《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》譯注

內(nèi)容概要

　　《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》和《世說(shuō)新語(yǔ)》、《水經(jīng)注》以及《顏氏家訓(xùn)》并稱為南北朝文學(xué)四大巨著，書(shū)中詳細(xì)記載了當(dāng)時(shí)洛陽(yáng)佛寺四十余年的興衰史，遍數(shù)洛陽(yáng)各大佛寺的來(lái)歷、規(guī)模、建制以至奇談怪聞等情況，同時(shí)兼及北魏王朝的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、民俗、風(fēng)土人情和掌故傳說(shuō)等各個(gè)方面，具有很高的文學(xué)價(jià)值和史學(xué)價(jià)值。周振甫先生以著名學(xué)者周祖謨先生的校釋本為基礎(chǔ)，將《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》全文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，同時(shí)作了詳細(xì)注解，為我們欣賞和研究這部巨著提供了一個(gè)不可多得的范本。

作者簡(jiǎn)介

　　周振甫（1911—2000），浙江平湖人。著名學(xué)者，古典詩(shī)詞、文論專家，資深編輯家。1931年入無(wú)錫國(guó)學(xué)專修學(xué)校，跟隨當(dāng)時(shí)著名的國(guó)學(xué)家錢基博先生學(xué)習(xí)治學(xué)。1932年秋，入上海開(kāi)明書(shū)店任《辭通》校對(duì)，后任編輯。1951年開(kāi)明書(shū)店與青年出版社合并，成立中國(guó)青年出版社，任該社編輯。1971年借調(diào)到中華書(shū)局，參加《明史》的點(diǎn)校工作。1975年正式調(diào)入中華書(shū)局，任文學(xué)編輯室編輯、編審。

書(shū)籍目錄

引言原序卷一 城內(nèi)永寧寺建中寺長(zhǎng)秋寺瑤光寺景樂(lè)寺昭儀尼寺胡統(tǒng)寺修梵寺景林寺卷二 城東明懸尼寺龍華寺瓔珞寺宗圣寺崇真寺魏昌尼寺景興尼寺莊嚴(yán)寺秦太上君寺正始寺平等寺景寧寺卷三 城南景明寺大統(tǒng)寺秦太上公寺報(bào)德寺正覺(jué)寺龍華寺菩提寺高陽(yáng)王寺崇虛寺卷四 城西沖覺(jué)寺宣忠寺王典御寺白馬寺寶光寺法云寺開(kāi)善寺追先寺融覺(jué)寺大覺(jué)寺永明寺卷五 城北禪虛寺凝玄寺宋云惠生使西域京師建制及郭外諸寺附錄 年表

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　舊京內(nèi)外，計(jì)有一千多寺廟，今天空蕩，鐘聲聽(tīng)不見(jiàn)?？峙潞笫罌](méi)有流傳，所以撰寫(xiě)這篇記。然而洛陽(yáng)廟數(shù)最多，不可以周遍寫(xiě)到。現(xiàn)在所記錄的，只是大廟，其中小的，取它的異樣祥瑞，有世俗或佛教的事，因而記出。先從城內(nèi)開(kāi)始，挨次及到城外。用表來(lái)排列門(mén)的名稱，用來(lái)記遠(yuǎn)近。計(jì)有五篇。我沒(méi)有著述的才學(xué)，多有遺漏，只有等后來(lái)有才德的人，再詳寫(xiě)它的闕漏吧。　　逮皇魏受圖，光宅嵩洛，篤信彌繁，法教愈盛。王侯貴臣，棄象馬如脫屣；庶士豪家，舍資財(cái)若遺跡。于是昭提櫛比，寶塔駢羅，爭(zhēng)寫(xiě)天上之姿，競(jìng)摹山中之影?！　　獥钚f之　《洛陽(yáng)伽藍(lán)記·原序》　　到大魏接受河圖，在嵩山洛水間定居，至誠(chéng)信奉的更多，佛教越發(fā)興盛。王侯貴臣，拋棄象和馬像脫掉鞋子，百姓豪家，舍棄資財(cái)像遺棄蹤跡。因此廟宇像櫛齒那相相并，寶塔相對(duì)羅列，爭(zhēng)繪佛從天上下來(lái)的姿態(tài)，競(jìng)摹佛在廬山中的形影?！　　苷窀ψg

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》譯注 PDF格式下載

---