出版時間:2009-6 出版社:浙江少年兒童出版社 作者:斯比麗 頁數:315 譯者:邵靈俠
Tag標簽:無
內容概要
海蒂出生在風光旖旎的阿爾卑斯山腳下的一個小山村,從小就失去父母,由阿姨帶到五歲。后來阿姨為了自己的生計,把她送到山上的爺爺那兒。她的爺爺是一位外表嚴厲而內心情感非常豐富的人。因為不愿聽到人們對他的流言飛語,他就一個人孤獨地生活在高山牧場上。從此,純潔質樸、天真無邪的小海蒂就每天與小羊倌彼得一起去山上放羊,在花草叢中蹦蹦跳跳,觀看阿爾卑斯山壯麗的落日和自由翱翔的雄鷹…… 純潔善良的海蒂待人真誠友好,使心情壓抑、性格古怪的爺爺重新煥發(fā)出生命活力;使體弱多病的克拉拉戰(zhàn)勝了疾病,重新站了起來;使雙目失明的老奶奶心中充滿了陽光…… 作者還以生動的筆觸描繪了阿爾卑斯山多姿多彩的自然風光和淳樸深厚的風土人情,充滿了濃濃的生活氣息。本書向讀者展示了一幅幅美好的阿爾卑斯山風情畫卷。讀著,讀著,會使人們產生熱愛自然、熱愛生活、熱愛家鄉(xiāng)和熱愛祖國的美好情感。
書籍目錄
上篇 一 登上奧西姆高山牧場 二 在爺爺家 三 在牧場上 四 在老奶奶家 五 接二連三的到訪,更多的事情發(fā)生了 六 新篇章和新生活 七 羅特麥耶小姐不平靜的一天 八 賽?曼家亂成一團一 九 賽賽曼先生在自己的家里聽到了從來沒有聽說過的事情 十一 位老奶奶 十一 小海蒂有得有失,進步與退步共存 十二 賽賽曼家出現(xiàn)了幽靈 十三 在夏日的傍晚重新登上高山牧場 十四 禮拜天,當鐘聲敲響的時候下篇 一 來自遠方朋友的消息 二 高山牧場上的延續(xù) 三 發(fā)生了意想不到的大事 四 即將告別,再見吧
章節(jié)摘錄
上篇 一 登上奧西姆高山牧場 在一個風景宜人的小山村梅恩費爾德,有一條彎彎曲曲的鄉(xiāng)間小道,它穿過碧綠的原野,一直伸展到山腳下。山路兩旁樹影婆娑,流水潺潺,遠處群山巍峨,似一幅優(yōu)美的水墨畫。沿著這條蜿蜒曲折的小路攀緣而上,居高臨下,谷底的景致一覽無余。繼續(xù)登高而上,四周芳草萋萋,山花爛漫,濃郁的花香彌漫在整個曠野,沁人心脾——這就是直接通往奧西姆高山牧場的陡峭山路?! ×碌囊粋€陽光明媚的早晨,在這條狹窄的鄉(xiāng)間小路上,一個身材高大、體格健壯的村姑,手里牽著一個小姑娘正向上走著。小女孩的臉頰熱得通紅,棕黑色的皮膚在太陽的照射下閃閃發(fā)光。但是很奇怪,盡管在這六月炎熱的驕陽下,這個孩子還是被裹得嚴嚴實實的,似乎要抵御那刺骨的寒冷。這個小女孩似乎五歲左右,可是人們無法從其外表看出她的身材,因為她很明顯地穿著兩件,甚至是三件衣服,一件套一件,脖子上用一條紅色的棉質大圍巾一圈圈地圍著。這樣的打扮,再加上她的一雙鑲著釘子、笨重的登山靴,這個小人兒看起來就像是圓圓的一團。小家伙正冒著酷暑吃力地走在山路上,向山上攀登…… 這兩個人就這樣從山谷向山上走了大約一個來鐘頭,來到了高山牧場的半山腰,這里坐落著一個叫做“端夫里”的小村莊。 一進村,幾乎所有村民都與她們打招呼,有些人在窗口或家門口向她們寒暄問好,也有些人在路上向她們問候,原來這里就是小女孩的家鄉(xiāng)??墒撬齻儏s沒有在路上做片刻停留,只是一邊回答熟人提出的各種問題,一邊與人們相互問候,腳下卻一步不停地往前走。不一會兒,她們到了村子的盡頭,這兒只散落著零星幾戶人家?! ∵@時,從附近的一家房門口傳來了招呼聲:“等一會兒,迪蒂,你是要再往上走,我也一塊兒去。” 