出版時間:2009-4 出版社:浙江少年兒童出版社 作者:哈謝克 頁數(shù):282 譯者:孫幼軍
內(nèi)容概要
《好兵帥克的奇遇》是一本幽默有趣的小說。它能給你文學欣賞的快樂,也讓你增長歷史知識?! ”卉婈犘紴椤鞍装V”而退伍的帥克以販狗為生。一天,愛發(fā)議論的帥克在酒館里議論皇儲斐迪南遇刺事件,被秘密警察以“叛國”罪名抓入警察局。帥克在經(jīng)歷了許多可怕又可笑的遭遇后,終于回到家里,可是大戰(zhàn)已經(jīng)爆發(fā),他又被征召入伍。接到通知時,帥克的風濕病正發(fā)作,躺在床上不能行動。但他坐著輪椅、帶著光榮花和自購的新軍帽,由他的老傭人米勒太太推著,一路高呼愛國口號去參軍。報紙大肆宣揚他的忠君愛國行動,出于同樣目的,征兵委員會卻把他當做“詐病士兵”,弄進所謂的“病房”大加折磨,然后把他連同真的詐病士兵和病得垂死的士兵一道送進兵營充當,炮灰。帥克自此開始了他驚險曲折而又荒唐可笑的戰(zhàn)爭經(jīng)歷。
書籍目錄
第一部 好兵帥克干預世界大戰(zhàn) 好兵帥克在警察局里 好兵帥克面對法醫(yī) 帥克被趕出瘋人院 帥克在派出所里 帥克走出迷宮回到家 帥克參軍 帥克成了詐病士兵 帥克在衛(wèi)戍司令部的監(jiān)獄里 帥克給隨軍神甫當傳令兵 帥克陪隨軍神甫做戰(zhàn)地彌撒 帥克參加宗教問題的?術辯論 帥克和涂油儀式 帥克給盧卡什上尉當勤務兵 巨大的災難第二部 帥克在火車上 帥克遠征布杰約維策 帥克在基拉里希達的奇遇 新的苦難 從利塔河畔摩斯特到索卡爾第三部 行進在匈牙利 在布達佩斯 從豪特萬到加里西亞邊境 齊步——走第四部 帥克在被俘俄軍當中 帥克重歸先遣連
章節(jié)摘錄
第一部 好兵帥克干預世界大戰(zhàn) 幾年以前,軍醫(yī)委員會確認帥克為白癡。他退了伍,靠販狗為生,專替那些奇丑無比的雜種狗偽造血統(tǒng)證明書?! 〕酥猓€患有風濕病。這工夫,他正一邊用樟腦涂劑揉搓著膝蓋,一邊跟他的女傭人米勒太太聊天兒?! 熬褪钦f,他們把咱們的斐迪南給殺了!”女傭人對帥克說?! 澳囊粋€斐迪南呀?”帥克揉著膝蓋問,“我認得兩個斐迪南。一個給藥劑師普魯士干活兒,有一回他錯把一瓶生發(fā)液當成酒喝了;另一個是斐迪南?闊柯什卡,收拾狗屎的。這兩個人全死了也?什么了不起的?!薄 澳膬喊。壬?。他們打死的是斐迪南大公啊,就是住在科諾皮什捷,又胖又虔誠的那位……” “老天爺!”帥克大叫一聲,“怎么搞的!這位大公先生是在哪兒碰上這事兒的?” “在薩拉熱窩,先生。用的是左輪手槍。當時大公正和他的夫人坐在小轎車里……” “瞧瞧,米勒太太,他是坐在小轎車里!只有像他那樣的老爺,才坐得上小轎車??墒撬麥蕸]想到,坐小轎車兜風會有那么一個結果!還是在薩拉熱窩。那是在波斯尼亞省,米勒太太……這事兒多半是土耳其人暗中安排的。咱們壓根兒就不該奪了人家的?斯尼亞和黑塞歌維那。結果弄出這么一檔子事,米勒太太!大公一下子就完了呢,還是折騰了半天?” “當場就死啦,先生。報上說,大公給打成了篩子。刺客把子彈全招呼在他身上了?!薄 案傻酶蓛衾?,米勒太太!要是我干這檔子事,我就買一支勃郎寧。別瞧那東西跟個玩具似的,可一下子就能干掉二十個大公,甭管是瘦子還是胖子!這是咱們倆說,米勒太太,胖子還是比瘦子容易打中?!