理智與情感

內(nèi)容概要

奧斯丁原著、流火、姚楨編譯的《理智與情感（少年版）》關(guān)注的是19
世紀(jì)前后英國鄉(xiāng)紳家庭的婚姻問題，男女雙方的財產(chǎn)是締結(jié)婚姻的重要衡量標(biāo)準(zhǔn)，并且經(jīng)常成為唯一的標(biāo)準(zhǔn)?？上攵?，天性富有浪漫情懷的女性，會處于一種怎樣不利的地位。尤其是沒有財產(chǎn)的年輕女性，除了結(jié)婚沒有任何其他出路。在奧斯丁的小說中，在先生太太小姐們茶余飯后的閑談中，財產(chǎn)構(gòu)成了所有話題的中心。談及一門可能的婚姻時，人們談?wù)摰牟皇悄诚壬鷲凵狭四承〗?，而是資產(chǎn)多少英鎊的某先生愛上了資產(chǎn)多少英鎊的某小姐，并很快根據(jù)他們的資產(chǎn)得出雙方的結(jié)合是否會幸福的結(jié)論。在這本書中，我們看到費拉斯太太要求兒子娶財產(chǎn)三萬英鎊的莫頓小姐，看到露西為了獲得生活保障想盡辦法嫁給費拉斯兄弟中的一個，看到詹寧斯太太努力促成年收入兩千英鎊的布蘭登上校和全部財產(chǎn)只有一千英鎊的瑪麗安，她沒有考慮35歲和17歲之間懸殊的年齡，而只認為上校的財產(chǎn)配得上瑪麗安的美貌?！独碇桥c情感（少年版）》講述的就是在這樣的社會風(fēng)氣下，達什伍德兩姐妹如何追求幸福的故事。

書籍目錄

第一章  達什伍德一家
第二章  愛德華·費洛斯
第三章  巴頓的人們
第四章  熱戀
第五章  人來人往
第六章  不安的愛慕者
第七章  新的思念
第八章  斯蒂爾姐妹
第九章  大秘密
第十章  情敵
第十一章  去倫敦
第十二章  不幸的會面
第十三章  破碎的心
第十四章  另一樁婚姻
第十五章  布蘭登上校的往事
第十六章  備受煎熬
第十七章  埃莉諾的處境
第十八章  討人喜歡的人
第十九章  一諾千金
第二十章  愛德華和露西的決心
第二十一章  時來運轉(zhuǎn)
第二十二章  告別倫敦
第二十三章  在克利夫蘭
第二十四章  維勒比的懺悔
第二十五章  回家
第二十六章  揮別過去
第二十七章  峰回路轉(zhuǎn)
第二十八章  皆大歡喜
導(dǎo)讀——進入奧斯丁的世界

