露著襯衫角的小螞蟻

前言

　　在王干卿教授以驚人的毅力翻譯的《淘氣包日記》獲得了巨大成功之后，他翻譯的《露著襯衫角的小螞蟻》又在中國(guó)問(wèn)世了?！　∫獯罄骷胰f(wàn)巴于1895年發(fā)表的《露著襯衫角的小螞蟻》講述了發(fā)生在一個(gè)叫吉吉諾的小男孩身上的故事。吉吉諾走火入魔般地變成一只螞蟻，倘佯在神奇的昆蟲世界，逐漸了解并適應(yīng)了自己賴以生存的復(fù)雜環(huán)境，過(guò)上了快樂(lè)的日子。他主要的收獲是上了一堂看似簡(jiǎn)單、實(shí)則有聲有色、可以稱為 “和諧”的課程。螞蟻打造的蟻穴寓意一個(gè)“文明和諧社會(huì)”。作品謳歌了螞蟻的集體主義精神及其完美無(wú)瑕的組織性和紀(jì)律性，展示了它們以勤勞、勇敢為特征的和平共存、有效合作的價(jià)值觀?！　∽鳛橐徊烤乐?，《露著襯衫角的小螞蟻》是一部教科書。作者把主人公驚險(xiǎn)曲折的經(jīng)歷與妙趣橫生的描寫熔于一爐，運(yùn)用嫻熟完美的表現(xiàn)手法，力圖達(dá)到既向廣大青少年讀者傳播昆蟲知識(shí)，又普及通俗讀物和育人的目的。　　《露著襯衫角的小螞蟻》給世界各地成千上萬(wàn)的孩子帶來(lái)了歡悅，也必將撥動(dòng)無(wú)數(shù)中國(guó)小讀者的心弦，把他們帶進(jìn)神秘的螞蟻世界，教他們樹立“ 社會(huì)和諧”的理念?！　‖旣悂啞ぞS博 于北京

內(nèi)容概要

在王干卿教授以驚人的毅力翻譯的《淘氣包日記》獲得了巨大成功之后，他翻譯的《露著襯衫角的小螞蟻》又在中國(guó)問(wèn)世了。
吉吉諾走火入魔般地變成一只螞蟻，倘佯在神奇的昆蟲世界，逐漸了解并適應(yīng)了自己賴以生存的復(fù)雜環(huán)境，過(guò)上了快樂(lè)的日子……意大利作家萬(wàn)巴于1895年發(fā)表的《露著襯衫角的小螞蟻》講述了發(fā)生在一個(gè)叫吉吉諾的小男孩身上的故事。

書籍目錄

第一章  三個(gè)不愛學(xué)習(xí)的孩子渴望變成最小的昆蟲
第二章  吉吉諾變成一顆螞蟻卵
第三章  一個(gè)對(duì)學(xué)習(xí)毫無(wú)興趣的孩子變成螞蟻后，有什么樣的歡樂(lè)和苦惱
第四章  一位螞蟻媽媽
第五章  經(jīng)歷卵、幼蟲和蛹之后，吉吉諾變成了一只工蟻
第六章  一條”巨蛇”
第七章  吉吉諾還不如一只螞蟻
第八章  搬運(yùn)蚯蚓
第九章  吉吉諾開始顯露出戰(zhàn)士本色
第十章  螞蟻的“奶牛”
第十一章  一只螞蟻見了拉丁文就肚子疼
第十二章  襯衣角又露了出來(lái)
第十三章  小白旗萬(wàn)歲
第十四章  向蟻穴的一次進(jìn)攻
第十五章  吉吉諾成了戰(zhàn)場(chǎng)上的將軍
第十六章  吉吉諾沉浸在野心勃勃的迷霧中，陷入炮手的煙幕里
第十七章  小白旗一世
第十八章  入侵
第十九章  一只沒(méi)有頭腦的螞蟻如何戰(zhàn)勝一只有頭腦的螞蟻
第二十章  戰(zhàn)時(shí)法庭
第二十一章  戴著黃手套的殺手
第二十二章  告別
第二十三章  一位從橡樹球里鉆出來(lái)的特殊秘書
第二十四章  走在媽媽的路上
第二十五章  神秘的小船
第二十六章  吉吉諾乘著小汽艇過(guò)湖，騎著馬上岸
第二十七章  在熊蜂中
第二十八章  兩只昆蟲都找到了各自的家
第二十九章  沒(méi)有鑰匙，難進(jìn)家門
第三十章  小白旗皇帝被當(dāng)成一只跳蚤
第三十一章  吉吉諾又有了埋怨拉丁文老師的機(jī)會(huì)
第三十二章  藏在玫瑰蓓蕾里的秘密
第三十三章  小白旗皇帝陷入沙礫中
第三十四章  大鉗榮膺“膜翅目昆蟲伯爵”的稱號(hào)
第三十五章  在蜜蜂王國(guó)里
第三十六章  皇帝同蜂王的對(duì)話
第三十七章  薩拉瑪娜葡萄的秘密
第三十八章  城市造反
第三十九章  角斗，婚禮和撤離
第四十章  在一等車廂里旅行
第四十一章  供吸煙人待的三等車廂
第四十二章  大鉗冒著餓死的危險(xiǎn)
第四十三章  吉吉諾發(fā)現(xiàn)昆蟲中也有幾何
第四十四章  大鉗確信小白旗皇帝變成了瘋子
譯后記

