歐也妮·葛朗臺(tái)

前言

　　19世紀(jì)上半葉，法國(guó)建立了資本主義；不過(guò)由于拿破侖在1815年的滑鐵盧戰(zhàn)役中遭到?jīng)Q定性的失敗，封建的波旁王朝復(fù)辟，其統(tǒng)治一直延續(xù)到1839年。復(fù)辟時(shí)期，貴族從國(guó)外返回法國(guó)，表面上耀武揚(yáng)威，但實(shí)際地位已被削弱，難以與大革命之前相比了。這時(shí)的資產(chǎn)階級(jí)雖然失去了政權(quán)，經(jīng)濟(jì)上的實(shí)力卻保證了他們與貴族抗衡?！　“l(fā)表于1833年的小說(shuō)《歐也妮·葛朗臺(tái)》，正是對(duì)這個(gè)波瀾壯闊的轉(zhuǎn)型期里，若干社會(huì)現(xiàn)象的再現(xiàn)與剖析。葛朗臺(tái)，一個(gè)近乎完美的文學(xué)形象自此誕生，成為吝嗇鬼和守財(cái)奴的代名詞。在巴爾扎克筆下，葛朗臺(tái)是一個(gè)狡猾貪婪的暴發(fā)戶，沒(méi)受過(guò)什么教育，卻精于金錢(qián)算計(jì)，即使是親生女兒或妻子，也及不上錢(qián)重要?！　∨c葛朗臺(tái)的吝嗇相反，女兒歐也妮卻沒(méi)被拜金狂潮吞沒(méi)，她的身上閃耀著人性的光輝。然而歐也妮的結(jié)局注定是黯淡悲慘的，惟其如此，方顯悲劇力量。　　小說(shuō)的背景在法國(guó)內(nèi)地，具體是什么位置，已經(jīng)變得不太重要，它只是當(dāng)時(shí)法國(guó)社會(huì)的一個(gè)縮影。那里潮濕、陰冷、灰暗，散發(fā)著一股霉味。只有當(dāng)歐也妮用愛(ài)情的眼光去審視那些景物時(shí)，它們才短暫地?zé)òl(fā)出生機(jī)與趣味；而這更襯托出了小說(shuō)陰郁的基調(diào)。

內(nèi)容概要

《歐也妮•葛朗臺(tái)》是《人間喜劇》中的代表作品之一，以寫(xiě)實(shí)的筆墨描寫(xiě)了資產(chǎn)階級(jí)暴發(fā)家的罪惡手段：葛朗臺(tái)控制市場(chǎng)、哄抬物價(jià)、大搞公債投機(jī)、放高利貸；查理販賣(mài)人口、偷稅走私、勾結(jié)海盜等。同時(shí)，還生動(dòng)地刻畫(huà)了葛朗臺(tái)的愛(ài)財(cái)如命：妻子病危，他竟舍不得請(qǐng)醫(yī)生；妻子死后逼迫女兒歐也妮放棄繼承母親遺產(chǎn)的權(quán)利；眼看著弟弟破產(chǎn)自殺而不去救助；逼走了侄兒，制造了歐也妮的愛(ài)情悲劇。作品以吝嗇鬼葛朗臺(tái)的家庭生活和剝削活動(dòng)為主線，以歐也妮的愛(ài)情和婚姻悲劇為中心事件，層層剖析了葛朗臺(tái)的罪?發(fā)家史和泯滅人性的拜金主義，成功地刻畫(huà)了世界文學(xué)史中不朽的吝嗇鬼形象，深刻地揭露了資產(chǎn)階級(jí)的貪婪本性和資本主義社會(huì)中人與人之間冷酷無(wú)情的金錢(qián)關(guān)系。

作者簡(jiǎn)介

巴爾扎克（1799～1859年）出生于法國(guó)中部的圖爾城，是19世紀(jì)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。
    15歲那年，巴爾扎克隨父母遷居巴黎，17歲入法科學(xué)校就讀，課余曾先后在律師事務(wù)所和公證人事務(wù)所當(dāng)差，并旁聽(tīng)巴黎大學(xué)的文學(xué)講座，29歲開(kāi)始從事文學(xué)創(chuàng)作。
    為了維持生計(jì)，巴爾

