昆蟲(chóng)記

前言

　　法布爾是十九世紀(jì)法國(guó)著名作家和生物學(xué)家，全名讓一亨利·卡西米爾·法布爾。法布爾是他的姓氏。為了適應(yīng)中國(guó)人的習(xí)慣，我們姑且稱(chēng)他法布爾，一來(lái)比較順口，二來(lái)顯得親切，就像我們稱(chēng)某個(gè)熟人“老馬”“老劉”一樣?！　》ú紶栆话硕瓿錾诜▏?guó)南部一個(gè)農(nóng)民家里。窮鄉(xiāng)僻壤，對(duì)于城里的孩子來(lái)說(shuō)，生活也許是單調(diào)了一點(diǎn)。但是鄉(xiāng)村的孩子是不會(huì)有這種感覺(jué)的，因?yàn)樽叱黾议T(mén)就是廣闊的原野，大自然里有他看不完的新鮮事，有他玩不完的游戲，也有他探究不完的奧秘。他蹲在地上看螞蟻搬家，一蹲就是老半天；他爬上屋頂掏麻雀，爬上橄欖樹(shù)捉知了；晚上，他提著提燈抓蟋蟀。家里養(yǎng)的小狗、小牛、小羊、鴨和鵝都是他的好朋友。他喜歡大自然的一切，整天在外面玩耍，難得落屋?！　∑邭q時(shí)，父母把法布爾送進(jìn)學(xué)堂。在外面野慣了，一時(shí)難以收心，所以一開(kāi)始他的成績(jī)并不好，光是學(xué)習(xí)法語(yǔ)的二十六個(gè)字母，就不知道花了多少冤枉力氣。不過(guò)小法布爾是個(gè)很有志氣的人，不甘心落在別人后面，別人花一分精力，他就花兩分精力，這樣一來(lái)，他的成績(jī)就慢慢追了土來(lái)。　　可是，出于生計(jì)，家里多次搬遷，使得法布爾好幾次中斷學(xué)業(yè)；又因?yàn)榧揖池毢?，他常常不得不輟學(xué)打工，這樣，他就不能像一般的孩子那樣按部就班，順利升學(xué)。但是他的求知欲特別旺盛，利用一切空閑時(shí)間自學(xué)，終于在十五歲那年考上了師范學(xué)校。以后，他又通過(guò)刻苦自學(xué)，先后取得了大學(xué)的物理數(shù)學(xué)學(xué)士學(xué)位和自然科學(xué)學(xué)士學(xué)位。在三十一歲那年，還憑借兩篇優(yōu)秀論文，獲得了自然科學(xué)博士學(xué)位?！　∮幸淮危ú紶枎W(xué)生去野外上課的時(shí)候，忽然在石塊上發(fā)現(xiàn)了壘筑蜂及其蜂窩，久蓄在心中的童年的愛(ài)好一下子被喚醒了。他花一個(gè)月的工資買(mǎi)來(lái)昆蟲(chóng)學(xué)著作，認(rèn)真研讀，然后，他鄭重地立下志向：做一個(gè)為昆蟲(chóng)書(shū)寫(xiě)歷史的人。　　從此，他一邊認(rèn)真從事教育工作，一邊抽時(shí)間去野外，觀察昆蟲(chóng)的生活，并做詳細(xì)記錄。一八五四年，他發(fā)表了第一篇有關(guān)昆蟲(chóng)的文章《節(jié)腹泥蜂習(xí)俗觀察記》。這篇文章觀察細(xì)致，資料翔實(shí)，文筆生動(dòng)，情節(jié)有趣，不僅糾正了一些權(quán)威學(xué)者的錯(cuò)誤，還鮮明地表達(dá)了自己的觀點(diǎn)，深受學(xué)術(shù)界同仁和一般讀者的好評(píng)。從此他就引起了大家的注意。三十四歲那年，他發(fā)表了關(guān)于鞘翅昆蟲(chóng)過(guò)變態(tài)問(wèn)題的學(xué)術(shù)論文，再次讓學(xué)術(shù)界的同仁們大吃一驚。法國(guó)的科學(xué)管理機(jī)構(gòu)向他頒發(fā)獎(jiǎng)金。英國(guó)著名生物學(xué)家達(dá)爾文也特別注意到這個(gè)法國(guó)年輕同行，在他的學(xué)術(shù)名著《物種起源》里稱(chēng)法布爾是“難以效法的觀察家”?！　