章節(jié)摘錄

　　從植物學(xué)的角度看，無(wú)數(shù)事實(shí)證明了這樣的真理：凡是家里有孩子的，靠近窗戶的薩拉瑪娜葡萄樹的枝藤上是永遠(yuǎn)見不到葡萄的！ 噓！別吱聲，來(lái)啦！ 別墅的門打開了，兩個(gè)男孩子和一個(gè)女孩子魚貫而出?！　∷麄冝抢X袋，撅著嘴巴；愁眉苦臉地拖著兩條腿，慢騰騰地走下臺(tái)階?！　∧銈儠?huì)問(wèn)： “三個(gè)孩子是如何來(lái)到鄉(xiāng)下的？他們?yōu)槭裁催@樣愁眉苦臉呀？” 咦，親愛的孩子們，我只要做三言兩語(yǔ)的解釋，你們就會(huì)馬上明白，他們每個(gè)人的手里都拿著一本書。突然，從別墅里傳來(lái)克羅蒂爾德夫人的叫喊聲： “孩子們，好好用功喲！要不然，托馬索舅舅回來(lái)，看到你們不溫習(xí)功課，你們就該倒霉了！” 三個(gè)孩子臉色陰沉，手握著書本，一聲不響，排著隊(duì)往前走，就像端著蠟燭臺(tái)去安葬一個(gè)死人似的。　　三個(gè)“啞巴”孩子來(lái)到一小塊掩映在蒼松翠柏的林間空地上停了下來(lái)，一屁股坐到一條長(zhǎng)長(zhǎng)的石凳子上?！　∷麄冄b模作樣地打開各自的書本，那種表情好似挨了幾個(gè)耳光。那個(gè)最小的孩子打開書的樣子使我深信，他挨的耳光比另外兩個(gè)孩子還要多?！　∵@一小塊林間空地空氣清新，幽靜秀美，景色宜人。顯然，這是克羅蒂爾德夫人大熱天里為他們提供的理想的學(xué)習(xí)地方?！　∵€沒(méi)有待上五分鐘，最小的男孩便把書放到膝蓋上，鼓起腮幫子，不斷發(fā)出低沉的抱怨聲，如同價(jià)值兩個(gè)索爾多i的紅色小氣球泄氣時(shí)發(fā)出的那種噓聲?！　∮捎诹硗鈨蓚€(gè)小伙伴繼續(xù)裝模作樣地看書，最小的男孩態(tài)度傲慢地說(shuō)： “哎呀，我再也受不了了！” 兩個(gè)同伴依然紋絲不動(dòng)。于是，他用胳膊捅了一下女孩說(shuō)： “真是的，難道你們不怕熱嗎？” 女孩抬起頭來(lái)，氣沖沖地說(shuō)： “吉吉諾，你安靜一會(huì)兒好不好？要知道，我正在學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)呢！” “這個(gè)我知道。我是說(shuō)，天氣這么熱，你怎么學(xué)得進(jìn)去？” 愛擺臭架子的大男孩開始說(shuō)話了。他掩飾著內(nèi)心的苦悶，一本正經(jīng)地說(shuō)： “天氣并不熱，媽媽說(shuō)，這里涼快，能激發(fā)人們的聰明才智?！?小男孩想了一下，說(shuō)出真心話： “誰(shuí)都知道……當(dāng)某個(gè)人不愛學(xué)習(xí)時(shí)，涼快毫無(wú)用處！” 這種看法使大家心服口服。吉吉諾這些真心話果然產(chǎn)生了效果，使得其他兩個(gè)小伙伴的憂愁和煩惱頓時(shí)一掃而光?！　