諾貝爾文學(xué)獎獲獎作家作品寶庫*泰戈?duì)栐娺x

前言

　　展開詩歌的翅膀，感受愛的旅程　　泰戈?duì)柺墙《葌ゴ蟮脑娙?、哲學(xué)家和社會活動家。1861年，他出生在印度孟加拉省。印度是“世界的詩國”。詩是印度人日常生活的一部分。嬰兒出生、母親訓(xùn)誡孩子、孩子長大成婚乃至年老死去火葬等，印度人都以詩歌的形式來表達(dá)生活中的種種情愫。孟加拉是當(dāng)時印度的文化中心，而泰戈?duì)柕募彝t更是到處彌漫著文學(xué)與藝術(shù)的氣息。他是望族之后，他的同輩和晚輩中出了好些藝術(shù)家和哲學(xué)家。在舉國上下一片濃濃的文化氛圍中，產(chǎn)生了世界級的一代“詩圣”——泰戈?duì)??！　√└隊(duì)栆簧嗖哦嗨?，各種體裁的文學(xué)作品著述頗豐。但是，詩歌是“他畢生最為傾心也最為得心應(yīng)手的”藝術(shù)形式。這部《泰戈?duì)栐娺x》共收入了詩人的比較有代表性的四部詩集。　　《吉檀迦利》是一部宗教抒情詩集，共103首。它是泰戈?duì)栐姼鑴?chuàng)作的頂峰，也是最能代表他思想觀念和藝術(shù)風(fēng)格的作品?！凹村壤笔怯《日Z中“獻(xiàn)歌”的意思，即獻(xiàn)給神的詩歌。用作者自己的話來說，這些詩歌是用來“獻(xiàn)給那些給他肉體光明和詩才之神的”。敬仰神、渴求與神結(jié)合是該詩集的一個基本主題，但是《吉檀迦利》又不是一般意義的宗教頌神詩。在這個詩的世界里，又充分展示出了作者一顆博大的仁愛之心、一腔憂國憂民的情懷?！　　秷@丁集》是泰戈?duì)柕牧硪徊恐匾氖闱樵娂Ｈ绻f，《吉檀迦利》是一部宗教中的人對神的精神之愛的獻(xiàn)詩，那么《園丁集》可以說是現(xiàn)實(shí)中的男女之間的愛情之詩。這部詩集細(xì)膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷，可以視為一部不朽的青春戀歌?！　　缎略录肥翘└?duì)柕囊詢和詈颓槿閮?nèi)容的散文詩。這部詩具有“不可測的魔力”，“它把我們從懷疑、貪婪的罪惡的世界帶到秀嫩天真的新月之國里去”?！　　讹w鳥集》則是一部哲理散文小詩，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的點(diǎn)點(diǎn)哲理思索?！　】v觀泰戈?duì)柕淖髌罚覀兛梢钥闯?，在詩人敏銳、清新與優(yōu)美的筆下，處處洋溢著一股愛的激情，無論是“只要我一息尚存，我就是你為我的一切……只要我一息尚存，我就永不把你藏匿起來……”(《吉檀迦利》)中人對神的愛，“如果你只在我臉上瞥來一次愛憐的眼光，就會使我的生命直到死后還是甜蜜的”(《園丁集》)中男女之間的愛，“當(dāng)我給你五顏六色的玩具的時候，我的孩子，我明白了為什么云上水上是這樣的色彩繽紛，為什么花朵上染上絢爛的顏色的原因了”(《新月集》)中父母輩對孩子的愛，“人類卻兼有了海里的沉默，地上的喧鬧，與空中的音樂”(《飛鳥集》)中對人類的贊頌、發(fā)自肺腑的愛，還是“她一只手抱起弟弟，一只手抱起小羊，人類和動物的后代在慈愛的連接中合一了”(《園丁集》)中對人類、對動物的傾情的博愛……在泰戈?duì)柕脑娮髦?，他以一顆赤子之心抒發(fā)了對整個大自然、整個人類以及整個宇宙間的美好事物的贊頌和摯愛。所以，正如人們所說，泰戈?duì)柌粌H是“人類之子”，也是“自然之子”，他對整個人類、對整個自然、對宇宙萬物充滿了真摯的愛。在這樣“快美的詩情”的感召下，讀者們的顆顆愛心也由此而得到喚醒和慰藉?！　∨c此同時，泰戈?duì)柕脑娮鬟€包含了“超卓的哲理”，給讀者以多方面的人生啟示。鄭振鐸先生在譯完《飛鳥集》后，曾深有感觸地說它“包涵著深邃的大道理”，并形象地指出，這部詩集就“像山坡草地上的一叢叢的野花，在早晨的太陽光下，紛紛地伸出頭來。隨你喜愛什么吧，那顏色和香味是多種多樣的”。讓我們來一起讀讀“如果錯過了太陽時你流了淚，那么你也要錯過群星了”、“如果你把所有的錯誤都關(guān)在門外時，真理也要被關(guān)在外面了”、“使生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美”、“我曾經(jīng)受苦過，曾經(jīng)失望過，曾經(jīng)體會過‘死亡’，于是我以我在這偉大的世界里為樂”，在這些充滿睿智的哲理詩句面前，我們就“能知道一切事物的意義，就感到和平，感到安慰，并且知道真相愛”了?！　∫虼耍\如一位印度人說：“他是我們中的第一人：不拒絕生命，而能說出生命本身的意義，這就是我們之所以愛他的原因了?！?/pre>


