狐貍列那的故事

前言

有關(guān)狐貍列那的故事，在法國(guó)家喻戶曉。其被人熟知的程度，打個(gè)不很確切的比喻，猶如中國(guó)兒童熟悉齊天大圣孫悟空。狐貍，它的形象以及由它引起的聯(lián)想，在中國(guó)傳統(tǒng)文化和俗文化中，盡管有不少例外，卻往往同女妖和狡詐、風(fēng)騷、害人等貶義詞聯(lián)系在一起，甚至干脆稱之為“狐媚”。在法國(guó)傳統(tǒng)文化中，狐貍卻多半是男性形象。從詭計(jì)多端、巧言令色等性格特征看，中法文化對(duì)狐貍的認(rèn)識(shí)幾乎一樣；但法國(guó)的狐貍還有一個(gè)特點(diǎn)：幽默、樂(lè)觀、從不屈服，特別是不畏強(qiáng)暴，富有反抗精神。列那跟他的“舅舅”大狼依桑格蘭之間曲曲折折的斗爭(zhēng)，最能反映這些特點(diǎn)：他們?cè)诘厣隙穫€(gè)沒(méi)完，有時(shí)還要借助“天堂”來(lái)捉弄對(duì)方一番。這種特點(diǎn)，同列那故事的形成時(shí)期有關(guān)。這是一部民間集體創(chuàng)作。

內(nèi)容概要

給孩子講的故事，從一開(kāi)始就是充滿幻想的，故事的主人公是公主、王子、神仙、魔法師、精靈、鬼怪、動(dòng)物……列那是一只狡黠的狐貍，在動(dòng)物王國(guó)里他還是一個(gè)男爵。這家伙到底是好是壞？這個(gè)問(wèn)題真的很難說(shuō)清楚。他有時(shí)可能還算是個(gè)有些正義感的家伙。近10個(gè)世紀(jì)過(guò)去了，狐貍列那的故事仍能讓全世界的孩子們愉悅，甚至能讓大人，品味出童話背后的許多許多……

作者簡(jiǎn)介

作者：(法國(guó))M.H.吉羅夫人 譯者：韋德福 叢書(shū)主編：任溶溶

書(shū)籍目錄

第一章　杜弗雷斯納王爺首次提到一個(gè)叫列那的狐貍第二章　列那錯(cuò)失一頓盛宴和設(shè)計(jì)謀害鷺鷥潘薩爾以及自己差點(diǎn)淹死第三章　?雞和山雀梅桑芝如何識(shí)破狐貍的詭計(jì)第四章　有時(shí)候，人們需要一個(gè)個(gè)兒比自己更大者的掩護(hù)第五章　列那跟他的舅舅依桑格蘭如何斗個(gè)你死我活，小烏鴉布魯娜想吃狐貍舌頭的下場(chǎng)第六章　烏鴉田斯蘭吃奶酪，大狼依桑格蘭充作裁判以及懶于思考者的下場(chǎng)第七章　馬貝杜依窩饑寒交迫，列那如何將新鮮的魚(yú)騙到手第八章 大狼依桑格蘭有趣的釣魚(yú)方法以及由此引起的遭遇第九章 列那跟雄貓蒂貝爾合作，雙方如何為一段香腸爭(zhēng)吵起來(lái)第十章 大狼依桑格蘭實(shí)施報(bào)復(fù)，列那獲得寬恕又如何騙人第十一章　狐貍列那、公綿羊伯蘭和毛驢貝納爾一起去朝圣，大狼依桑格蘭如何接待他們第十二章 花貓蒂貝爾差一點(diǎn)落難，狐貍列那如何解救他第十三章　列那換裝，依桑格蘭結(jié)交一位叫“氣死肉”的朋友第十四章 列那如何在天堂中贏得一個(gè)位置，又如何心甘情愿地將它讓給大狼依桑格蘭第十五章 列那如何跟杜弗雷斯納王爺合作，最終把森林中的狼群徹底消滅