書(shū)籍目錄

索繆城生日巴黎來(lái)的堂弟鄉(xiāng)鎮(zhèn)愛(ài)情家變吝嗇鬼的愿望給情人的告別信歐也妮的積蓄父女反目遭到軟禁父母雙亡堂弟負(fù)心歐也妮的抉擇附錄：《歐也妮葛朗臺(tái)》導(dǎo)讀

章節(jié)摘錄

　　索繆城　　在某些外省城市，總有一些房子，讓人一看，就心生凄涼之感。在里面住著的人總像是躡手躡腳的，很少弄出什么聲響來(lái)。外地人來(lái)了，還以為那都是沒(méi)有人居住的空房子呢；但其實(shí)，一旦有陌生人在街上走動(dòng)，窗口便會(huì)有人突然探出一張臉來(lái)，不動(dòng)聲色地朝外面瞥上一眼，神情冷漠而陰沉。這就讓人感覺(jué)，那些房子恍如一座陰森的修道院、一片蕭條的曠野，或是一處破落的廢墟一樣?！　「鹄逝_(tái)就生活在這樣的一座房子里。它坐落在街道盡頭。那條街像是在盤(pán)旋著上升，看上去起起伏伏的。這樣的地勢(shì)使得街道夏天熱，冬天冷，有些地方完全被裹在陰暗處，終年不見(jiàn)陽(yáng)光。街上沒(méi)什么人，路面清潔干燥，上面的小石子，踩上去就會(huì)發(fā)出回聲?！　≡谒骺姵牵蠹叶及迅鹄逝_(tái)的房子稱之為“葛府”，不難看出葛朗臺(tái)在這里的聲勢(shì)與力量。大家稱他葛朗臺(tái)先生。只有上了歲數(shù)的人能叫他葛朗臺(tái)老頭，在索繆城，能這樣喊他的人已是越來(lái)越少了。　　早在1789年，葛朗臺(tái)就已相當(dāng)有錢(qián)了。他那時(shí)雖只是一個(gè)箍桶匠，卻能認(rèn)識(shí)幾個(gè)字，最主要的是精于算賬。快到49歲時(shí)，葛朗臺(tái)娶了一個(gè)有錢(qián)木板商的女兒，一下子找到了一個(gè)跳板；沒(méi)多久，又正趕上政府拍賣(mài)當(dāng)?shù)亟虝?huì)的財(cái)產(chǎn)，他就把自己手上的現(xiàn)款和妻子的嫁妝湊了湊，直接找到政府負(fù)責(zé)人。不用多說(shuō)，他送了送禮，就名正言順地買(mǎi)下了當(dāng)?shù)刈詈玫钠咸褕@，還有一座修道院和幾塊租地。這樣，葛朗臺(tái)縱身一躍，就從一個(gè)箍桶匠蛻變?yōu)橐粋€(gè)財(cái)大氣粗的葡萄園莊主啦。　　索繆城的人都不怎么要求上進(jìn)，這就給了葛朗臺(tái)可乘之機(jī)，他左右逢源，在拿破侖執(zhí)政的時(shí)候一度還做過(guò)市長(zhǎng)。任期內(nèi)，他是大撈好處，在登記土地時(shí)，他的房屋和地產(chǎn)都享受了不少優(yōu)惠，只需繳納微薄的稅金。所以，后來(lái)丟掉了官帽，葛朗臺(tái)倒沒(méi)什么遺憾的?！　∷^東方不亮西方亮，丟了官的那一年，葛朗臺(tái)的財(cái)產(chǎn)劇增，意外得到了三筆遺產(chǎn)：他丈母娘的，他妻子外公的，還有葛朗臺(tái)外婆的。這三個(gè)老人一生視財(cái)如命，舍不得花錢(qián)，他們的積蓄統(tǒng)一聚在一起，可想而知葛朗臺(tái)的財(cái)產(chǎn)多豐厚了?！　「鹄逝_(tái)成了當(dāng)?shù)嘏e足輕重的新貴。他擁有一座葡萄園、一幢老修道院和一大片草場(chǎng)。葛朗臺(tái)多精明啊，為了省錢(qián)，他把修道院的門(mén)窗都封死，這樣既可以免稅，又能把里面那些東西完整保存下來(lái)。