≡诜ú紶栔?，人們對(duì)昆蟲(chóng)的研究，主要是從解剖學(xué)方面進(jìn)行的。像他這樣對(duì)昆蟲(chóng)從生到死做全面的系統(tǒng)的觀察，似乎還不多見(jiàn)，因此他的研究工作就特別有意義。法布爾意識(shí)到自己工作的重要性，便索性辭去教職，專(zhuān)門(mén)從事《昆蟲(chóng)記》的寫(xiě)作，并加緊整理舊資料，開(kāi)展新研究。　　從一八五四年開(kāi)始，到一九。八年，五十多年里，法布爾一共寫(xiě)了二百二十多篇關(guān)于昆蟲(chóng)和生物學(xué)方面的文章。他用這些文章編成巨著《昆蟲(chóng)記》，有洋洋十卷之多，譯成中文不下二百萬(wàn)字。從理論和科普意義上說(shuō)，《昆蟲(chóng)記》算得上是一部生物學(xué)著作，然而從文字的生動(dòng)、敘述的精彩、描寫(xiě)的細(xì)膩和想像的獨(dú)特來(lái)說(shuō)，它又是一部文學(xué)名著。在本世紀(jì)初，法國(guó)文學(xué)界曾以“描寫(xiě)昆蟲(chóng)的杰出詩(shī)人”名義，推薦法布爾為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人?？墒侨鸬湮膶W(xué)院的評(píng)審委員們還沒(méi)來(lái)得及做出最后決定，法布爾就去世了。這也是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的遺憾之一。　　為了讓我國(guó)的年輕讀者對(duì)《昆蟲(chóng)記》有個(gè)大致了解，也為了讓大家從法布爾那精彩的文章中獲得教益和樂(lè)趣，我們挑選了幾篇描寫(xiě)中國(guó)人比較熟悉的昆蟲(chóng)的文章，盡力忠實(shí)地翻譯出來(lái)，希望大家能夠喜歡?！　」荏忝?/pre>


內(nèi)容概要
　　《昆蟲(chóng)記》不僅是一部科學(xué)著作，它還稱(chēng)得上是一部出色的文學(xué)著作，在文學(xué)史上有著特殊的貢獻(xiàn)。探求真理使法布爾成為一名科學(xué)家，而從熱愛(ài)生命的角度講，他又是一位文學(xué)家。當(dāng)他照顧喂養(yǎng)那些生動(dòng)活潑的昆蟲(chóng)時(shí)，他是它們的朋友和家人；當(dāng)他認(rèn)真觀察它們奇怪的習(xí)性本能時(shí)，他又成了它們當(dāng)中的一分子。所以，法布爾在描述他的朋友們時(shí)，他的筆下充滿(mǎn)了生動(dòng)的情趣，同時(shí)他能敏銳地發(fā)現(xiàn)文學(xué)作品的錯(cuò)誤，并勸誡人們不要想當(dāng)然地褒貶任何一種昆蟲(chóng)。這樣的巨著，只有對(duì)昆蟲(chóng)生活有著親眼觀察、親身體驗(yàn)的人才能寫(xiě)得出來(lái)。法布爾是昆蟲(chóng)世界的一名最佳導(dǎo)游，把人們引入一個(gè)生動(dòng)有趣的昆蟲(chóng)世界。


作者簡(jiǎn)介
