格列佛游記

出版時(shí)間:2001-05  出版社:浙江少年兒童出版社  作者:斯威夫特  頁數(shù):325  譯者:張玉娟  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

大約在三百年以前,有一個(gè)叫格列佛的英國醫(yī)生出海遇難,飄泊到小人國、大人國、飛島國和慧馬國等地,經(jīng)歷了種種新鮮、古怪而又刺激的奇遇:在小人國,那里的人還沒有普通鉛筆長,格列佛被稱做巨人山……。

書籍目錄

小人國游記一、成了小人國的俘虜二、討好國王遭到搜身三、騎兵在手帕上操練四、鞋跟和雞蛋的麻煩五、巨人山的特殊神威六、小人國的奇特風(fēng)俗七、被控謀反逃往敵國八、海上獲救安全回國大人國游記一、遺棄在大人國海岸二、當(dāng)做怪獸四處展覽三、受蒼蠅和黃蜂欺負(fù)四、小木頭箱里的旅行五、來自蘋果樹的傷害六、在長凳上跑著彈琴七、在大人國參政讀書八、鷹叼走棲身的木箱飛島國游記一、遇海劫撞上飛島國二、惶恐不安的飛島人三、飛島是如何運(yùn)行的四、乏味而高壓的生活五、不可能實(shí)現(xiàn)的研究六、行不通的治國之道七、巫人島的名人鬼魂八、鬼魂們?cè)V說的歷史九、朝見國王要舔地板十、不死人的悲慘生活十一、隱姓埋名乘船回國慧馬國游記一、水手嘩變逼上淺灘二、以燕麥和牛奶為食三、學(xué)習(xí)慧馬們的語言四、向主人描述英國馬……

