快樂王子

出版時(shí)間：2004-7-1 出版社：浙江少年兒童出版社作者：王爾德頁數(shù)：209 字?jǐn)?shù)：110000 譯者：黃清
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

爾德的童話最先是講給他自己的兩個(gè)孩子聽的，其數(shù)量應(yīng)不止這本書里的九篇。然而形成文字流傳下來的就只有這本《快樂王子》中的九篇。盡管與他其他文體的作品相比，童話不是他創(chuàng)作的主要成就，但是，王爾德的童話在世界兒童文學(xué)名著中仍不失為一枝獨(dú)放異彩的奇葩。這些故事都有美麗動(dòng)人的情節(jié)。作者通過引人入勝的故事或歌頌了一種美德，或揭露和譴責(zé)了一種惡行。

書籍目錄

快樂王子 自私的巨人 忠實(shí)的朋友 非凡的火箭 夜鶯與玫瑰 少年國王 公主的生日 星星孩 漁夫?他的靈魂

章節(jié)摘錄

　　快樂王子　　快樂王子的塑像立在高高的圓柱頂上，俯視著全城。他的身上綴滿了薄薄的純金箔片，他的眼睛是兩粒閃亮的藍(lán)寶石，一顆大大的紅寶石在他的劍柄上閃閃發(fā)光?！　】鞓吠踝哟_實(shí)受到了眾多的贊美?！八拖耧L(fēng)標(biāo)一樣漂亮。”一位市議員評(píng)論說。他希望由此顯示出自己作為美術(shù)教授的藝術(shù)情趣?！安畈欢嘁惨粯佑杏谩！彼旨由弦痪?，惟恐讓人覺得他不實(shí)在。其實(shí)，他也確實(shí)是個(gè)不切實(shí)際的人?！　　盀槭裁茨悴荒芟窨鞓吠踝幽菢樱俊币晃簧钣懈惺艿哪赣H對(duì)她那哭喊著要月亮的小男孩說，“快樂王子做夢(mèng)都不會(huì)又哭又鬧要東西的?！薄　　拔艺娓吲d這世界上還有人十分快樂?！币粋€(gè)情緒沮喪的人凝視著這令人贊嘆的塑像喃喃地說?！　　八瓷先ハ駛€(gè)天使?！别B(yǎng)育院的孩子們說。他們披著鮮紅的斗篷，圍著干凈的白圍嘴，剛從大教堂里出來?！　　澳銈?cè)趺粗浪裉焓?？”他們的?shù)學(xué)老師說，“你們從未見過一個(gè)天使。”　　“哦，我們見過的，那是在我們的夢(mèng)里?！焙⒆觽兓卮稹?shù)學(xué)老師皺起眉，看上去非常嚴(yán)肅，他不贊成孩子們夢(mèng)想。　　有一天晚上，一只小燕子飛來這座城市。他的朋友們已在六個(gè)星期之前離開他去了埃及，而他由于熱戀著一株最美麗的蘆葦而留了下來。他們?cè)缭诖禾煜嘧R(shí)，當(dāng)時(shí)他正沿河追逐一只黃色的大飛蛾，卻一下子被蘆葦纖纖的細(xì)腰所吸引，于是便停下和她聊起來?！　　拔夷茏瞿愕膽偃藛?？”小燕子說。他喜歡直來直去。蘆葦沖著他深深地鞠了個(gè)躬。于是小燕子繞著她一圈又一圈地轉(zhuǎn)了起來，他的翅膀點(diǎn)擊著水面，拍出銀色的漣漪。小燕子用這種方式表達(dá)著他的愛慕之意，他就這樣度過了整整一個(gè)夏天?！　　岸嗝椿奶频拿詰?，”其余的燕子嘁嘁喳喳地議論，“她沒有錢，卻有太多的窮親戚?！贝_實(shí)，河中布滿了蘆葦。于是，當(dāng)秋天來臨的時(shí)候，他們都飛走了?！　∨笥褌冏吡酥螅⊙嘧痈械搅思拍?，并且開始厭倦起自己的情人來。　　“她老是不說話，”他說，“我擔(dān)心她是個(gè)風(fēng)流女子，因?yàn)樗偸歉L(fēng)調(diào)情。”的確，只要風(fēng)一起，那蘆葦就擺出優(yōu)雅的姿態(tài)向他屈膝致禮。“我得承認(rèn)她很會(huì)居家過日子，”小燕子繼續(xù)說，“可是我喜歡旅行。作為我的妻子，她自然也應(yīng)該喜歡旅行?！薄　　澳阍敢飧乙黄鹱邌?？”