　　讓-亨利·卡西米爾·法布爾（Jean-Henri Casimir Fabre ），法國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)家，動(dòng)物行為學(xué)家，作家。被世人稱(chēng)為“昆蟲(chóng)界的荷馬，昆蟲(chóng)界的維吉爾”。1823年出生于法國(guó)南部普羅旺斯的圣萊昂的一戶(hù)農(nóng)家。此后的幾年間，法布爾是在離該村不遠(yuǎn)的馬拉瓦爾祖父母家中度過(guò)的，當(dāng)時(shí)年幼的他已被鄉(xiāng)間的蝴蝶與蟈蟈兒這些可愛(ài)的昆蟲(chóng)所吸引?！　?829年，法布爾回到圣雷恩開(kāi)始上學(xué)，但那一段兒時(shí)歲月一直深深地銘刻在他的心中?！　?833年，法布爾一家來(lái)到了羅德茲，其父靠經(jīng)營(yíng)一家咖啡館維持生計(jì)?！　?837年，一家人又移居到圖盧茲。法布爾進(jìn)了圖盧茲的神學(xué)院，但中途退學(xué)，出外謀生，曾在鐵路上做過(guò)工，也在市集上賣(mài)過(guò)檸檬。后來(lái)，他通過(guò)了阿維尼翁師范學(xué)校的選拔考試，獲得獎(jiǎng)學(xué)金，并在三年的學(xué)習(xí)后獲得了高等學(xué)校文憑。畢業(yè)后，時(shí)年十九歲的法布爾在卡本特拉開(kāi)始了他的教師生涯，所教授的課程就是自然科學(xué)史。　　1849年，他被任命為科西嘉島阿雅克肖的物理教師。島上旖旎的自然風(fēng)光和豐富的物種，燃起了他研究植物和動(dòng)物的熱情。阿維尼翁的植物學(xué)家勒基安向他傳授了自己的學(xué)識(shí)。此后，他又跟隨著莫坎-唐通四處采集花草標(biāo)本，這位博學(xué)多才的良師為法布爾后來(lái)成為博物學(xué)家、走上科學(xué)研究的道路奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。　　1853年，法布爾重返法國(guó)大陸，受聘于阿維尼翁的一所學(xué)校，并舉家遷進(jìn)了圣-多米尼克街區(qū)的染匠街一所簡(jiǎn)樸的住宅里。　　1857年，他發(fā)表了《節(jié)腹泥蜂習(xí)性觀察記》，這篇論文修正了當(dāng)時(shí)昆蟲(chóng)學(xué)祖師萊昂·杜福爾的錯(cuò)誤觀點(diǎn)，由此贏得了法蘭西研究院的贊譽(yù)，被授予實(shí)驗(yàn)生理學(xué)獎(jiǎng)。這期間，法布爾還將精力投入到對(duì)天然染色劑茜草或茜素的研究中去，當(dāng)時(shí)法國(guó)士兵軍褲上的紅色，便來(lái)自于茜草粉末?！　?860年，法布爾獲得了此類(lèi)研究的三項(xiàng)專(zhuān)利。后來(lái)，法布爾應(yīng)公共教育部長(zhǎng)維克多·杜盧伊的邀請(qǐng)，負(fù)責(zé)一個(gè)成人夜校的組織與教學(xué)工作，但其自由的授課方式引起了某些人的不滿(mǎn)。于是，他辭去了工作，攜全家在奧朗日定居下來(lái)，并一住就是十余年。在這這十余年里，法布爾完成了后來(lái)長(zhǎng)達(dá)十卷的《昆蟲(chóng)記》中的第一卷。期間，他多次與好友一同到萬(wàn)度山采集植物標(biāo)本。此外，他還結(jié)識(shí)了英國(guó)哲學(xué)家米爾，但米爾英年早逝，使兩人先前醞釀的計(jì)劃“沃克呂茲植被大觀”因此夭折。同時(shí)，一大不幸降臨到法布爾身上：他共有六個(gè)孩子，其中惟一與父親興趣相投、熱愛(ài)觀察大自然的兒子儒勒年僅十六歲便離開(kāi)了人世。此后，法布爾將發(fā)現(xiàn)的幾種植物獻(xiàn)給了早逝的儒勒，以表達(dá)對(duì)他的懷念。對(duì)真菌的研究一直是法布爾的愛(ài)好之一?！　?878年，他曾以沃克呂茲的真菌為主題寫(xiě)下許多精彩的學(xué)術(shù)文章。