章節(jié)摘錄

  六、小人國的奇特風(fēng)俗  小人國的居民身高一般不足六英寸,是我的十二分之一,所有其他的動(dòng)物、植物也都具有同樣的嚴(yán)格的比例。比如說,最高的馬和牛身高約四五英寸,綿羊大約一英寸半,鵝大概只有麻雀那么大,依次往下推,一直到最小的種類,我都幾乎看不見廠。最高的樹木大約有七英尺,我舉起手剛好能夠得著樹頂,其他蔬(shū)菜之類的比例也相似,我就不必再費(fèi)心一一形容了。小人國的居民具有極其敏銳的視力,我曾看到一位廚師在一只不及蒼蠅大的百靈鳥身上持(xián)毛,也曾看到一位年輕姑娘拿著根細(xì)得看不見的線在穿一枚小得看不見的針?! ∷麄儠鴮懙姆绞胶芴貏e,既不像歐洲人那樣從左到右,也不像阿拉伯人那樣從右到左;不像中國人那樣自上而下,也不像卡斯卡吉人那樣自下而上,卻是從紙的一角斜著寫到另一角,和英國的太太小姐們一個(gè)樣。  他們埋葬(zàng)死人時(shí)將頭豎直朝下,因?yàn)樗麄兿嘈乓蝗f一千個(gè)月以后死人會(huì)復(fù)活,這期間地球會(huì)上下翻個(gè)個(gè)兒,待到死人復(fù)活時(shí),就穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)卣驹谀莾毫恕! ∷麄兊姆梢卜浅F嫣亍R磺斜撑褔业淖镄芯鶎⑹艿阶顕?yán)厲的懲罰(chéng fá)。如果被告在開庭時(shí)能證明自己的清白,那么原告將被立即處死,還要賠償無辜(gū)者的損失。他們認(rèn)為欺,詐(qī zhà)是比偷竊(qiè)更嚴(yán)重的犯罪,因此欺詐者很少有不被處死的。在他們看來,如果縱(zòng)容欺詐行為,那么誠實(shí)的生意人就會(huì)永遠(yuǎn)吃虧,流氓(máng)無賴反倒占了便宜。  而且,小人國法律真正做到賞罰分明,即公民只要在七十三個(gè)月內(nèi)一直嚴(yán)守國家法律,就可以享受一定的特權(quán),領(lǐng)取相應(yīng)的獎(jiǎng)金。他們法庭上的正義女神有六只眼睛,象征謹(jǐn)慎(jǐn shèn)、周全;女神右手拿一袋金子,袋口敞(chǎng)開著,左手持一寶劍,劍在鞘中,表明她更傾向于賞而不是罰?! ≡谔暨x人才方面,他們更注重優(yōu)良的品德而非卓越的才能。他們認(rèn)為每個(gè)人身上都有真誠、正義、節(jié)制等等美德,加上經(jīng)驗(yàn)和行善之心,就能為國服務(wù)。一個(gè)品行端正的人,如果由于無知而犯錯(cuò),至少也不會(huì)像存心腐(fǔ)敗的人那樣給社會(huì)利益造成致命的損害。而那些憑借在繩子上跳舞獲取高位,在御杖上跳躍或爬行贏得恩寵和榮譽(yù)(yù)勛(xún)章的行為,最初是由當(dāng)今國王的祖父首開先河的,后來隨著黨派紛爭愈演愈烈,才發(fā)展到目前的地步?! ∷麄冴P(guān)于父母和子女責(zé)任的觀念也與我們不同。男女結(jié)合的動(dòng)機(jī)在于性欲,生兒育女全是依照自然法則。孩子不會(huì)因?yàn)楦改干怂蛻?yīng)對(duì)父母盡什么責(zé)任,父母也不承擔(dān)教育子女的義務(wù)。孩子滿二十個(gè)月就被送到學(xué)校接受培養(yǎng)和教育。接收名門貴族子弟的男學(xué)校配有莊重、博學(xué)的教師,教給他們榮譽(yù)、正義、勇敢、謙(qiān)虛、仁慈和愛國等等原則?! 『⒆觽円率澈啒?,四歲以后就必須自己穿衣,不準(zhǔn)與仆人們交談以免染上惡習(xí)。父母為他們的子女交納教育費(fèi)。平民子弟則按他們的身份、地位獲得相應(yīng)管理。貴族女子學(xué)校的管理沒有因性別而不,同,只是運(yùn)動(dòng)不像男孩子們那么激烈,同時(shí)還要學(xué)習(xí)一些家政方面的規(guī)則,將來做一個(gè)懂道理的家庭主婦。低一等級(jí)的女子學(xué)校,學(xué)習(xí)各種符合她們性別和不同身份的工作。她們都在十一二歲從學(xué)?;丶覝?zhǔn)備出嫁(jià)。  至于村民和勞上,則把孩子養(yǎng)在家里,因?yàn)樗麄兊谋痉肿愀?、種地,他們的教育對(duì)公眾來說無足輕重。在小人國,由于子女沒有贍(shàn)養(yǎng)父母的義務(wù),年老多病的人都由養(yǎng)老院來撫養(yǎng),這個(gè)國家也就沒有乞丐(qǐ gài)這一行當(dāng)了。  我在這個(gè)國家住了九個(gè)月零十三天,生活中當(dāng)然有許多不便。幸虧我有一個(gè)頗具機(jī)械才能的腦袋,我就用皇家公園里最大的樹木給自己做了一套方便、舒適的桌椅。兩百名女裁縫受雇(gù)給我做襯衫,她們量過我大拇(mu)指的長度后,用數(shù)學(xué)方法計(jì)算,大拇指的兩周是手腕(wàn)的一周,依此類推,就算出脖子和腰圍的粗細(xì)。但衣服的長度沒法計(jì)算,幸虧她們也有聰明的辦法:我躺在地上,讓她們其中一個(gè)站在我脖子那兒,一個(gè)站在我的腿肚那兒,把一根粗線拉直,就是我衣服的長度了?! ×砣賯€(gè)男裁縫受雇給我做外衣,但他們用的是另一種方法給我量尺寸。我跪在地上,他們豎起一架梯子靠在我脖子上,一人爬上梯子,將一根帶鉛錘(chui)的線從我的衣領(lǐng)處垂直放到地面,就是衣服的長度。腰身和手臂我自己來量。麻煩的是他們和女裁縫一樣,只能拿一根一英寸長的尺子來量線的長度。衣服做成了,看上去就像英國太太們做的百衲(na)衣一般,因?yàn)樗麄円黄ゲ贾挥腥⒋鐚?、三英尺長?! 〗o我做飯的有三百名廚師,每位廚師給我做兩個(gè)菜。吃飯時(shí),我先將二十名服務(wù)員拿到桌子上,還有一百名在地面上侍候,他們有的捧著一盤盤的肉,有的肩膀上扛著一桶桶的葡萄酒和各種酒類。而桌面上的服務(wù)員就像從井里打水一樣,把一盤盤肉和一桶桶酒往上吊。他們的一盤肉夠我吃一大口,一桶酒也夠我喝一口。我曾吃到一塊牛腰肉,非常大,咬了三口才吃完。我像在我們國家吃百靈鳥的腿肉一樣,將那些肉連骨頭什么的一股腦吞了下去,仆(pu)人們見了驚訝不已。他們的鵝和火雞我通常是一口一只,至刊、家禽(qin),我用刀尖一挑就是三十只。不過,它們的味道都不錯(cuò)。我吃飯的這種壯觀場面,連國王陛下也曾帶王后和年輕的王子、公主來參觀過。  每當(dāng)有客人來訪,我都親自到門口迎接,然后十分小心地把馬和馬車放到桌子上。而且,桌子周圍我安了一道活動(dòng)桌邊,有五英寸高,以防馬乍摔(shuai)下去。通常,我的桌子上有四輛馬車,里面全坐滿了人,這時(shí)我就在椅子上坐好,臉朝著他們。我和一輛馬車中的客人交談時(shí),馬車夫就駕著其余幾輛車在桌子上慢慢兜(dou)圈子。我就是在這種交談中度過了許多愉快的下午?! ∥颐刻觳煌5馁u苦力,幾個(gè)星期焉 ,口大減,瘦得幾乎只剩下一把骨頭,而主人賺錢的口超越來越大,他想尺法子要在我身上多撈一把,這時(shí),朝廷中的引見官命令主人不定期我進(jìn)宮去給王后和貴婦們表演?!  ?/pre>

