世界少年文學(xué)經(jīng)典文庫

前言

　　如果進行一次民意測驗，詢問古今中外的通俗小說中，哪一部在世界上擁有最多的讀者，而且從出版至今直成為暢銷書，那么回答《基督山伯爵》（又稱《基督山恩仇記》）的人，恐怕不在少數(shù)。不管怎么說，《基督山伯爵》自1844年在《辯論日報》上連載，就引起極大的轟動，一百多年來始終暢銷不衰，譯成多少種文字，發(fā)行了多少億冊，又有多少人捧讀過，大概很難統(tǒng)計了。　　這種費時費工的大規(guī)模調(diào)查，自然不會有人去組織。但是譯者在大仲馬的故鄉(xiāng)法國逗留期間，卻參加了一次別開生面、有趣到了滑稽程度的調(diào)查問卷。　　事情發(fā)生在基督山城堡。不過，這座城堡不在基督山島上，而是建在巴黎西部遠郊的圣日耳曼昂萊。那里有法國國王弗朗索一世的行宮；也正是在那個地區(qū)，大仲馬寫出了《三個火槍手》、《基督山伯爵》等膾炙人口的小說。大贈，大仲馬文友會當(dāng)然不敢怠慢，哪怕英國富婆所列的問題大多令人啼笑皆非，也要當(dāng)做富有探討價值的問題，嚴(yán)肅地印在問卷上。譯者到基督山城堡參加書市的時候，就目睹了工作人員分發(fā)問卷的情景。　　那場景有趣極了：人們看了問卷，就像欣賞奇文那樣興奮，以各自的情趣和想象力，認(rèn)真地回答了這樣的問題（這里僅舉出有關(guān)《基督山伯爵》的一小部分問題）：　　埃德蒙·唐代斯得到的財寶，您估價有多少？他使用了多少？還剩下多少？　　您認(rèn)為剩下的財寶，仍埋藏在基督山島上，還是轉(zhuǎn)移到了別的地方？書中有什么暗示或線索？　　您認(rèn)為這批財寶下落如何？是否被后人發(fā)現(xiàn)？您看到什么歷史文獻上記載了此事？　　基督山伯爵和海蒂揚著白帆消逝在海上，您認(rèn)為他們會到哪里定居？您是否獲悉他們后裔的消息？　　如此等等，問題總共有二三十個，印了滿滿兩大頁。同樣滑稽的是，有些答卷者也靈感大發(fā)，寫下稀奇古怪的答案，同英國富婆的問題相映成趣。譬如我的朋友，法國詩社主席夏爾潘特羅先生，就遺留財寶的問題這樣回答：　　據(jù)可靠消息，大仲馬掌握了這批財寶，為了埋藏方便，才建造了基督山城堡。其秘密記在一張隱形紙上，同法里亞神甫發(fā)現(xiàn)財寶秘密的那張紙一樣，夾在大仲馬的一本藏書里。大仲馬死后，藏書拍賣，如今下落不明?！　≈袊x者看完了《基督山伯爵》，也可以回答英國富婆提出的問題，不必根據(jù)什么可靠的消息或文獻，只要發(fā)揮想象力就行了。　　李玉民

內(nèi)容概要

　　事情發(fā)生在基督山城堡。不過，這座城堡不在基督山島上，而是建在巴黎西部遠郊的圣日耳曼昂萊。那里有法國國王弗朗索一世的行宮；也正是在那個地區(qū)，大仲馬寫出了《三個火槍手》、《基督山伯爵》等膾炙人口的小說。大贈，大仲馬文友會當(dāng)然不敢怠慢，哪怕英國富婆所列的問題大多令人啼笑皆非，也要當(dāng)做富有探討價值的問題，嚴(yán)肅地印在問卷上。譯者到基督山城堡參加書市的時候，就目睹了工作人員分發(fā)問卷的情景。

書籍目錄

第一章  駛抵馬賽港
第二章  父與子
第三章  卡塔朗村人
第四章  密謀
第五章  訂婚宴
第六章  審訊
第七章  伊夫獄堡
第八章  憤怒的囚犯和瘋狂的囚犯
第九章  神甫的牢房
第十章  財寶
第十一章  逃亡之旅
第十二章  基督山島
第十三章  復(fù)仇的開始
第十四章  加爾橋客棧
第十五章  莫雷爾公司
第十六章  意大利——水手辛伯達
第十七章  夢幻醒來
第十八章  羅馬狂歡節(jié)
第十九章  賓客
第二十章  引薦
第二十一章  歐特伊別墅
第二十二章  血雨
第二十三章  無限信貸
第二十四章  銀灰花斑馬
第二十五章  海蒂
第二十六章  魔鬼羅貝爾
第二十七章  幽靈
第二十八章  晚宴
第二十九章  乞丐
第三十章  夏日舞會
第三十一章  調(diào)查
第三十二章  舞會
第三十三章  海蒂
第三十四章  歇業(yè)的面包鋪老板的房間
第三十五章  上帝之手
第三十六章  博尚
第三十七章  審判
第三十八章  挑釁
第三十九章  夜
第四十章  決斗
第四十一章  母與子
第四十二章  自殺
第四十三章  法律
第四十四章  幽靈
第四十五章  瓦朗蒂娜
第四十六章  丹格拉爾的簽字
第四十七章  法官
第四十八章  起訴書
第四十九章  贖罪
第五十章  路奇·王霸的菜單
第五十一章  十月五日

