華英字典（6卷）

出版時(shí)間：2008 出版社：大象出版社作者：(英)馬禮遜頁數(shù)：4892
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　《馬禮遜文集·華英字典(影印版)(共6冊(cè))》是馬禮遜的語言類著作，當(dāng)時(shí)在歐洲和來華的外僑中產(chǎn)生了極大的影響。作為世界上出版的第一部英漢雙語詞典，馬禮遜的漢英詞典的編纂規(guī)模和獨(dú)創(chuàng)性即使在今天仍有很重要的價(jià)值。從學(xué)術(shù)史的角度來看，這部字典是中西文化交流的見證，它全面記錄了中國近代以來中英語言初次大規(guī)模接觸后產(chǎn)生的外來詞，這些詞匯不僅在中國，乃至在日本和整個(gè)東亞都產(chǎn)生了影響，對(duì)研究中西文化交流史有著重要的意義；同時(shí)這部字典對(duì)近代中國語言學(xué)史的研究也有著重大的意義，它所保留的西方人對(duì)中國語言、文化和社會(huì)風(fēng)俗等方面的語言實(shí)證，彌補(bǔ)了我國近代漢語研究的缺陷；從中國雙語詞典學(xué)史來看，此書是中國最早的一部漢英、英漢雙語詞典，對(duì)于研究中國雙語詞典史有著獨(dú)特的意義。

書籍目錄

華英字典1華英字典2華英字典3華英字典4華英字典5華英字典6

編輯推薦

《馬禮遜文集·華英字典(影印版)(共6冊(cè))》由大象出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(48)
勉強(qiáng)可看(347)
一般般(593)
內(nèi)容豐富(2459)
強(qiáng)力推薦(201)

華英字典（6卷） PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)5條)

這是我國歷史上的第一本漢英字典，對(duì)于研究最近200年來漢語詞匯的演變很有參考價(jià)值。重印此書，整理者和出版社都做了一件大好事，向他們致敬。
價(jià)格貴了點(diǎn)，但是對(duì)做學(xué)問的人來說，還是有收藏價(jià)值的。希望麥都思等傳教士的英華字典都能陸續(xù)整理出版。
這本字典終于影印了，但是挑剔起來，這個(gè)本子做得不夠?qū)I(yè)，印制的質(zhì)量與定價(jià)也不相符。
因?yàn)槲业膶I(yè)是中外文化交流，元典較為匱乏。在這方面，顯示“吹功”的書籍倒是不少。馬禮遜此詞典不是一般意義上的字典、詞典，而是有閱讀價(jià)值的巨型專著。當(dāng)然，其漢英詞典部分也可以當(dāng)詞典使用。事實(shí)上英國劍橋大學(xué)的校圖書館、東方學(xué)部圖書館，以及該校的圣約翰學(xué)院圖書館里，都是有這部大型詞典的，也供師生們作詞典之用。因?yàn)檫@樣學(xué)漢語比較能得其精髓，這樣學(xué)英語比較能深入骨縫。也就是說，它能讓你從“根義”上掌握中英兩種語言文字，從而舉一反三。否則，一輩子都學(xué)不到令英美高水平人士（即學(xué)術(shù)界里的國際大亨）打心眼里佩服的水準(zhǔn)。被歐美人士“禮貌地對(duì)待”，那滋味委實(shí)令人難受。
本書已購多日·，非常滿意。

華英字典（6卷）

用戶評(píng)論 (總計(jì)5條)

推薦圖書

相關(guān)圖書