聽見了招呼聲,迪蒂站住了腳,停了下來。小女孩一下子掙開她的手,一屁股坐在地上,“呼呼”地喘著粗氣?! 澳憷哿税桑5??”迪蒂問道?! 安?,我熱得要命,嗓子都快冒煙了。”小女孩回答道?! 斑@兒離山頂不遠了,我們馬上就要到了,你再堅持一會兒,快點走好嗎?再有一個鐘頭就到了啊,寶貝!”迪蒂不斷鼓勵小女孩說。 這時,一個胖胖的看上去挺慈祥的婦女從剛才的房門里匆匆地走了出來,與她們兩個結伴同行。那個小女孩站起身,跟在兩個熟悉的大人后面向山上走去。兩人一見如故,邊走邊談著端夫里村及其周邊地區(qū)的所有居民的情況?! 罢f真的,迪蒂,你究竟打算把這孩子帶到哪兒去呢?”路上這位新加入的伙伴這樣問道,“她是你姐姐留下來的孩子吧?聽說成了孤兒,怪可憐的?!薄 笆茄??!钡系倩卮鹫f,“所以我要把她領到高山牧場上她的爺爺那兒,把她留在那里?!薄 笆裁矗磕闶钦f要把這孩子送到高山牧場上的奧西姆大叔那兒去?我想你沒搞錯吧。迪蒂,你怎么能這樣做呢!你到那個大叔那兒一提這事,肯定會被他攆出來的!” “他可不能這樣做。他可是這孩子的爺爺,應該盡這份義務。我一直照看著這個孩子直到現(xiàn)在。芭爾蓓,說白了,其實我這次是找到活干了,我可不想因為這孩子而丟了這份工作。所以,這次該輪到她爺爺盡義務,照顧她了,這非常正常?!薄 笆前?,但是,如果他像其他人那樣,是個普通人,倒也不必擔心什么了。”個子矮小而肥胖的芭爾蓓一本正經地說,“但是,你也是知道的呀!他怎么可能懂得照顧小孩子,而且還是這么小的小孩子呢!這孩子在他那兒能受得了嗎?還有,你到底是要去哪兒干活呢?” “去法蘭克福。”迪蒂解釋道,“我在那兒找到了一份挺好的工作。那兒的主人去年夏天到山下的溫泉來時,我負責清理他們的房間,并且照料他們的起居。那時他們就說希望我去他們那邊干,可我當時沒法去。他們今年又來了,還說希望我過去,這一回我打算過去了。對此,你肯定可以理解。” “唉,幸虧我不是這孩子?!卑艩栞頍o可奈何地叫嚷著,“根本沒有人知道,高山牧場上的那個老人到底怎么樣了!多年來,他從不與任何人來往,也從不去教堂,整日閉門不出,一年也就拄著那根粗棍子從山上下來一次。人們都躲避他、害怕他。他眉毛很粗,顏色花白,并且留著嚇人的大胡子,外表看起來簡直就跟年長的異教徒和印第安人差不多,人見人怕,何況是孩子。人們覺得只要不是在路上單獨碰上他,就謝天謝地了?!薄 澳怯衷趺礃幽??”迪蒂固執(zhí)起來,頂撞她說,“他畢竟是這個孩子的爺爺嘛,照顧孫女是他的義務。他應該不會對她太壞,虎毒也不食子呢。不管怎么樣,應該由他來負責照料孩子,而不是我?!薄 拔乙仓皇窍胫?,”芭爾蓓用試探的口氣問,“到底那個老頭做錯了什么,為什么他要用這樣的目光瞧人,而且總是那么孤零零地一個人住在高山牧場上。一個人離群索居,與世隔絕,幾乎沒有人看見他。關于他,大家都有各種各樣的議論,莫衷一是。你肯定從你的姐姐那兒聽到過什么,多少也知道點吧,是嗎,迪蒂?” “那還用說。不過,我不想說什么,這要是傳到那老頭的耳朵里,我可就麻煩了!” 可是,芭爾蓓很早就想知道,高山牧場上的那個老頭行為舉止到底是怎么樣的,為什么他那么厭世,一個人在山上獨居,與世隔絕。村里人說起他時都吞吞吐吐的,似乎害怕反對他,但是又不愿意奉承他。而且芭爾蓓也根本不清楚,為什么這個老頭會被端夫里村的所有人稱做“奧西姆大叔”,他根本不可能是全村人真正的大叔呀。因為所有的人都這么稱呼他,所以芭爾蓓也不例外,從來都是稱呼他為大叔的?!