章節(jié)摘錄

　　一八一五年二月二十四日，從士麥那起航，取道的里雅斯特和那不勒斯的三桅帆船“法老號”，駛近馬賽港，加爾德圣母院上的嘹望員發(fā)出信號?！　∫幻I(lǐng)港照例馬上駕艇離開碼頭，繞過伊夫獄堡，要在莫爾吉永岬和里永島之間登上大船?！　∈ト敉さ钠脚_上也照例很快擠滿了看熱鬧的人。有一個青年站在領(lǐng)港身邊，他動作利落、目光敏銳，正監(jiān)視航船的每一項操作，并復(fù)述領(lǐng)港的每一道命令?！　∪巳褐械倪@種隱隱不安的情緒，特別觸動了一位看客。他等不及航船人港，就離開圣若望堡的平臺，跳上一只小船，吩咐劃過去，并在雷澤夫灣迎上“法老號”。　　船上那個青年海員看見來人，便離開領(lǐng)港，摘下帽子走到船邊，伏在舷檣上?！　∧乔嗄甓畞須q，細高挑的個頭，長著一對漂亮的黑眼睛、一頭烏黑的美發(fā)。他的神態(tài)顯得沉毅而果敢。　　“哦！是您呀，唐代斯！”小船上的人喊，“出什么事啦？為什么船上一片悲傷的氣氛？”　　“出大事啦，莫雷爾先生！”青年人答道，“我們失去了好船長勒克萊爾。”　　“貨物怎么樣？”船主急忙問道?！　　柏浳锲桨驳指郏悄俏豢蓱z的勒克萊爾船長……”　　“他出什么事啦？”　　“他死了。是得腦膜炎死的。”　　“現(xiàn)在，您愿意就上船吧，莫雷爾先生，”唐代斯看出船主急不可耐，便說道，“喏：您的會計丹格拉爾先生從艙室出來了，您想了解什么情況，他全能告訴您。我還得，去招呼下錨，讓船降半旗致哀?！薄　≈灰姷じ窭瓲柍隽伺撌?，朝船主走來。他看上去二十五六歲，天生一副媚上欺下的哭喪相。這賬房先生的職務(wù)本來就惹人討厭，水手們還都看不上他那副德行，因此憎惡他的程度，可與喜愛唐代斯的程度相比擬?！　　芭?，莫雷爾先生，”丹格拉爾說道，“您知道不幸的事了吧？”　　“嗯，知道了，可憐的勒克萊爾船長！他可是個忠厚正派的人！”　　“尤其是個出色的海員，他為莫雷爾父子公司這樣的大公司經(jīng)營買賣，在大海和藍天之間過了大半輩子?！钡じ窭瓲柎鸬馈！　　安贿^，”船主說著，眼睛盯著正指揮下錨的唐代斯，“不過依我看，丹格拉爾，不見得像您說的，非得老海員才懂行。您瞧我們的朋友埃德蒙，他不用別人指點，似乎就干得蠻好。”　　“是啊，”丹格拉爾斜了埃德蒙一眼，眸子里閃現(xiàn)出仇恨的兇光，“是啊，他很年輕，而且不信邪。老船長剛咽氣，他不跟任何人商量，就擅自發(fā)號施令，不直接返回馬賽，卻在厄爾巴島耽擱了一天半?！薄　　八鲃映袚?dān)起全船指揮，”船主說道，“這是他作為大副的職責(zé)。至于說在厄爾巴島耽誤一天半，那就不對了，除非船需要修理。唐代斯，”船主轉(zhuǎn)身喊那青年人，“過來一下。我是想問問為什么在厄爾巴島停留？” “我也不清楚，只是奉船長的最后命令。勒克萊爾船長臨終時要我把一包東西轉(zhuǎn)交給貝特朗大元帥?！碧拼棺哌^來說道?！　∧谞柇h(huán)視周圍，把唐代斯拉到一邊?！　　盎噬显趺礃?？”他急忙問道?！　　翱礃幼雍芎谩！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　如果進行一次民意測驗，詢問古今中外的通俗小說中，哪一部在世界上擁有最多的讀者，而且從出版至今直成為暢銷書，那么回答大仲馬編著的《世界少年文學(xué)經(jīng)典文庫：基督山伯爵》（又稱《基督山恩仇記》）的人，恐怕不在少數(shù)。不管怎么說，《世界少年文學(xué)經(jīng)典文庫：基督山伯爵》自1844年在《辯論日報》上連載，就引起極大的轟動，一百多年來始終暢銷不衰，譯成多少種文字，發(fā)行了多少億冊，又有多少人捧讀過，大概很難統(tǒng)計了。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(88)
勉強可看(642)
一般般(109)
內(nèi)容豐富(4545)
強力推薦(372)


 


    世界少年文學(xué)經(jīng)典文庫 PDF格式下載