章節(jié)摘錄

第六章　烏鴉田斯蘭吃奶酪，大狼依桑格蘭充作裁判以及懶于思考者的下場(chǎng)列那在調(diào)養(yǎng)生息，這段日子可是不短！他經(jīng)常發(fā)燒，全身乏力，腳下軟綿綿的，無(wú)法到遠(yuǎn)處狩獵，只好抓些微不足道的小動(dòng)物充饑。可以說(shuō)，馬貝杜依窩的成員現(xiàn)在個(gè)個(gè)都面黃饑瘦。不過(guò)，有一天，他突然感到全身來(lái)了力氣。在門檻前，他伸了伸懶腰，對(duì)埃默琳說(shuō)：“我的漂亮太太，今天早晨我覺(jué)得渾身都是勁，很想出去闖闖。壞季節(jié)就要到了，得準(zhǔn)備些食品。我打算去杜弗雷斯納王府城堡，對(duì)那個(gè)地方，我一直懷有美好的回憶，它比農(nóng)場(chǎng)強(qiáng)多了?；蛟S會(huì)遇上好運(yùn)呢……”他上路了，渾身輕松。一路上，他不斷告誡自己：凡事量力而行，對(duì)超出自己智力和條件的事，絕對(duì)不做。走了一里路，林子漸漸稀疏起來(lái)，列那高興地認(rèn)出一片美麗的草地，這表明王爺城堡不遠(yuǎn)了?！斑€是呆在林子邊緣比較保險(xiǎn)，”他暗自思忖，“等機(jī)會(huì)吧?，F(xiàn)在我力氣不足，要是跟王爺?shù)墨C犬拼速度，肯定吃虧。”他躲在一株大橡樹(shù)的影子里，用爪子在樹(shù)皮上來(lái)回磨擦，又靠著樹(shù)，蹭蹭癢得難受的背，然后靈巧地藏進(jìn)草叢里，使勁吸幾口新鮮的氣息。就這樣，他反復(fù)地做這些動(dòng)作。不經(jīng)意間，上面響起揮拍翅膀的聲音。他抬頭一看，烏鴉田斯蘭從樹(shù)上飛出，在草地上兜了幾圈，揮舞翅膀的聲音軟塌塌的，表明他沒(méi)有吃飽，正在急于找什么東西充饑呢。列那躲在大橡樹(shù)背后，屏住氣，將身子縮成一團(tuán)，他要看看烏鴉究竟有什么法子找到吃的。田斯蘭突然向左方滑翔過(guò)去，越過(guò)幾個(gè)草棚，停在一片灌木叢里。列那見(jiàn)狀，悄悄地從躲藏的地方爬出，然后一溜小跑奔過(guò)草地，停在灌木叢下面的樹(shù)枝里。他透過(guò)縫隙，看到田斯蘭停在一株白樺樹(shù)上，眼光注視著前方一家殷實(shí)佃農(nóng)的院子，院子跟城堡相連。 列那小心支起身子一望，頓時(shí)明白為何烏鴉要飛到這里：院子里晾曬著上千塊奶酪。由于圍墻太高，狐貍從底下看不到院里的東西，但烏鴉就不同了。對(duì)烏鴉來(lái)說(shuō)，問(wèn)題是如何選擇最佳時(shí)機(jī)。院子里，一位老太婆手中拿著一把用核桃樹(shù)細(xì)枝編的掃把在趕蒼蠅。突然，不知為什么，老太婆轉(zhuǎn)身朝屋子走去。趁此時(shí)機(jī)，田斯蘭揮舞翅膀，飛過(guò)去，一下子把一塊最大的奶酪叼起。當(dāng)老太婆回頭時(shí)，田斯蘭已經(jīng)往回飛了。“嗨，你這個(gè)賊鳥(niǎo)！”老太婆奔過(guò)來(lái)，罵罵咧咧，“快把奶酪放下來(lái)！我曬它們，可不是給你吃的……”她蹲下身子，撿石頭打鳥(niǎo)，一個(gè)都沒(méi)有打中。于是大聲叫人來(lái)幫忙?！霸撍赖寞偲抛?，瞎嚷什么！”田斯蘭一陣?yán)湫Γ耙怯腥艘銏?bào)數(shù)，你說(shuō)自己吃了一塊，不就得了！……”遠(yuǎn)處傳來(lái)吠聲，列那意識(shí)到不能久留，還是謹(jǐn)慎些好。他退回到橡樹(shù)的陰影中，靜觀烏鴉跟老婆子對(duì)罵。