他對(duì)塊菰的研究也十分詳盡，并細(xì)致入微地描述了它的香味，美食家們聲稱(chēng)能從真正的塊菰中品出他筆下所描述的所有滋味?！　?879年，法布爾買(mǎi)下了塞利尼昂的荒石園，并一直居住到逝世。這是一塊荒蕪的不毛之地，但卻是昆蟲(chóng)鐘愛(ài)的土地，除了可供家人居住外，那兒還有他的書(shū)房、工作室和試驗(yàn)場(chǎng)，能讓他安靜地集中精力思考，全身心地投入到各種觀察與實(shí)驗(yàn)中去，可以說(shuō)這是他一直以來(lái)夢(mèng)寐以求的天地。就是在這兒，法布爾一邊進(jìn)行觀察和實(shí)驗(yàn)，一邊整理前半生研究昆蟲(chóng)的觀察筆記、實(shí)驗(yàn)記錄和科學(xué)札記，完成了《昆蟲(chóng)記》的后九卷。如今，這所故居已經(jīng)成為博物館，靜靜地坐落在有著濃郁普羅旺斯風(fēng)情的植物園中?！　》ú紶栆簧鷪?jiān)持自學(xué)，先后取得了業(yè)士學(xué)位、數(shù)學(xué)學(xué)士學(xué)位、自然科學(xué)學(xué)士學(xué)位和自然科學(xué)博士學(xué)位，精通拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)，喜愛(ài)古羅馬作家賀拉斯和詩(shī)人維吉爾的作品。他在繪畫(huà)、水彩方面也幾乎是自學(xué)成才，留下的許多精致的菌類(lèi)圖鑒曾讓諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、法國(guó)詩(shī)人弗雷德里克·米斯特拉爾贊不絕口。法布爾晚年時(shí)，《昆蟲(chóng)記》的成功為他贏得了“昆蟲(chóng)界的荷馬”以及“科學(xué)界詩(shī)人”的美名，他的成就得到了社會(huì)的廣泛承認(rèn)。法布爾雖然獲得了許多科學(xué)頭銜，但他仍然樸實(shí)如初，為人靦腆謙遜，過(guò)著清貧的生活。他的才華受到當(dāng)時(shí)文人學(xué)者的仰慕，其中包括英國(guó)生物學(xué)家達(dá)爾文、1911年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主——比利時(shí)劇作家梅特林克、德國(guó)作家榮格爾、法國(guó)哲學(xué)家柏格森、詩(shī)人馬拉美、普羅旺斯文學(xué)家魯瑪尼耶等。由于《昆蟲(chóng)記》中精確地記錄了法布爾進(jìn)行的試驗(yàn)，揭開(kāi)了昆蟲(chóng)生命與生活習(xí)慣中的許多秘密，達(dá)爾文稱(chēng)法布爾為“無(wú)法效仿的觀察家”。當(dāng)他居住在塞利尼昂時(shí)，不少學(xué)者、文學(xué)家們紛紛前去拜訪他。法布爾在自己的居所曾接待了巴斯德、英國(guó)哲學(xué)家米爾等學(xué)者，但與他們的通信并不頻繁。公共教育部長(zhǎng)維克多·杜盧伊將法布爾舉薦給拿破侖三世，后者授予他榮譽(yù)勛位勛章。法國(guó)政治家雷蒙·普恩加萊途經(jīng)塞利尼昂，特意繞道荒石園向他致意。 擁有多重身份的法布爾的作品種類(lèi)繁多：作為博物學(xué)家，他留下了許多動(dòng)植物學(xué)術(shù)論著，其中包括《茜草：專(zhuān)利與論文》、《阿維尼翁的動(dòng)物》、《塊菰》、《橄欖樹(shù)上的傘菌》、《葡萄根瘤蚜》等；作為教師，他曾編寫(xiě)過(guò)多冊(cè)化學(xué)物理課本；作為詩(shī)人，他用法國(guó)南部的普羅旺斯語(yǔ)寫(xiě)下了許多詩(shī)歌，被當(dāng)?shù)厝擞H切地稱(chēng)為 “牛虻詩(shī)人”。