睅浛藙偤迷谶@時候揉完膝蓋,他站起來,“當然嘍,米勒太太,國王啊,大公什么的,也不會有瘦子一好了,我該到‘來一杯’那兒溜達一趟啦!” 在“來一杯”小酒館里只坐著一位顧客,那是警察局的便衣卜列施內(nèi)德。酒館老板帕里維茨正在洗餐具。帕里維茨是個有名的大粗人,滿嘴臟話??墒撬姸嘧R廣,很有學問?! 岸嗪玫南奶炷?!”卜列施內(nèi)德說。 “頂個屁用!”帕里維茨回答,一邊把碗碟放進櫥里?! 八麄冊谒_拉熱窩可給咱們來了一手兒!”卜列施內(nèi)德懷著一線希望又加上一句。 “哪個薩拉熱窩?你是說努賽爾那家小酒館吧?那兒天天有人打架,都出了名啦!” “不,我說的是波斯尼亞那個薩拉熱窩,尊敬的老板先生。斐迪南大公在那兒讓人家打死了。?對這事有什么看法?” “我才不管這些事呢!”帕里維茨點上煙斗,小心地回答,“我是酒鋪掌柜的,大伙兒到這兒來,跟我要啤酒,我就給他們倒。至于什么薩拉熱窩呀,政治啊,還有什么死了的大公啊,統(tǒng)統(tǒng)跟我沒關系!” 卜列施內(nèi)德沒詞兒了。他失望地環(huán)視了一下空空的小酒店?! 霸饶莾簰爝^一幅皇上的肖像吧?”沉默了一會兒,卜列施內(nèi)德又開口了?! 皼]錯兒!”帕里維茨回答說,“是掛過一陣子??墒呛髞砩n蠅在上頭拉滿了屎,我就把它收到頂棚里去了?!薄 八_拉熱窩目前的情況可能很惡劣吧?您以為如何?老板先生?” “是啊,波斯尼亞和黑塞哥維那這會兒都熱得要命!我在那兒服兵役的時候,要不時地把冰塊擱在我們上尉的頭上。” “您當兵是在哪個團啊,先生?” “這種雞毛蒜皮的事我可記不住了?!迸晾锞S茨先生回答說。 密探卜列施內(nèi)德再也不說話了。他陰沉的臉直到帥克到來才變得明朗,因為帥克要了一杯黑啤酒之后馬上說: “維也納今天也穿上喪服啦!” 卜列施內(nèi)德的眼睛閃出希望的光芒,他緊接上去說: “科諾皮什捷掛出了十面黑旗。” “不,應該是十二面?!睅浛硕似鹁票亢攘艘豢谡f。 “為什么您認為應該掛十二面?”卜列施內(nèi)德問。 “湊夠一打兒嘛!這么著好算賬;成打兒地買也便宜?!睅浛嘶卮鹫f?! §o了一刻,又是帥克打破沉寂。他嘆了一口氣說: “還沒等當上皇帝;就上了西天!我服兵役那會兒,有個將軍從馬背上掉下來。大伙兒想幫忙,把他扶到馬背上,可是一瞧,他已經(jīng)斷氣兒了。他正憋著提升元帥呢!這事兒發(fā)生在閱兵的時候。那些閱兵從來沒個好結果。在薩拉熱窩大概也是個什么閱兵。我記得有一回閱兵,我的制服上缺了二十顆紐扣,為這個,我蹲了十四天單人禁閉……” “薩拉熱窩的事,是塞爾維亞人干出來的吧?”卜列施內(nèi)德竭力把談話拉回正題?! 澳e啦!”帥克回答說,“這些全是土耳其人搞的,是因為波斯尼亞和黑塞哥維那的事。” 接下來,帥克就針對奧地利在巴爾干半島的對外政策發(fā)表了自己的意見。 “尊敬的老板先生,”卜列施內(nèi)德又轉向帕里維茨,“您也承認這事對奧地利來說,是個很大的損失吧?” 帥克替酒館老板回答說:“沒錯兒,當然是個損失,一個可怕的損失!斐迪南可不是隨便一個糊涂蛋就能代替的。不過,他應該更胖一點兒?!薄 澳菫槭裁矗俊辈妨惺??德活躍起來?! 盀槭裁窗??”帥克正等著這一問呢,“您瞧,要是他再胖一點兒,他早在科諾皮什捷拼命追趕那些到他領地里拾干樹枝、采蘑菇的老太婆們的時候,就中風死了。他就不必死得這么丟人現(xiàn)眼。想想嘛,帝國皇上的親叔叔。,就這么讓人家亂槍打死啦!