章節(jié)摘錄

　　第一章 達什伍德一家　　諾蘭莊園的亨利·達什伍德先生的去世，大大改變了妻子和三個女兒的生活。根據(jù)達什伍德先生當(dāng)年繼承諾蘭莊園的條件，他必須把莊園留給自己和前妻所生的兒子約翰，而達什伍德太太和三位小姐，卻只得到一些微不足道的遺產(chǎn)。約翰夫妻倆的財產(chǎn)已經(jīng)頗為可觀，得到這筆遺產(chǎn)當(dāng)然是錦上添花，但對三個妹妹來說，失去這筆遺產(chǎn)卻幾乎意味著失去了一切。達什伍德先生在臨終前，用盡最后一點力氣交代約翰，一定要照顧好繼母和三個妹妹，約翰答應(yīng)了。約翰計算了一下收人，發(fā)現(xiàn)給三個妹妹各一千英鎊，對自己來說是不費吹灰之力的事情。他雖然想著要兌現(xiàn)自己對父親的諾言，可他的妻子等喪事一辦完，就帶著孩子、仆人住進了諾蘭莊園，準(zhǔn)備好好接收檢查這屬于自己的美麗家園。　　仍然沉浸在失去親人痛苦之中的達什伍德太太對約翰·達什伍德夫人的這種蠻橫無禮的行徑深惡痛絕，恨不得趕快一走了之。好在大女兒埃莉諾好言相勸，她又想到為了女兒，不能和約翰鬧翻，才勉強先忍下來?！　“＠蛑Z思想敏銳，頭腦冷靜，雖然只有十九歲，卻能經(jīng)常為母親出謀劃策。她心地善良，性格溫柔，感情強烈，但卻會克制自己，處事體面恰當(dāng)。這一點，連她母親都要向她學(xué)習(xí)。妹妹瑪麗安處處都不比姐姐差，但是她感情沖動，絕不掩掩藏藏，和她母親一模一樣。小妹妹瑪格麗特多多少少染上了瑪麗安的浪漫氣質(zhì)，不過她才十三歲，不懂什么世事?！　〖s翰·達什伍德夫人當(dāng)起了諾蘭莊園的女主人，對達什伍德太太和三位小姐暫時表現(xiàn)得客客氣氣的。約翰也請她們不妨把這里當(dāng)做自己的家。達什伍德太太一時找不到房子，只得和女兒暫且住下來?！　】梢宦牭秸煞蛞贸鋈в㈡^資助三個妹妹，約翰·達什伍德夫人不由得大為光火：難道這不是剝奪自己親愛的小寶貝的財產(chǎn)嗎？這樣他就成了窮光蛋！她請丈夫重新考慮一下，一邊是自己的獨生子，親骨肉，一邊是同父異母的妹妹（難道這也算什么親屬關(guān)系嗎），為什么偏要把錢從可憐的小哈利手里拿走，送給一些不相干的人？　　約翰說：“這是父親的遺囑，要我?guī)椭^母和妹妹們?！薄　　八麥?zhǔn)是神志不清說胡話，不然怎么會讓你送這么一大筆錢？”　　“親愛的芬妮，這數(shù)字是我提的，這筆錢夠她們安安生生地過下去。父親讓我許諾，我不能不答應(yīng)。她們早晚就要離開去別處，總得幫一把吧?！薄　　暗菐鸵话言趺葱枰в㈡^呢？”芬妮說，“這錢扔出去，就再也回不來了。要是有一天，我們可憐的小哈利需要這筆錢……”　　“哦，是的，”丈夫好像忽然才想起這回事，“那時可就糟糕了。有朝一日，哈利會埋怨我們送掉他這么一大筆錢。他將來一旦成家立業(yè)，這筆錢可要派大用場了?！薄　　熬褪牵阏f怎么辦呢？”　　“嗯……那我把錢減掉一半吧，給她們每人五百英鎊，她們也算發(fā)大財了?！薄　　芭?，當(dāng)然是發(fā)大財了！世上哪個做哥哥的這樣慷慨，更不要說只是同父異母的兄妹！問題是，你能拿出這么多嗎？”　　“我想我可以給她們每人五百鎊，不過，話說回來，即使沒有我這個錢，等她們母親一死，她們就能每人分到三千多鎊，對年輕姑娘來說，這是一筆相當(dāng)可觀的財產(chǎn)了?！薄　　澳阏f得對。我看她們根本用不著這份補貼，她們有一萬鎊可以分?？窟@筆錢的利息，她們就能生活得舒舒服服?！薄　　按_實。我正在想，要不，我應(yīng)該趁她們母親活著的時候，每年給她一點補貼，比如一年一百鎊，這樣她們肯定心滿意足了?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　《理智與情感（少年版）》作者雖然善于用調(diào)侃的筆墨來刻畫當(dāng)時的婚姻經(jīng)濟學(xué)，甚至很少對愛情進行正面的描寫，但是，作者始終把愛情作為一個重要的基礎(chǔ)提出來。這里的愛情，不是之前傳統(tǒng)小說所熱衰的英雄救美式的愛情，也不是浪漫主義詩人筆下暴風(fēng)驟雨般的熱戀，而是在現(xiàn)實生活中產(chǎn)生的愛情。作者認為，婚姻是在理性支配下的愛情的產(chǎn)物。這就是小說標(biāo)題所揭示的主旨。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(93)
勉強可看(675)
一般般(115)
內(nèi)容豐富(4777)
強力推薦(391)


 


    理智與情感 PDF格式下載