編輯推薦

  長篇小說《格列佛游記》成書于一七二六年,是英國作家斯威夫特的代表作。小說中,作者憑借豐富的想像,虛構(gòu)了一個(gè)離奇的童話世界。在小人國,他是一座巨人山:可以隨心所欲地搬移人和物;他需要三百名廚師替他做飯,五百名裁縫為他裁衣;他每天的飲食,足以喂飽一千七百二十八個(gè)小人國的居民。在大人國,他又成了一個(gè)對(duì)任何事都無能為力的小不點(diǎn)兒:他受蒼蠅的困擾,遭黃蜂、冰雹的襲擊,猴子、青蛙、甚至一個(gè)鼴鼠窩,都能給他造成致命的傷害。接著,作者又設(shè)想一個(gè)國家的統(tǒng)治者高踞于一座飛島之上,如果屬下哪個(gè)地區(qū)的民眾膽敢反抗,飛島就停在這個(gè)地區(qū)上空,剝奪該地區(qū)民眾享受陽光、雨水的權(quán)利。更奇特的是,在慧馬國,馬是有理性、講道德的動(dòng)物,而人則墮落成沒有思想、沒有感情的畜生!讀了這些,每位讀者都不禁會(huì)為作者非凡的想像、奇妙的夸張、異想天開且妙趣橫生的情節(jié)拍案叫絕!  但是,《兒童經(jīng)典快讀:格列佛游記》又不僅僅是童話,大家要想真正領(lǐng)會(huì)作品,不能不注意童話背后冷峻的諷刺,特別是第四卷??梢哉f,《格列佛游記》就是以杰出的諷刺而名垂后世的。小說中,作者借種種古怪的奇遇,重在諷刺十八世紀(jì)英國統(tǒng)治集團(tuán)爭權(quán)奪利、黨派傾軋等社會(huì)現(xiàn)實(shí),并抨擊侵略戰(zhàn)爭和殖民擴(kuò)張???,小人國的黨派根據(jù)鞋跟高低劃分陣營,國家問的戰(zhàn)爭是由吃雞蛋先敲哪端引起,而選拔官員則通過繩技比賽。這些同當(dāng)時(shí)歐洲的黨爭、戰(zhàn)爭和爭權(quán)奪利在本質(zhì)上沒什么兩樣!另外,飛島國越來越背離現(xiàn)實(shí)生活的科學(xué)研究,高壓下的治國之道,巫人島上評(píng)說歷史的名人鬼魂,以及慧馬國里行為猥瑣、品質(zhì)惡劣的“野胡”——人,等等,從中處處可見作者對(duì)當(dāng)時(shí)丑惡社會(huì)現(xiàn)象的辛辣諷刺。  不過,要深切體會(huì)斯威夫特式的諷刺和幽默,還必須具備相應(yīng)的世界歷史等背景知識(shí),才能理解它們的深刻內(nèi)涵,并正確對(duì)待小說中個(gè)別太過尖刻的語句和觀點(diǎn)。另外,《兒童經(jīng)典快讀:格列佛游記》全為日??谡Z,親切樸實(shí)。作者時(shí)而用嚴(yán)肅、認(rèn)真的口吻敘述荒唐、無聊的科學(xué)研究,時(shí)而又用調(diào)笑、輕松的口吻談?wù)搼?zhàn)火紛飛、尸橫遍野。就在這強(qiáng)烈反差中,作者告訴我們:我講的童話也是實(shí)實(shí)在在的現(xiàn)實(shí)。因此,我們從作者憤世嫉俗的筆端,多少感受到他憂國憂民、期盼太平盛世的另一面!

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    格列佛游記 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7