這種丟臉的事,所有的報紙還都使勁兒宣揚!前幾年我們那兒的集市上有個叫盧德威克的牲口販子,因為吵嘴讓人家捅死了。這下子他的兒子慘啦——誰都不買他的豬崽子,都尋思:‘他爹在市場上讓人家捅了,他也準是個騙子!’結果他只好投河自盡了?!辈妨惺﹥?nèi)德說:“您怎么把斐迪?比作牲口販子?” 帥克反駁說:“這里頭哪有什么比方!帕里維茨老板了解我,我什么時候把誰比作誰啦?我只不過不愿意有大公寡婦那種處境。她現(xiàn)在怎么辦呢?孩子成了孤兒,科諾皮什捷莊園沒了主人。她再嫁個大公?那又怎么樣?她還得陪他去薩拉熱窩,還得第二次當寡婦……前些年茲利維有個護林官被偷獵的開槍打死,留下老婆和兩個孩子。一年后那寡婦嫁給另一個護林官。這個護林官也被打死了。她第三次嫁給一個護林官,沒想到這個護林官又給打死了,這時候,她已經(jīng)有了六個孩子。她最后嫁給一個騸馬的,那家伙競在半夜里用斧頭把她劈了?然后投案自首。法院把他吊起來的時候,他一口咬掉神甫的鼻子,宣稱他沒什么好懺悔的,還講了些針對皇上的下流話?!薄 澳浪v了皇上一些什么嗎?”卜列施內(nèi)德問,聲音里充滿了希望。 “這個我可不能跟您說。沒有哪個人敢重復那些話。那些話太可怕,據(jù)說當場就把一位法庭的官員嚇瘋了。為了不讓這官員泄露出去一星半點兒,到這會兒還把他單獨囚禁著。那可不是一個醉鬼隨隨便便辱罵皇上的話?!薄 澳敲?,一個醉鬼是怎么辱罵皇上的呢?”卜列施內(nèi)德又問?! 扒笄竽銈?,兩位先生,說點兒別的吧!”帕里維茨?板進行干涉了,“我可不喜歡這個。隨便胡扯淡,接著就該倒霉了!” “醉鬼怎么辱罵皇上???”帥克還是接原來的話茬兒,“醉鬼還不是什么話都說!那里頭只要有一半兒是真的,就夠皇上害臊一輩子的了。您瞧,他兒子正當年富力強就沒了,他老婆伊麗莎白讓人家用銼刀捅死了,接著他兄弟楊?奧爾特完了,然后是他那個當墨西哥皇帝的兄弟給撂在了一個什么堡壘的大墻前頭?,F(xiàn)如今他的叔叔又叫人家給打死了。這要是有個醉鬼給他提個醒兒,從頭兒數(shù)落一番,真夠他受的。要是發(fā)生戰(zhàn)爭,我一定自愿去當兵,為皇上流盡最后一滴血!” 講到這里,帥克著實地喝了一大口啤酒,又繼續(xù)說:“您當是皇上就這么善罷甘休啦?您是不了解他!他肯定會問土耳其宣戰(zhàn)?!猛?,你們膽敢把我叔叔弄死,看我不照準鼻子給你們一下子!’仗非打起來不可。塞爾維亞跟俄國在這場戰(zhàn)爭中會幫咱們打。就要有一番拳打腳踢嘍!” 在預言未來的時候,帥克神采飛揚。在他純樸善良的臉上閃耀出激動人心的光輝。在他那兒,一切都簡單明了?! 耙苍S,”帥克繼續(xù)勾勒奧地利的前景,“我們在跟土耳其作戰(zhàn)的時候,德國人會來進攻。要知道,他們是一伙兒的。你在全世界也找不出他們這號惡棍!但是咱們也可以跟法國人結成聯(lián)盟,他們從一八七一年開始就恨德國。這么一來就一帆風順了??傊且蛘?,再多的我也沒的說啦!” 卜列施內(nèi)德站起來,滿臉嚴肅地說: “再多的你也不必說了。跟我到過道來,我有話對你講!” 帥克跟他到了過道,在那兒碰上個小小的意外:他的酒友向他亮出了雙頭鷹徽章,駢且宣布他已經(jīng)被捕,要立即被押送到警察局去。帥克竭力辯解說,這里頭顯然有誤會,因為他什么罪也沒犯,就連一句可能侮辱了誰的話也沒講過?! ?/pre>圖書封面
評論、評分、閱讀與下載