內(nèi)容概要
　　印度是“世界的詩國”。詩是印度人日常生活的一部分。孟加拉是當(dāng)時印度的文化中心，而泰戈?duì)柕募彝t更是到處彌漫著文學(xué)與藝術(shù)的氣息。他是望族之后，他的同輩和晚輩中出了好些藝術(shù)家和哲學(xué)家。在舉國上下一片濃濃的文化氛圍中，產(chǎn)生了世界級的一代“詩圣”——泰戈?duì)??！　√└隊(duì)栆簧嗖哦嗨?，各種體裁的文學(xué)作品著述頗豐。但是，詩歌是“他畢生最為傾心也最為得心應(yīng)手的”藝術(shù)形式。這部《泰戈?duì)栐娺x》共收入了詩人的比較有代表性的四部詩集。


作者簡介
　　泰戈?duì)枺?861—1941），印度詩人、哲學(xué)家和社會活動家?！　√└?duì)栆簧嗖哦嗨嚕ㄎ膶W(xué)、音樂、繪畫、作曲，并且在這些領(lǐng)域有不朽的建樹。在文學(xué)領(lǐng)域中，他為后世留下了五十多部詩集、十二部中長篇小說、一百多篇短篇小說、二十多部劇本，以及大量的文學(xué)、哲學(xué)和政治論著?！　　短└?duì)栐娺x》收入作者最具代表性的四部詩集：抒情詩集《吉檀迦利》、《園丁集》，散文詩集《新月集》和生活哲理小詩集《飛鳥集》?！　?913年，泰戈?duì)柅@諾貝爾文學(xué)獎。他是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人。


書籍目錄
吉檀迦利(1910)園丁集(1913)新月集(1913)飛鳥集(1916)