按笫濉边@個詞在當地的方言中發(fā)音為“奧西姆”,從此奧西姆大叔這個稱呼就流傳開來?! “艩栞硎遣痪们安偶薜蕉朔蚶锎宓模?,她一直住在山下邊的布萊蒂高,所以對端夫里村和附近的人和事還不大了解??墒牵退玫牡系賱t是土生土長的端夫里人,直到一年前她還和媽媽住在這兒。后來,她媽媽去世,她找到一個女招待的工作,在一個大旅館里負責打掃房間,于是就搬到拉加茲溫泉去了,而且待遇不錯。今天早晨,她領著孩子從拉加茲溫泉過來,路上碰到熟人趕著馬車拉干草回家,于是就搭他的馬車到了梅恩費爾德?! 《艩栞碛X得現(xiàn)在正是打聽些信息的好機會,不可放過,于是就親密地挽著迪蒂的臂膀說:“到底是怎么回事?村里的那些傳說是真是假,你肯定了解得一清二楚。我想,你肯定知道整個故事的來龍去脈。那個老頭到底是怎么回事,是否以前就一直這么嚇人,這么不愿意見人,性格這么孤僻?講給我聽聽吧?!薄 八遣皇菑囊婚_始就這樣,我認為,我也不能準確地說出來。我現(xiàn)在已經二十六歲了,那老頭肯定有七十歲了,我當然不知道他年輕的時候是怎么樣的,你當然也不可能從我這里了解到。但是,如果我知道,以后這些話不會在布萊蒂高到處傳開,那么我就會把關于他的一切都告訴你。我媽是出生在多姆萊斯克的,而那老頭也是多姆萊斯克人。” “呸——啐,迪蒂,你在說什么呀?”芭爾蓓略顯慍怒,覺得受到侮辱一般,回敬了一句,“在布萊蒂高哪兒有這么愛嚼舌頭的人呢?再說,如果有什么事情,我放在心里就是了。來,講吧,我聽了不會給你添麻煩的?!薄 靶?,那我就講給你聽吧,你可得說話算數!”迪蒂又叮囑了一遍,然后,先朝左右看了看,看看那個小姑娘是否離得太近,會不會把所講的話都聽了去。可是,哪兒還有孩子的影子呢?兩個人都光顧著說話,沒注意到孩子已經有一會兒不在后頭跟著了。迪蒂站住腳,到處張望起來。小路彎彎曲曲,但俯看下去,一直能夠望見端夫里村,可是那兒連一個孩子的影子都沒有?! 鞍?,在那兒!”芭爾蓓叫起來,“你看到了嗎?就在那兒?!彼贿呎f,一邊用食指指向距山路很遠的地方,“她正跟著羊倌彼得和那些山羊一起上山呢。今天彼得怎么這么晚才帶羊上山?不過,這正好,他可以幫著照看那孩子,我也能安心地聽你講了?!薄 八刹挥帽说谜湛?。”迪蒂補充說,“別看那孩子才五歲,可她會張開眼睛看著周圍發(fā)生的一切,可機靈著呢,什么都懂。所以我覺得,她將來和那老頭也肯定能相處得很好。不過,那老頭現(xiàn)在只剩下兩只山羊和那座高山牧場上的小屋了。” “他以前曾有過更多的東西嗎?”芭爾蓓問道。 “他嗎?嗯,我想他肯定有過更多的東西?!钡系偌又卣Z氣回答說,“因為他出生在多姆萊斯克一個最好的大戶農莊家庭。那老頭是大兒子,另外就只有一個弟弟。他弟弟是個老實規(guī)矩的人。但是,哥哥卻生活奢侈,逞強擺闊,橫行鄉(xiāng)里,為所欲為。和他交往的,凈是些來路不明的惡人。他喝酒賭博,大肆揮霍,結果整個農莊家業(yè)都給他敗光了。他的爹娘知道后悲痛欲絕,痛不欲生,不久就接連去世了。他的弟弟當時也變得一貧如洗,一氣之下便離家出走了,至今杳無音訊?! 斑@么一來,那老頭也變得不值一文,并且給自己留下了非常不光彩的惡名。不知從何時起,他也消失不見了。剛開始時,誰也不知道他的去向,后來人們聽說他參了軍,到那不勒斯去了。打那以后,過了大約十二或者十五年之久,大家都沒有再聽到他的消息。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載