泰戈?duì)栐娺x

前言

　　羅賓德拉納特·泰戈?duì)枺≧abindranathTagre1861－1941）是印度著名的詩人、小說家、藝術(shù)家、社會(huì)活動(dòng)家。他一八六一年五月七日出生于西孟加拉邦加爾各答市，那是英印帝國政治和經(jīng)濟(jì)的中心。他的祖父生活豪華，又樂善好施，成了商業(yè)時(shí)代的“王子”。他的父親對(duì)吠陀和奧義書很有研究，生活簡樸，人稱“大仙”?！　　按笙伞鄙耸膫€(gè)子女，羅賓是他最小的兒子。兒子從小喜歡寫詩，“大仙”喜歡在喜馬拉雅山區(qū)旅行。羅賓十一歲時(shí)，“大仙”把他帶往山區(qū)。白天，高山叢林，目不暇給，兒子“總擔(dān)心，別把那么的美景遺漏了”；晚上，兒子給父親唱他所喜歡的頌神曲，父親給兒子講天文學(xué)。羅賓十四歲時(shí)發(fā)表敘事詩《野花》，長達(dá)一千六百行，便是以喜馬拉雅山為背景的。

內(nèi)容概要

早在六十年前，我的老師鄭振鐸先生就把《新月集》譯介到中國來了。他指出它是“一部敘述兒童心理、兒童生活的最好的詩歌”。使這部詩集清新雋永的，乃是不失赤子之心的泰戈?duì)査莆盏?、兒童天真而絢爛的想像和幻想?，F(xiàn)在：我們知道，在泰戈?duì)柕男哪恐?，兒童并不僅僅意味著兒童而已。他說：“上帝等待著人在智慧里重新獲得他的童年?！薄吧系劢柚诿恳粋€(gè)兒童，在成人的大門口重復(fù)他的呼喚?！碧└?duì)柛柙亙和袝r(shí)也還是歌詠神(梵，無限)及其他。《在海邊》、《源泉》、《恍然大悟》三詩之所以也收入頌神的詩集《吉檀迦利》，便是這個(gè)緣故。這里選了這三首詩，以全面地表現(xiàn)泰戈?duì)栃哪恐械膬和?。其余十九首選的是敘述兒童生活和心理的詩歌，足見不失赤子之心的泰戈?duì)柕南胂窈突孟胫煺娑纸k爛。

作者簡介

　　泰戈?duì)?，多才多藝，又博又專，一生用孟加拉文?chuàng)作了五十多部詩集、十二部中長篇小說、一百多個(gè)短篇小說、二十多個(gè)劇本、一千五百多幅畫、大量的歌曲，以及不少文學(xué)、哲學(xué)、政治方面的論著。他用比喻熏陶讀者，用形象啟蒙讀者，激發(fā)讀者進(jìn)行再創(chuàng)造，馳騁他們的想像，從而得到“無法計(jì)量的美學(xué)享受”。

書籍目錄

新月集家庭在海邊源泉恍然大悟裁判玩具小小仙境流放的地方紙船水手對(duì)岸花兒學(xué)校同情職業(yè)十二點(diǎn)鐘惡郵差英雄好漢結(jié)局第一次手捧素馨花榕樹禮物最后的交易園丁集（十一首）情人的禮物（十首）飛鳥集（三十二首）流螢集（五十六首）吉檀迦利（三首）采果集（十首）集外集（十二首）