章節(jié)摘錄
　　吉檀迦利(1910)　　1　　你已經(jīng)使我永生，這樣做是你的歡樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷地以新生命來充滿。　　這小小的葦?shù)?，你攜帶著它逾山越谷，從笛管里吹出永新的音樂。　　在你雙手不朽的安撫下，我小小的心，便消融在無邊快樂之中，發(fā)出不可言說的詞調(diào)。　　你的無窮的賜予只傾入我小小的手里。時代過去了，你還在傾注，而我的手里還有余量待充滿?！　?　　當(dāng)你命令我歌唱的時候，我的心似乎要因著驕傲而炸裂；我仰望著你的臉，眼淚涌上我的眼眶?！　∥疑幸磺械哪凉c矛盾融化成一片甜柔的諧音——我的贊頌像一只歡樂的鳥，振翼飛越海洋?！　∥抑滥阆矚g我的歌唱，我知道只因?yàn)槲沂且粋€歌者，才能走到你的面前?！　∥矣梦腋枨倪h(yuǎn)伸的翅梢，觸到了你的雙腳，那是我從來不敢奢望的。　　在歌唱中陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我卻稱你為朋友?！　?　　我不知道你怎樣地唱，我的主人！我總在驚奇地靜聽?！　∧愕囊魳返墓廨x照亮了世界；你的音樂的氣息透徹諸天；你的音樂的圣泉沖過一切阻礙的巖石，向前奔涌?！　∥业男目释湍愫铣?，而掙扎不出一點(diǎn)聲音。我想說話，但是言語不成歌曲，我叫不出來。啊，你使我的心變成了你的音樂的漫天大網(wǎng)中的俘虜，我的主人！　　4　　我生命的生命，我要保持我的軀體永遠(yuǎn)純潔，因?yàn)槲抑滥愕纳哪?，接觸著我的四肢?！　∥乙肋h(yuǎn)從我的思想中摒除虛偽，因?yàn)槲抑滥憔褪悄窃谖倚闹腥计鹄碇侵鸬恼胬?。　　我要從我心中?qū)走一切的丑惡，使我的愛開花，因?yàn)槲抑滥阍谖业男膶m深處安設(shè)了座位。　　我要努力在我的行為上表現(xiàn)你，因?yàn)槲抑朗悄愕耐?，給我力量來行動?！　?　　請容我懈怠一會兒，來坐在你的身旁。我手邊的工作等一下子再去完成?！　〔辉谀愕拿媲?，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作變成了無邊的勞役之海中的無盡的勞役?！　〗裉欤资顏淼轿业拇扒?。群蜂輕噓微語，在花樹的宮廷中盡情彈唱?！　∵@正是應(yīng)該靜坐的時光，和你相對，在這靜寂和無邊的閑暇里唱出生命的獻(xiàn)歌。　　6　　摘下這朵花來，拿了去吧，不要遲延！我怕它會萎謝了，掉在塵土里?！　∷苍S配不上你的花冠，但請你采摘它，以你手采摘的痛苦來給它光寵。我怕在我警覺之先，日光已逝，供獻(xiàn)的時間過了。　　雖然它顏色不深，香氣很淡，請仍用這花來禮拜。趁著還有時間，就采摘吧?！　?　　我的歌曲把她的裝飾卸掉。她沒有了衣飾的驕奢。裝飾會成為我們合一之障；它們會橫阻在我們之間，它們叮當(dāng)?shù)穆曇魰蜎]了你的細(xì)語?！　∥业脑娙说奶摌s心，在你的容光中羞死。啊，詩圣，我已經(jīng)拜倒在你的腳前。只讓我的生命簡單正直像一枝葦?shù)眩屇銇泶党鲆魳??！　?　　那穿起王子的衣袍和掛起珠寶項(xiàng)鏈的孩子，在游戲中，失去了一切的快樂；他的衣服絆著了他的步履?！　榕乱嘛椀钠屏押臀蹞p，他不敢走進(jìn)世界，甚至于不敢挪動?！　∧赣H，這是毫無好處的：假如你的華美的約束，使人和大地健康的塵土隔斷，把人進(jìn)入日常生活的盛大集會的權(quán)利給剝奪去了。








圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(70)
勉強(qiáng)可看(513)
一般般(876)
內(nèi)容豐富(3633)
強(qiáng)力推薦(297)


 


    諾貝爾文學(xué)獎獲獎作家作品寶庫*泰戈?duì)栐娺x PDF格式下載