田斯蘭飛出院子，停到列那頭上的樹(shù)枝中。烏鴉仔細(xì)觀察奶酪，打算細(xì)細(xì)品嘗，他的動(dòng)作是那么小心，很可能這是他最好的佳肴了！當(dāng)然，列那喜歡奶酪的程度不亞于烏鴉，而且，在食物匱乏的時(shí)候，烏鴉肉也并非難咽到下不了口。田斯蘭繼續(xù)滿懷興趣地用喙啄破奶酪的硬皮，他取出里面微黃的心子吃，心子如此柔軟，到嘴即化。一不小心，一大碎塊奶酪掉下樹(shù)，落到離列那藏身的地方不遠(yuǎn)。狐貍立即爬出來(lái)?！鞍?！上面是田斯蘭大人吧？”列那柔聲柔氣地說(shuō)，“您好嗎，教父？”烏鴉慌忙咽下一口奶酪，撅著嘴說(shuō)：“您不用虛情假意討好，我很清楚您是什么貨色……”田斯蘭一下子就火起來(lái)，“布魯娜就遭您的毒手！不過(guò)我不在乎，您說(shuō)好了，我才不上甜言蜜語(yǔ)的當(dāng)！”“您這就不講道理了，”列那用和解的語(yǔ)氣說(shuō)，“那一次我受了重傷，渾身是血，差一點(diǎn)死去。當(dāng)時(shí)迫不得已，不是她吃了我，就是我吃了她。而且，好像你們大家也都想吃掉我身上最好的部位。要是換個(gè)位子，您處在我的地步，您會(huì)怎么做呢？”田斯蘭不得不承認(rèn)狐貍說(shuō)得有道理。“算了，走您的路去吧，讓我太太平平地吃頓飯。”“我很愿意聽(tīng)命，”狐貍文雅地說(shuō)，“不過(guò)我希望在離開(kāi)之前，能聽(tīng)到叢林里回蕩您的優(yōu)美歌聲。唉，您父親老魯阿爾的歌聲曾是天堂之音，不知您繼承了沒(méi)有？當(dāng)年，他歌唱的時(shí)候，整個(gè)世界為之陶醉，他的歌聲比夜鶯還要甜美！……您愿不愿意賞光，給我也唱一小段呢？”烏鴉飄飄然了：他原本就以為世上惟有他的歌聲最好。于是張開(kāi)嘴，用干癟的嗓子叫起來(lái)?！霸趺礃樱€行嗎？”田斯蘭得意地問(wèn)，“您評(píng)評(píng)如何，列那大人？”“真是天籟之音！不過(guò)我相信您還能唱得更好！”“當(dāng)然，您再聽(tīng)……”田斯蘭憋足勁又吼起來(lái)，干澀的聲音大概能讓最懶惰的鄰居爬起逃走?！　澳穆曇艏冋嬷畼O！”列那點(diǎn)頭晃腦地贊嘆，“不過(guò)可能多吃了點(diǎn)核桃，有點(diǎn)卡嗓子……再唱一個(gè)，我懇求您！”烏鴉挺直身子，想讓歌聲傳得更遠(yuǎn)，他才一抬腳，奶酪就咕嚕掉下去，落在列那的腳邊。　“嗨，我真笨手笨腳！”烏鴉怨自己。列那高興得一陣顫栗，真想撲上去，可還是忍住了：他要一箭雙雕，不光要吃奶酪，還要吃烏鴉?！疤锼固m，我的朋友！”他叫起來(lái)，克制自己不撲上去，“您這就不太友好了。瞧！您明明知道我腳受傷，不能動(dòng)，最多可以爬幾步，您卻把奶酪掉在我跟前，用臭味熏死我。不！這不行，我的教父，傷口會(huì)發(fā)炎的。。您下來(lái)吧，快把這塊奶酪取走……”開(kāi)始時(shí)，田斯蘭并不太擔(dān)心。一則列那的甜言蜜語(yǔ)已經(jīng)灌得他昏沉沉，二則他看到列那確實(shí)病得厲害，狐貍的臉色那么差，稍微一動(dòng)就疼得齜牙咧嘴，于是就撲動(dòng)翅膀，飛離樹(shù)枝，停在離列那幾步遠(yuǎn)的草地上。列那不動(dòng)，頭縮在腳旁，仿佛討厭奶酪的那股難忍的臭味。田斯蘭見(jiàn)自己靠狐貍那么近，一下子意識(shí)到危險(xiǎn)。他遲疑著，小心地邁著步子，眼睛瞪得大大的，尾巴翹得好高?！