他在草場(chǎng)上面種了三千棵白楊樹(shù)，都長(zhǎng)得高高大大的?！　≡谒骺姵牵鹄逝_(tái)的吝嗇是出了名的。幾乎人人都相信，葛朗臺(tái)家有一個(gè)秘密金庫(kù)，半夜時(shí)分，葛朗臺(tái)就會(huì)瞧著那成堆的金子偷偷直樂(lè)。大家對(duì)這個(gè)說(shuō)法深信不疑，從葛朗臺(tái)的眼睛里，人們總能發(fā)現(xiàn)一種黃澄澄的忽明忽暗的東西?！　∷麄兿氘?dāng)然地以為，那是時(shí)間長(zhǎng)了，金子的顏色印染上去的。在他們看來(lái)，就像那些色鬼、賭徒或食客一樣，一個(gè)習(xí)慣于獲取高利貸的人，目光中總有讓人捉摸不透的東西，看上去既貪婪又神秘?！　‘?dāng)然，葛朗臺(tái)先生能得到大家的尊敬也是理所當(dāng)然的，他計(jì)算得太精確了，就像一個(gè)天文學(xué)家熟知天象，他在投機(jī)買(mǎi)賣(mài)中從來(lái)沒(méi)有失手過(guò)，這是大家都公認(rèn)并相當(dāng)推舉的。1811年，眾所周知，那是一個(gè)豐收年，葛朗臺(tái)先生非常精明地把酒囤在家里，看到好價(jià)錢(qián)，就今天賣(mài)一點(diǎn)，明天賣(mài)一點(diǎn)，他才不會(huì)一下子賣(mài)完呢。光那一年，他就賺了二十四萬(wàn)法郎。　　賺足錢(qián)之后，葛朗臺(tái)會(huì)安安靜靜地躺下去，他算是暫時(shí)吃飽了，現(xiàn)在則不動(dòng)聲色心滿意足地消化著肚子里的東西?！　∷骺姵堑娜松踔聊苈?tīng)到葛朗臺(tái)嘴里吐出的飽嗝聲，那聲音讓他們既欽佩又敬畏，膽戰(zhàn)心驚的。和葛朗臺(tái)居住在一個(gè)地方，又做著類(lèi)似的生意，他們當(dāng)中，哪個(gè)沒(méi)有被他坑騙掠奪過(guò)哇？　　跟別人談生意，葛朗臺(tái)是從來(lái)不輕易下一個(gè)結(jié)論的，所以，別指望他會(huì)在白紙上落下黑字。授人以柄的事，他是不會(huì)干的?！　∮腥藢?duì)他說(shuō)話時(shí)，他就冷冷地聽(tīng)著，右手托著下巴頦兒，肘子支在左手背上；哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)小生意，他也要考慮半天，而只要他打定主意，就決不更改。有時(shí)會(huì)出現(xiàn)這樣的滑稽場(chǎng)面：經(jīng)過(guò)一番鉤心斗角的談判以后，對(duì)方自．以為沒(méi)有露半點(diǎn)口風(fēng)給他，其實(shí)葛朗臺(tái)早已經(jīng)摸清了底細(xì)，他會(huì)找托詞，回答說(shuō)：　　“我還沒(méi)有跟我太太商量過(guò)呢，現(xiàn)在什么也不能決定?！薄　∈聦?shí)上，誰(shuí)不知道呀，他那個(gè)妻子對(duì)他唯命是從；但只要葛朗臺(tái)覺(jué)得有必要，就可以把妻子當(dāng)成生意場(chǎng)上最恰當(dāng)不過(guò)的擋箭牌。　　所以，在市場(chǎng)，在街頭，人們閑談之間幾乎沒(méi)有一天不提到葛朗臺(tái)先生的大名。