架：她看到東一處西一處的掛釘上掛著地圖或者圖畫。她身子經(jīng)過(guò)的時(shí)候，順手從一個(gè)書架上取下一只瓶子，上面貼著標(biāo)簽：“柑橘醬”，可是叫她十分失望的是，那是只空瓶。她不想把空瓶扔下去，怕這樣會(huì)把下面的什么人砸死，因此，在她往下掉又經(jīng)過(guò)一個(gè)碗櫥的時(shí)候，她設(shè)法把空瓶放到碗櫥里面了?！　　昂醚?！”愛麗絲心里想，“經(jīng)過(guò)這樣一次往下掉，以后從樓梯上翻滾下去就能不當(dāng)一回事了！家里的人全都會(huì)覺得我是多么勇敢呀！哼，即使我從屋頂上掉下來(lái)，對(duì)于這件事我決不說(shuō)一個(gè)字！”（這一點(diǎn)很可能是真的。）　　往下，往下，往下掉。會(huì)不會(huì)掉個(gè)沒(méi)完沒(méi)了呢？“我不知道此時(shí)我往下掉了幾英里啦！”她大聲說(shuō)道，“我一定正在接近地心的什么地方了。讓我想想看：我想可能往下掉了4000英里啦——”（你瞧，這是因?yàn)閻埯惤z在教室里念書的時(shí)候，一知半解地學(xué)到了這一類學(xué)問(wèn)，雖然此刻并非是顯示她的知識(shí)的大好時(shí)機(jī)，因?yàn)楝F(xiàn)在沒(méi)有人在聽她講，雖然如此，把它說(shuō)出來(lái)依然是很好的實(shí)習(xí)嘛。）“——不錯(cuò)，大概正是這樣一段路程——不過(guò)，我卻要問(wèn)問(wèn)，我已經(jīng)到達(dá)什么經(jīng)緯度啦？”（愛麗絲一點(diǎn)兒都不懂什么是緯度，也不懂什么是經(jīng)度，但是她覺得說(shuō)得出這兩個(gè)詞真了不起。）　　過(guò)了一會(huì)兒，她又說(shuō)道：“我不知道自己是否要跌下去，一直穿過(guò)地球哇！這樣一來(lái)，似乎要掉在那些頭朝下邊行走著的人群當(dāng)中了，這該多么有趣呀！我想，那些是討厭家伙——”（她這回很高興沒(méi)人在聽她說(shuō)話，因?yàn)槁犉饋?lái)完全用詞不當(dāng)。）“不過(guò)，你明白的，我將不得不向他們打聽那個(gè)國(guó)家叫什么名字。夫人，請(qǐng)問(wèn)這里是不是新西蘭？或者是不是澳大利亞？”（她一面說(shuō)，一面就打算行個(gè)屈膝禮——想想看吧，你是在半空中往下掉的時(shí)候行屈膝禮呀！你想你辦得到嗎？）“我這么一問(wèn)，她會(huì)覺得我是一個(gè)十分無(wú)知的小姑娘了！不，決計(jì)不能問(wèn)，也許我會(huì)看見國(guó)名在什么地方寫明的?！?/pre>




編輯推薦
　　劉易斯·卡羅爾（1832-1898），英國(guó)著名作家?！稅埯惤z奇境歷險(xiǎn)記》是他的代表作，他的兒童故事不僅風(fēng)格幽默，還含有深刻的哲理?！　　稅埯惤z奇境歷險(xiǎn)記》描寫了愛麗絲夢(mèng)中漫游的種種奇遇。愛麗絲碰到使她身體縮小或長(zhǎng)大的魔瓶、扇子、蘑菇、蛋糕和卵石，見到鷹首獅身怪、悲傷而孤獨(dú)的假海龜、隨手砍頭的王后和一只不笑的貓，另外還有奇怪的槌球比賽。在這些充滿幻想的童話中，彌漫著荒誕的色彩。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(69)
勉強(qiáng)可看(502)
一般般(856)
內(nèi)容豐富(3552)
強(qiáng)力推薦(291)


 


    愛麗絲奇境歷險(xiǎn)記 PDF格式下載