翱彀阉∽?，”列那催他靠近，“我都已經(jīng)病成這樣，在一個(gè)不幸的殘疾者面前，您還害怕什么？”看到烏鴉已經(jīng)走到夠得到的范圍，列那張嘴，伸出脖子，猛地向歌唱家撲去，可是由于太猴急點(diǎn)兒，沒(méi)能撲中，就差一只手的距離。田斯蘭恐慌到極點(diǎn)，往后猛跳，急忙飛到安全的地方，狐貍只在嘴上留下幾根羽毛。“什么鬼怪把您帶到這里來(lái)，真該死！”烏鴉氣極，“我料到您早晚要下毒手的，強(qiáng)盜坯子！”“您千萬(wàn)別生氣，”列那辯解說(shuō)，“我在發(fā)燒，頭腦有些糊涂，這是下意識(shí)的動(dòng)作……”“您還好意思說(shuō)！告訴您，您最多也就是拿到這塊奶酪和四根羽毛，至于吃我的肉，在您長(zhǎng)出翅膀之前，休想！起來(lái)吧，大人，快來(lái)抓我呀……”烏鴉撲動(dòng)翅膀，飛走了。 ?！耙?jiàn)您的鬼去吧！”列那叫道，“我不能跟您同行，不過(guò)我敢肯定，我們很快會(huì)再見(jiàn)的。下次要是再碰到我的舅舅依桑格蘭，在向他報(bào)告我的言行舉止時(shí)，請(qǐng)先弄弄清楚?！绷心墙蚪蛴形兜仄穱L那半塊奶酪，自認(rèn)為在這次交鋒中取得了勝利。吃罷，再次上路，慢悠悠地返回馬貝杜．依窩。剛剛踏進(jìn)林子，一只鳥(niǎo)飛得低低的，在他身旁轉(zhuǎn)圈，用好奇的眼神望著他。列那停步，尾巴翹得筆直。他起先以為田斯蘭又飛回來(lái)了，定睛一看，原來(lái)是烏鴉魯阿爾，田斯蘭的父親?！拔铱吹侥爝呌泻么笠粔K奶酪，”烏鴉用啞啞作響的聲音問(wèn)，一邊口水直流，“能否告訴我，這是從哪里弄來(lái)的？” “好說(shuō)！”列那顯得十分豪爽，“這是您的兒子田斯蘭剛才送給我的。在杜弗雷斯納老爺?shù)牡钁艏?，曬著好幾千。塊奶酪吶！您的朋友們都在那里盡情享用，不過(guò)您想去的話，也得抓緊。” 老烏鴉直飛莊園。果然，在陽(yáng)光下，曬著一排排整整齊齊的奶酪，有的皮已經(jīng)烤得卷起來(lái)。魯阿爾飛呀飛，不停地盤旋，他拿不準(zhǔn)挑哪塊好：這塊顏色太白，那塊又顯得太熟。最后，總算拿定主意，他就像一塊石頭似的飛落到目標(biāo)上……就在此時(shí)，躲在樹(shù)枝背后的老婆子用木棍狠狠一擊，烏鴉當(dāng)場(chǎng)喪命。心滿意足的列那繼續(xù)趕路。又走過(guò)了一里后，他來(lái)到跟馬貝杜依窩連接的那塊低低的草地。不經(jīng)意間，依桑格蘭從草叢中閃出，正好跟狐貍外甥面對(duì)面。兩個(gè)人都不好意思，大狼首先羞得有點(diǎn)無(wú)地自容，但列那還算鎮(zhèn)定。

編輯推薦

《狐貍列那的故事》所選作品均為經(jīng)過(guò)歷史檢驗(yàn)的世界文學(xué)經(jīng)典，多數(shù)作品列入教育部推薦中小學(xué)生課外必讀書(shū)目。文庫(kù)共35卷，每本書(shū)控制在十八萬(wàn)字以內(nèi)，適宜少年兒童閱讀。卷首均附有專門為少年讀者而寫(xiě)的《譯本前言》，對(duì)作者生平簡(jiǎn)歷和作品背景、特色及閱讀時(shí)應(yīng)注意的地方作均作了簡(jiǎn)明扼要的介紹和剖析，針對(duì)性強(qiáng)，具有很好的導(dǎo)讀作用。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    狐貍列那的故事 PDF格式下載

---