人有了名，很多人就會(huì)淡忘他那個(gè)錢(qián)究竟是怎么來(lái)的。慢慢地，有人甚至把這個(gè)種葡萄的老頭的財(cái)富當(dāng)作是索繆城的驕傲，他們不無(wú)得意地對(duì)外地來(lái)客說(shuō)：　　“先生，在我們這兒財(cái)產(chǎn)超過(guò)百萬(wàn)的有兩三家，至于葛朗臺(tái)先生嘛，嘿，有多少財(cái)產(chǎn)，連他自己都不清楚！”　　如果有從巴黎來(lái)的客人談起羅特希爾德或拉斐德那樣的大銀行家，索繆人就會(huì)問(wèn)：他們是和葛朗臺(tái)先生一樣有錢(qián)嗎？假如那個(gè)巴黎人不以為然地笑笑，回答說(shuō)是的，這些索繆城人就會(huì)面面相覷，輕輕搖搖腦袋，齊聲懷疑：怎么可能呀？　　葛朗臺(tái)身形肥胖，光腿肚子繞一圈就有一尺長(zhǎng)；他總是黑著一張臉，臉上有痘瘢，方方的下巴上面，嘴巴老抿得緊緊的，沒(méi)有一點(diǎn)曲線，好像誰(shuí)欠了他的錢(qián)似的；那嘴偶爾一張開(kāi)，牙齒雪白雪白的，突兀得很；他眼睛里的神情很冷酷，有人稱他的眼睛為蛇眼，像是要吃人；由于思慮過(guò)度，葛朗臺(tái)的額頭已經(jīng)布滿了皺紋?！　∧贻p人是不知輕重的，總在背后拿葛朗臺(tái)開(kāi)玩笑，拿他發(fā)黃的灰發(fā)來(lái)調(diào)侃，形象而惡毒地稱作是黃金里摻了白銀。他那肥大的鼻尖上長(zhǎng)著的一顆布滿血筋的肉瘤，也被熟悉他的人拿來(lái)取笑，他們都不無(wú)理由地說(shuō)，那里面一定裝滿了詭計(jì)?！　∫豢锤鹄逝_(tái)這副臉相，就知道他陰險(xiǎn)而精細(xì)，從不感情用事，并且自私自利。葛朗臺(tái)的全部樂(lè)趣，主要集中在如何省錢(qián)、如何斂財(cái)上。他的舉止、行動(dòng)、走路的姿勢(shì)，他身上的一切，全都表明他只相信他自己。當(dāng)然，這種習(xí)慣也成就了他的生意，讓他越做越大，越做越順利。　　在大家印象里，葛朗臺(tái)衣著似乎永遠(yuǎn)都是一個(gè)樣子，從1791年以來(lái)，一直是這副裝束。皮鞋很結(jié)實(shí)，要知道連鞋帶都是皮的，屬于一次性投資，免得老是以舊換新，那樣也太浪費(fèi)了。羊毛襪呢，則從年頭穿到年尾。而他的手套也結(jié)實(shí)得很，至少能用二十個(gè)月。為了整潔，當(dāng)然主要也是為了減少磨損，葛朗臺(tái)總習(xí)慣性地把手套放在帽檐上，固定在一個(gè)位置?！　?duì)于葛朗臺(tái)，索繆城的人也就知道這些了。再想多知道一點(diǎn)，那全城搜尋下來(lái)，也就六個(gè)人，因?yàn)橹挥兴麄冇匈Y格到葛朗臺(tái)家走動(dòng)，有機(jī)會(huì)近距離觀察葛朗臺(tái)?！　∵@六人中有克呂絮叔侄三人。先說(shuō)克呂絮先生的侄兒，他自從當(dāng)上索繆城初級(jí)法庭庭長(zhǎng)之后，便在他克呂絮的姓后面，添加了“蓬封，’這一姓氏，這個(gè)年輕人竭盡全力地想以蓬封出名。事實(shí)上，他的簽名已經(jīng)改成克?德?蓬封了。不過(guò)，總有一些律師不知其中奧妙，仍傻乎乎地稱他為克呂絮先生，直到出庭時(shí)才會(huì)發(fā)現(xiàn)自己干了一件蠢事，這個(gè)年輕人馬上就給他們顏色看了。