∑鋵?shí)，明眼人一看就知道，要是打賭誰(shuí)最不愛學(xué)習(xí)的話，那是說(shuō)不清楚的，因?yàn)樗麄內(nèi)齻€(gè)人差不多！ 三本可憐的書齊刷刷地被扔到石凳子上，三個(gè)孩子分別發(fā)出三個(gè)悲壯的誓言： “判處中世紀(jì)歷史死刑！” “打倒數(shù)學(xué)題！” “讓拉丁文語(yǔ)法統(tǒng)統(tǒng)見鬼去吧！” 大男孩名叫馬伍里齊奧。他叉開雙腿，站在弟弟吉吉諾和妹妹焦?fàn)柤让媲?，用?quán)威性的口氣說(shuō)： “這都是因?yàn)槟銈儧](méi)有通過(guò)考試！……” 焦?fàn)柤纫徽Z(yǔ)中的，道出了問(wèn)題的要害： “你應(yīng)該這樣說(shuō)，是因?yàn)槲覀儧](méi)有……” 吉吉諾聽后哈哈大笑。他是個(gè)老老實(shí)實(shí)的孩子，說(shuō)話不會(huì)拐彎抹角： “其實(shí)，我們?nèi)齻€(gè)誰(shuí)也沒(méi)有通過(guò)考試，誰(shuí)也沒(méi)有資格對(duì)別人說(shuō)三道四，事情壞就壞在我們必須補(bǔ)考?！?馬伍里齊奧自認(rèn)為是個(gè)很有口才的孩子，要是這樣發(fā)展下去，他遲早會(huì)成為一名律師的。據(jù)他看，現(xiàn)在已經(jīng)到了以高瞻遠(yuǎn)矚的眼光來(lái)考慮這一問(wèn)題的時(shí)候了，于是他開始演說(shuō)： “你們知道，是我不讓考試通過(guò)的……” 吉吉諾馬上打斷他的話說(shuō)： “哈哈，親愛的，是考試不讓你通過(guò)吧？” “少?gòu)U話，你得讓我說(shuō)話呀！”馬伍里齊奧斜視了他一眼，接著說(shuō)，“ 你要是再不閉嘴，我就叫你小白旗了?！?聽到這聲嚇唬，吉吉諾霍地站起來(lái)，趕忙用手摸了摸屁股后面?！　⌒枰f(shuō)明的是，為了不磨破吉吉諾的衣服，來(lái)到鄉(xiāng)下后，媽媽讓他穿上了一條用舊褲子改成的短褲。糟糕的是這條短褲后襠開了一個(gè)口子。為了這件事，吉吉諾還跟媽媽吵鬧過(guò)一次，因?yàn)橐r衣總是從后面的開襠處露出一個(gè)酷似小白旗的衣角。特別是當(dāng)遭到其他孩子嘲笑的時(shí)候，吉吉諾的火氣就更大了?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《露著襯衫角的小螞蟻》是意大利兒童文學(xué)史上第一部科普性童話！ 《露著襯衫角的小螞蟻》給世界各地成千上萬(wàn)的孩子帶來(lái)了歡悅，也必將撥動(dòng)無(wú)數(shù)中國(guó)小讀者的心弦，把他們帶進(jìn)神秘的螞蟻世界，教他們樹立“社會(huì)和諧”的理念。





圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(82)
勉強(qiáng)可看(598)
一般般(102)
內(nèi)容豐富(4230)
強(qiáng)力推薦(346)


 


    露著襯衫角的小螞蟻 PDF格式下載