他終于問她。但是蘆葦搖搖頭，她是那樣地戀家。　　“你一直在戲弄我，”小燕子喊道，“我要去埃及金字塔了，再見！”于是他飛走了?！　≌惶焖荚陲w，傍晚時(shí)分他抵達(dá)了這座城市?！霸谀膬哼^夜好呢？　　”小燕子說，“：我希望這城里有合適的地方?！薄　∵@時(shí)，他看到了立在高高的圓柱上的塑像。　　“我就在那兒過夜好了，”他喊，“那地方位置不錯(cuò)，空氣新鮮?！庇谑撬w落到快樂王子的兩腳之間。　　“我有一間金色的臥室?！彼h(huán)顧四周，輕聲自語，準(zhǔn)備睡覺了。但是正當(dāng)他把頭鉆進(jìn)翅膀下的時(shí)候，一大滴水珠掉在了他的身上?！昂闷婀盅剑　彼衅饋?，“天上沒有一絲云彩，星星分外明亮，天卻在下雨。這歐洲北方的氣候真令人不舒服。蘆葦?shù)故窍矚g下雨的，可那只是她自私的表現(xiàn)。”正說著，又掉下一滴水珠來?！　　耙蛔芟襁B雨也擋不住，那他還有什么用呢？”他說，“我得找一處能避雨的煙囪管?！彼麤Q定飛走?！　∪欢鴽]等他張開翅膀，第三滴水珠又落了下來。他抬頭望去——呵！他看見什么了呀？　　快樂王子的眼中噙滿淚水，眼淚正沿著他金色的面頰流下來。他的臉龐在月光下是那樣美麗，使小燕子心中充滿了憐憫?！　　澳闶钦l？”他問。　　“我是快樂王子?！薄　　澳悄愀蓡崃鳒I呢？”小燕子問，“你的眼淚浸濕了我?！薄　　爱?dāng)我還活著、我的心還在跳動(dòng)的時(shí)候，”塑像回答，“我根本不知道眼淚是什么，因?yàn)槲疑钤凇疅o憂宮’中，一切悲傷之事都不許進(jìn)宮。白天，我和同伴們?cè)诨▓@里玩；晚上，我在大廳里領(lǐng)舞。環(huán)繞著花園筑著很高很高的墻，可我從不過問墻外的事，我周圍的一切是那樣的美好。我的臣子們稱我為快樂王子，假如享受就是快樂的話，我也確實(shí)很快樂。我就這樣過著醉生夢(mèng)死的日子?，F(xiàn)在，我死了，他們把我高高地放在這里，我能看見我的城市中一切丑陋和悲慘的事情了。雖然我的心是鉛做的，可我還是不能不流淚?！薄　　霸趺?，他不是純金的？”小燕子心想。他懂得禮貌，對(duì)別人的私事他不會(huì)隨便出口議論?！　　霸陔x這里很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的一條小街上，有一幢破破爛爛的房子，”塑像用低沉好聽的嗓音繼續(xù)說，“那房子有一扇窗戶開著。透過窗戶我看到一個(gè)女人坐在桌旁，她消瘦的臉上寫滿了疲憊。她的雙手又紅又粗糙，那是針扎的緣故，她是一個(gè)女裁縫。她正在一條緞裙上繡西番蓮的花樣。她是在為王后身邊最美麗的一位宮女準(zhǔn)備下一次宮廷舞會(huì)上穿的服裝。房間一角的小床上，躺著她生病的小兒子。小男孩在發(fā)燒，想吃橘子。他的母親卻只能給他喝河水，所以孩子正在又哭又鬧。燕子，燕子，小燕子，你能不能把我劍柄上的紅寶石帶給她？我的腳被鑄在這圓柱上，沒法走動(dòng)?！薄　　拔业呐笥褌冋诎＜暗任夷?，”小燕子說，“他們正沿著尼羅河飛來飛去，和那些開得大大的蓮花聊天。一會(huì)兒，他們就要去大法老的墓里睡覺。那個(gè)法老躺在彩色的棺木里，身上涂著香料，裹著黃色的亞麻布，脖子上戴著淺綠色的玉鏈，手就像枯樹的葉子?！薄　　把嘧?，燕子，小燕子，”王子說，“你能不能和我待一個(gè)晚上，替我做一回信使？你看那小男孩是那樣的渴，他的母親是那樣的悲哀?！薄　　拔铱刹幌矚g男孩子，”小燕子回答，“去年夏天，我在河上來往的時(shí)候，有兩個(gè)野蠻的男孩總是扔石子打我，他們是磨坊主的兒子。當(dāng)然，他們從未擊中過我。我們燕子飛得夠快的了，更何況我的家族更是出名地敏捷。