凡是稱他為庭長(zhǎng)先生的便可得到關(guān)照，對(duì)于討好地稱他為德?蓬封先生的，更能讓他青睞有加?！　⊥ラL(zhǎng)先生現(xiàn)年三十三歲，有一片名叫蓬封的田產(chǎn)，年收入七千法郎。他還將繼承兩位叔父的遺產(chǎn)，兩位叔父一個(gè)是克呂絮神父，一個(gè)是克呂絮公證人?？藚涡跫易搴统抢锒畞?lái)戶人家都有親戚關(guān)系，私底下，他們結(jié)成了同盟?！　∠窈芏嗉易逵凶约旱臄橙艘粯?，克呂絮家族也有自己的對(duì)頭，那就是德?格拉桑一家?！　〉拢窭Ｌ幸粋€(gè)二十三歲的兒子，她經(jīng)常很熱心地來(lái)陪葛朗臺(tái)太太打牌，一心想讓親愛(ài)的兒子阿道爾夫與葛朗臺(tái)女兒歐也妮結(jié)成夫妻。作為銀行家，德?格拉桑先生當(dāng)然全力支持妻子的計(jì)謀，在幫葛朗臺(tái)這個(gè)守財(cái)奴的忙時(shí)，就會(huì)做得很巧妙，既不過(guò)分露痕跡，又能讓葛朗臺(tái)感覺(jué)到，只要他有需要，格拉?？偰芗皶r(shí)趕到。毫無(wú)疑問(wèn)，德?格拉桑一家也有自己的幫手、親屬和忠實(shí)的盟友?！　】藚涡醴矫妫窀甘擒妿?，公證人是后援，竭力跟銀行家太太競(jìng)爭(zhēng)，想把葛朗臺(tái)今后的大筆遺產(chǎn)留給自己當(dāng)庭長(zhǎng)的侄子。為了爭(zhēng)奪歐也妮，這兩家可謂明爭(zhēng)暗斗，一時(shí)間成為索繆城人們熱衷的話題。是呀，葛朗臺(tái)小姐最終將嫁給他們中的哪一個(gè)呢？是庭長(zhǎng)先生，還是阿道爾夫?德?格拉桑？　　有一些人會(huì)認(rèn)為，德?格拉桑家是貴族世家，家財(cái)萬(wàn)貫，阿道爾夫又年輕英俊，一定能讓葛朗臺(tái)心滿意足。“這兩家聯(lián)姻是旗鼓相當(dāng)，誰(shuí)也不占便宜?！薄　∮行┤藚s認(rèn)為，葛朗臺(tái)先生不會(huì)把女兒嫁給他們?nèi)魏我患?，在他們印象中，葛朗臺(tái)的野心大著呢，他想找一個(gè)貴族院的議員當(dāng)女婿。憑借他每年三十萬(wàn)法郎的收入作陪嫁，誰(shuí)還會(huì)計(jì)較葛朗臺(tái)過(guò)去是個(gè)箍桶匠呢？　　不過(guò)，地方上一些消息靈通的老前輩說(shuō)，像葛朗臺(tái)這樣精明的人家，是決不會(huì)肥水外流的，葛朗臺(tái)在巴黎還有一個(gè)兄弟，是一個(gè)非常有錢(qián)的葡萄酒批發(fā)商，所以，歐也妮．葛朗臺(tái)小姐必將嫁給巴黎葛朗臺(tái)先生的兒子。

編輯推薦

　　《歐也妮·葛朗臺(tái)（少年版）》是《人間喜劇》中法國(guó)生活場(chǎng)景的組成部分，是巴爾扎克的代表作之一。小說(shuō)通過(guò)描寫(xiě)葛朗臺(tái)的家庭生活，塑造了一個(gè)狡詐、貪婪、吝嗇、殘忍的暴發(fā)戶葛朗臺(tái)的形象，揭露了那個(gè)時(shí)代人與人之間赤裸裸的金錢(qián)關(guān)系，講述了金錢(qián)如何使人性毀滅，造就家庭悲劇的故事。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    歐也妮·葛朗臺(tái) PDF格式下載

---