章節(jié)摘錄

　　園丁集（十一首）　　三　　當(dāng)我在夜間獨(dú)自去赴幽會(huì)的時(shí)候，鳥也不唱了，風(fēng)也不動(dòng)了，房子默默地站在街道的兩旁?！　∫徊巾懰埔徊降氖俏易约旱哪_鐲，它使我感覺害羞。　　當(dāng)我坐在露臺(tái)上諦聽他的足音的時(shí)候，林間的葉子寂靜無聲，河里的流水也凝然不動(dòng)，正如那睡熟了的哨兵膝上的利劍?！　】褚暗靥鴦?dòng)的是我自己的心—我不知道怎樣使它平靜?！　‘?dāng)我的愛人來了，來坐在我的身旁，當(dāng)我的身體顫抖，我的眼簾下垂的時(shí)候，夜黑起來了，風(fēng)把燈吹滅了，而云給繁星籠上了面紗?！　￠W爍發(fā)光的是我自己胸前的珠寶。我不知道怎樣把它遮掩?！　∷摹　∧憔瓦@樣來吧，別把時(shí)間消磨在你的梳妝上了?！　∪绻愕霓p子松了，如果你的頭路分得不直，如果你胸衣上的緞帶沒有結(jié)好，你都不用介意。　　你就這樣來吧，別把時(shí)間消磨在你的梳妝上了?！　戆桑暂p捷的腳步越過草地而來吧?！　∪绻隳_上的丹粉因露水而脫色了，如果你腳上的鈴鐺圈兒松弛了。如果你項(xiàng)鏈上的珍珠脫落了，你都不用介意。　　來吧，以輕捷的腳步越過草地而來吧?！　∧憧煽匆娫旗\遮蔽著天空?　　成群的白鶴從遠(yuǎn)處河岸向上飛沖，灌木叢生的荒原上奔騰著一陣陣狂風(fēng)?！　〗辜钡呐Ｈ合虼遄永锏呐谥北??！　∧憧煽匆娫砌舱诒沃炜?　　你徒然點(diǎn)亮你梳妝的燈——燈在風(fēng)中搖曳熄滅了?！　≌l能知道你的眼皮上沒有抹上燈煤呢?因?yàn)槟愕难劬κ潜扔暝七€要烏黑??！　　你徒然點(diǎn)亮你梳妝的燈——燈熄滅了。　　你就這樣來吧，別把時(shí)間消磨在你的梳妝上了?！　∪绻ōh(huán)沒有編好，誰在意呢；如果腕上的鏈子沒有扣好，那就隨它去吧?！　√炜詹紳M云疆——時(shí)間已經(jīng)不早了?！　∧憔瓦@樣來吧，別把時(shí)間消磨在你的梳妝上了。　　五　　我飛跑如一頭麝香鹿：因?yàn)樽约旱南銡舛l(fā)狂，飛跑在森林的陰影里。　　夜足五月中旬的夜，風(fēng)是南來的風(fēng)?！　∥颐允Я宋业穆?，我彷徨歧途，我求索我得不到的，我得到了我不求索的。　　我自己的欲望的形象，從我的心里走出來，手舞足蹈?！　￠W爍的幻象倏忽地飛翔?！　∥乙阉卫巫プ?，它躲開了我，它把我引人了歧途?！　∥仪笏魑业貌坏降模业玫搅宋也磺笏鞯??！　×　墒窒嗤?，凝眸相視：這樣開始了我們的心的記錄?！　∵@是三月的月明之夜；空氣里是指甲花的甜香；我的橫笛遺忘在大地上，而你的花環(huán)也沒有編成。　　你我之間的這種愛情，單純?nèi)绺枨??！　∧愕姆t花色的面紗，使我醉眼陶然?！　∧銥槲揖幍乃剀盎ü冢褓澝浪频氖刮倚拿陨耨Y。　　這是一種欲予故奪、欲露故藏的游戲；一些微笑，一螳微微的羞怯，還有一些甜蜜的無用的掙扎?！　∧阄抑g的這種愛情，單純?nèi)绺枨??！　]有超越現(xiàn)實(shí)的神秘；沒有對(duì)不可能的事物的強(qiáng)求；沒有藏在魅力背后的陰影；也沒有在黑暗深處的摸索。　　你我之間的這種愛情，單純?nèi)绺枨！　∥覀儾⒉槐畴x一切言語而走入永遠(yuǎn)緘默的歧途；我們并不向空虛伸手要求超乎希望的事物?！　∥覀兯o予的和我們所得到的，都已經(jīng)足夠?！　∥覀儾辉^度地耽于歡樂而從中榨出痛苦的醇酒?！　∧阄抑g的這種愛情，單純?nèi)绺枨?。　　…?/pre>




編輯推薦
　　《泰戈?duì)栐娺x》是一本專為少年兒童編選的泰戈?duì)栐姼柽x本。特定的對(duì)象，決定選本的特定內(nèi)容。早在六十年前，鄭振鐸先生就把《新月集》譯介到中國來了。他指出它是“一部敘述兒童心理、兒童生活的最好的詩歌”。使這部詩集清新雋永的，乃是不失赤子之心的泰戈?duì)査莆盏?、兒童天真而絢爛的想像和幻想。　　泰戈?duì)柖嗖哦嗨?，又博又專，一生用孟加拉文?chuàng)作了五十多部詩集、十二部中長篇小說、一百多個(gè)短篇小說、二十多個(gè)劇本、一千五百多幅畫、大量的歌曲，以及不少文學(xué)、哲學(xué)、政治方面的論著。他用比喻熏陶讀者，用形象啟蒙讀者，激發(fā)讀者進(jìn)行再創(chuàng)造，馳騁他們的想像，從而得到“無法計(jì)量的美學(xué)享受”。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(59)
勉強(qiáng)可看(428)
一般般(731)
內(nèi)容豐富(3032)
強(qiáng)力推薦(248)


 


    泰戈?duì)栐娺x PDF格式下載