但是，他們的行為畢竟是一種不敬?！薄　】墒牵鞓吠踝涌瓷先ツ菢颖?，使小燕子感到很難過?！斑@兒可真冷，”他說，“但我愿意留下來和你一起度過一晚，并做一回你的信使?！薄　　爸x謝你，小燕子?！蓖踝诱f?！　∮谑?，小燕子從王子的劍柄上取下大大的紅寶石，銜著它掠過城市里一排排的屋頂。　　他從教堂的高塔旁經(jīng)過，看到許多用白色大理石雕刻的天使。他從王宮上飛過，聽到舞會(huì)上傳來的樂聲。一個(gè)漂亮的女孩攜著她的戀人來到陽臺(tái)上。他對(duì)她說：“天上的星星是多么美妙，愛情的力量是多么神奇?！薄　　拔蚁Ｍ乙趯m廷舞會(huì)上穿的衣服能按時(shí)做好，”她回答說，“我已吩咐過衣服上要繡上西番蓮，可那女裁縫太懶?！薄　⌒⊙嘧訌暮由巷w過，看見一盞盞燈籠緊貼在船的桅桿上。他越過猶太居住區(qū)，看到幾個(gè)上了年紀(jì)的猶太人在互相討價(jià)還價(jià)，用一臺(tái)銅秤稱錢幣。最后他飛到那座破房前并朝里探望，只見那小男孩由于發(fā)燒在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，他的母親由于太累已經(jīng)睡著了。小燕子跳進(jìn)窗去，將那顆大大的紅寶石挨著女人的頂針放在桌上。然后他繞著小床輕輕地飛，用翅膀扇著小男孩的額頭?！罢鏇隹?！”小男孩說，“我一定會(huì)好起來?！彼麧u漸沉人了夢(mèng)鄉(xiāng)?！　⌒⊙嘧语w回到快樂王子身邊，告訴他自己做了什么?！捌婀郑毙⊙嘧诱f，“雖然天那么冷，我卻感到很暖和。”　　“那是因?yàn)槟阕隽艘患檬??！蓖踝诱f。小燕子開始思索王子的話，不一會(huì)兒他就睡著了。這動(dòng)腦子的事兒總是讓他犯困。　　第二天天一亮，小燕子飛到河邊洗了個(gè)澡。一個(gè)恰好在橋上經(jīng)過的鳥類學(xué)家見到了他?！岸嗝床粚こ５默F(xiàn)象啊！”教授驚嘆，“冬天里竟有燕子！”他于是就此寫了一封長信給當(dāng)?shù)貓?bào)社。各報(bào)紛紛轉(zhuǎn)載著他的論述，盡管那上面全是他們不懂的詞句?！　　敖裢砦乙グ＜??！毖嘧诱f。對(duì)此他情緒高漲，充滿憧憬。走前他游覽了城市里所有的紀(jì)念碑，還在教堂的塔尖上坐了好久。每到一處，麻雀?jìng)兙突ハ噜亦以刈h論他：“是誰那么高貴啊！”這使他感到非常地愉快。　　當(dāng)月亮升起的時(shí)候，小燕子又飛回快樂王子的身邊?！坝惺裁词乱以诎＜按k嗎？”他喊道，“我這就出發(fā)?！薄　　把嘧?，燕子，小燕子，”王子說，“你能不能再和我一起待一夜？”　　“朋友們正在埃及等我呢，”燕子回答，“明天我的朋友們將飛往尼羅河第二大瀑布。在那里，河馬在蘆葦叢中趴著。巨大的大理石寶座上坐著農(nóng)牧神。他整夜注視著星星。當(dāng)啟明星閃亮?xí)r，他會(huì)發(fā)出一聲快樂的喊叫，然后安靜下來。中午，金黃色的獅子會(huì)來到河邊喝水。他們有綠玉般的眼睛，那吼聲比瀑布聲更響?！薄　　把嘧?，燕子，小燕子，”王子說，“我看到在這城市的那一頭有個(gè)青年在閣樓上。他正俯身在擺滿稿紙的桌子上，身旁的平底玻璃杯中插著一束枯萎的紫羅蘭。他長著棕色的鬈發(fā)，嘴唇像石榴般紅，大大的眼睛里充滿了幻想。他正在努力替劇院的導(dǎo)演寫一個(gè)劇本。可是他已經(jīng)冷得沒法寫下去了，壁爐里沒有火，饑餓更使他衰弱。”　　“我可以再跟你待一晚。要我再帶一顆紅寶石給他嗎？”燕子說。他實(shí)在是個(gè)好心人。　　“唉！我已經(jīng)沒有紅寶石可給了，”王子說，“我只剩下我的雙眼了，它們都是稀有的藍(lán)寶石，一千多年以前產(chǎn)自印度。