此外，他還將某些普羅旺斯詩(shī)人的作品翻譯成法語(yǔ)；閑暇之余，他還曾用自己的小口琴譜下一些小曲。然而，法布爾作品中篇幅最長(zhǎng)、地位最重要、最為世人所知的仍是《昆蟲(chóng)記》。這部作品不但展現(xiàn)了他科學(xué)觀察研究方面的才能和文學(xué)才華，還向讀者傳達(dá)了他的人文精神以及對(duì)生命的無(wú)比熱愛(ài)。　　[編輯本段]法布爾一生大事記　　　　小時(shí)候的法布爾　　　　1823年12月21日出生于法國(guó)南部魯那格山區(qū)的古老村落——撒·雷旺，村中的利卡爾老師為他取名為約翰·安利。父親安東呢奧（生于1800年），母親費(fèi)克瓦爾（生于1805年）。　　1825年（兩歲）弟弟弗朗提力克出生?！　?827年（3歲）由于母親要照顧年幼的弟弟，所以他從3歲一直到6歲，都寄養(yǎng)在瑪拉邦村的祖父母家；這里是個(gè)大農(nóng)家，有許多比他年長(zhǎng)的小孩。他是個(gè)好奇心重，記憶力強(qiáng)的孩子，曾自我證實(shí)光是由眼睛看到的，并追查出樹(shù)葉里的鳴蟲(chóng)是露螽。睡前最喜歡聽(tīng)祖母說(shuō)故事，而寒冷的冬夜里則常抱著綿羊睡覺(jué)?！　?830年（6歲）回到撒·雷旺村，進(jìn)入利卡爾老師開(kāi)辦的私塾就讀，上課中，常有小豬、小雞會(huì)跑進(jìn)教室覓食。由動(dòng)物圖書(shū)記下A、B、C……字母，對(duì)昆蟲(chóng)和草類(lèi)產(chǎn)生興趣，發(fā)現(xiàn)黑喉鴝的巢，取得巢中青藍(lán)色的蛋，經(jīng)神父勸說(shuō)，把鳥(niǎo)蛋歸還原處，為增加家庭收入，幫忙照看小鴨，負(fù)責(zé)趕到沼澤放養(yǎng)，因而發(fā)現(xiàn)沼澤中的生物和水晶，云母等礦石?！　?833年（9歲）全家搬到羅德斯鎮(zhèn)，父親以經(jīng)營(yíng)咖啡店為生，進(jìn)入王立學(xué)院，擔(dān)任望彌撤儀式助手而免交學(xué)費(fèi)。在學(xué)校期間，學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)，喜歡讀古羅馬詩(shī)人維爾基里斯的詩(shī)。　　1837年（13歲）父親經(jīng)營(yíng)咖啡店失敗，舉家遷往托爾斯。進(jìn)入埃斯基爾神學(xué)院?！　?838年（14歲）父親的生意再度失敗，搬到蒙貝利市，又開(kāi)了一間店，獨(dú)自離家，以賣(mài)檸檬、做鐵路工人等自力更生。曾用超過(guò)一日工資所得購(gòu)買(mǎi)《魯布爾詩(shī)集》，攜至原野上閱讀，以認(rèn)識(shí)各種昆蟲(chóng)為最大樂(lè)事，第一次抓到歐洲云鰓金龜時(shí)，感到特別高興?！　　　】柊嗤欣瓡r(shí)代　　　　1839年（15歲）以公費(fèi)生第一名考進(jìn)亞威農(nóng)師范學(xué)校。在學(xué)校住宿。由于上課內(nèi)容太枯燥，常乘自習(xí)時(shí)間觀察胡蜂的螫針、植物的果實(shí)或?qū)懺?shī)，在雷·撒格爾的山丘上，第一次看到神圣糞金龜努力推糞的情景，內(nèi)心感動(dòng)不己。　　1840年（16歲）因成績(jī)退步被師長(zhǎng)責(zé)罵而發(fā)憤圖強(qiáng)，在兩年內(nèi)修完三年的學(xué)分，剩下的一年自由學(xué)習(xí)博物學(xué)，拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)?！　?842年（18歲）師范學(xué)校畢業(yè)后，成為卡爾班托拉小學(xué)的老師，年薪700法郎，因熱心教學(xué)，深獲好評(píng)。父親經(jīng)商失敗，由蒙貝利市搬到波爾多鎮(zhèn)。　　1843年（19歲）上野外測(cè)量實(shí)習(xí)課時(shí)，由學(xué)生處得知涂壁花蜂。也由于這種蜂而開(kāi)始閱讀布蘭歇、雷歐米爾等人著的《節(jié)肢動(dòng)物志》，從此傾心“昆蟲(chóng)學(xué)”。　　1844年（20歲）和同事瑪利·凡雅爾（23歲）結(jié)婚。自己進(jìn)修數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)等。父親的咖啡店又關(guān)閉，暫時(shí)在卡爾班托拉稅務(wù)署工作?！　?845年（21歲）長(zhǎng)女艾莉沙貝特誕生。　　1846年（22歲）艾莉莎貝特夭折。通過(guò)蒙貝利大學(xué)數(shù)學(xué)的入學(xué)資格考試。弟弟弗郎提力克成為小學(xué)老師?！　?847年（23歲）取得蒙貝利大學(xué)數(shù)學(xué)學(xué)士。長(zhǎng)男約翰誕生?！　?848年（24歲）取得蒙貝利大學(xué)物理學(xué)學(xué)士?！　￠L(zhǎng)男約翰夭折。十分欣賞托斯內(nèi)爾（法國(guó)文學(xué)家）有關(guān)鳥(niǎo)類(lèi)的著述。希望能到大學(xué)教書(shū)，但苦無(wú)機(jī)會(huì)。


書(shū)籍目錄
蜘蛛的故事黑肚皮的塔藍(lán)圖拉毒蛛虎紋園蛛狼蛛狼蛛的家庭生活天生攀巖家蜘蛛離鄉(xiāng)記蟹蛛園蛛：結(jié)網(wǎng)園蛛：我的鄰居園蛛：有黏性的網(wǎng)園蛛：電報(bào)線(xiàn)園蛛：配偶與捕獵蟋蟀的故事蟋蟀的歌蟬的故事蟬和螞蟻蟬的產(chǎn)卵和孵化松毛蟲(chóng)的故事




媒體關(guān)注與評(píng)論
　　本書(shū)是法國(guó)著名作家法布爾用一生精力完成的一部昆蟲(chóng)學(xué)巨著。這部書(shū)既有科學(xué)性，又有濃厚的文學(xué)色彩。法布爾充滿(mǎn)愛(ài)意地描繪了昆蟲(chóng)的本能、習(xí)性、勞動(dòng)、婚戀、繁衍和死亡，記錄了在昆蟲(chóng)世界的漫游歷程。這部作品面世以來(lái)深受各國(guó)讀者的喜愛(ài)，法布爾也被人們稱(chēng)為“科學(xué)詩(shī)人”、“昆蟲(chóng)世界的維吉爾”。在今天，保護(hù)環(huán)境、珍愛(ài)自然的呼聲越來(lái)越高，《昆蟲(chóng)記》的價(jià)值和影響也越來(lái)越大。本書(shū)為了讓我國(guó)的年輕讀者對(duì)《昆蟲(chóng)記》有個(gè)大致了解，也為了讓大家從法布爾那精彩的文章中獲得教益和樂(lè)趣，挑選了幾篇描寫(xiě)中國(guó)人比較熟悉的昆蟲(chóng)的文章，盡力忠實(shí)地翻譯出來(lái)，希望大家能夠喜歡。


編輯推薦
　　其他版本請(qǐng)見(jiàn)：《世界少年文學(xué)經(jīng)典文庫(kù)：昆蟲(chóng)記》





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(22)
勉強(qiáng)可看(161)
一般般(275)
內(nèi)容豐富(1140)
強(qiáng)力推薦(935)


 


    昆蟲(chóng)記 PDF格式下載