摘下一只帶給他吧。他可以賣給珠寶商，然后買些木柴，完成他的劇本?！薄　　坝H愛的王子，”小燕子說，“我不能這么做?！闭f著他哭了起來?！　　把嘧樱嘧?，小燕子，”王子說，“照我的吩咐去做吧?！薄　∮谑?，小燕子取出王子的一只眼睛，飛到那個(gè)窮青年住的閣樓。那屋頂上有個(gè)破洞，所以很容易進(jìn)去。小燕子猛一鼓勁，穿洞而入。那個(gè)青年正把頭埋在雙手中，沒有聽見燕子拍翅膀的聲音。而當(dāng)他抬起頭來的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)干枯的紫羅蘭旁，正放著一顆美麗的藍(lán)寶石。　　“我現(xiàn)在被人賞識(shí)了，”他喊道，“這準(zhǔn)是某位賞識(shí)者的恩賜，現(xiàn)在我能夠完成我的劇本了?！彼磥矸浅５乜鞓?。　　第二天，小燕子飛到港口。他站在大船的桅桿上，看著船員們用繩子把一大箱一大箱的貨物從船艙中拖出來，每次都合力喊著號(hào)子：“拉起來呀，嗬嘿！”　　“我要去埃及了！”小燕子喊著，可是沒有人注意到他。月亮升起來的時(shí)候，他又飛回快樂王子的身旁?！　　拔沂莵砗湍愕绖e的?！彼械??！　　把嘧樱嘧樱⊙嘧?，”王子又說，“你能不能再和我待一個(gè)晚上？”　　“已經(jīng)是冬天了，”小燕子回答，“這兒很快會(huì)下起寒冷的雪。而在埃及，陽光正溫暖地照在綠色的棕櫚樹上，鱷魚躺在泥沼中懶懶地環(huán)顧四周。我的同伴們會(huì)在太陽神的殿堂筑巢，粉紅色和白色的鴿子會(huì)咕咕叫著看著他們。親愛的王子，我必須離開你了，但是我會(huì)永遠(yuǎn)記著你。明年春天，我會(huì)帶回兩顆漂亮的寶石，補(bǔ)償你送掉的那些。紅寶石要比紅玫瑰更紅；藍(lán)寶石要比大海更藍(lán)?！薄　　霸谙旅娴膹V場(chǎng)上，”快樂王子說，“站著一個(gè)賣火柴的小女孩。她的火柴掉進(jìn)了排水溝，沒法用了。要是她不能把火柴換成錢帶回家，她的父親會(huì)揍她，所以她在哭泣。她沒有穿鞋和襪子，頭上也沒有戴帽子。取下我的另一只眼睛去送給她吧，這樣，她父親就不會(huì)揍她了。”　　“我愿意留下來再陪你一夜，”燕子說，“但我不能再取下你的眼睛，那樣的話你就全瞎了?！薄　　把嘧?，燕子，小燕子，”王子說，“照我的吩咐去做吧?！薄　∮谑?，小燕子取出王子的另一只眼睛，銜著它飛快地沖了下去。他掠過那個(gè)賣火柴的小女孩，寶石滑進(jìn)她的手心?！岸嗫蓯鄣囊涣２ＡО?！”小女孩喊。她綻開了笑臉，往家跑去?！　∪缓?，小燕子回去見王子?！艾F(xiàn)在你看不見了，”他說，“所以我必須留下來一直陪伴你?！薄　　芭叮?，小燕子，”可憐的王子說，“你必須去埃及?！薄　　拔冶仨毩粝聛硪恢迸惆槟??！毙⊙嘧訌?qiáng)調(diào)。然后，他睡在了王子的腳旁?！　〉诙?，小燕子一直蹲在王子的肩上，把自己在異國他鄉(xiāng)的見聞講給他聽。他講述紅色的朱鷺沿著尼羅河的兩岸排起長長的隊(duì)列和他們用嘴捕食金魚的故事；講述斯芬克司，這個(gè)和世界本身一樣古老的獅身人面像，雖然生活在沙漠中卻無所不知的故事；講述商人們慢慢地走在他們的駱駝隊(duì)旁，手里拿著琥珀念珠的情形；講述一個(gè)名叫月亮山的國家中，那個(gè)烏木般黑的國王崇拜一塊大水晶的故事；講述那條睡在一棵大棕櫚樹上的綠色大蛇，二十個(gè)教士用甜蜜的蛋糕喂它的故事；講述許多小矮人乘著樹葉在大湖上航行，不時(shí)和蝴蝶作對(duì)的故事?！　　坝H愛的小燕子，”王子說，“你告訴我的事令人驚嘆，可最令人驚嘆的莫過于我的人民所經(jīng)受的苦難了。沒有任何奧秘比他們的苦難更讓人關(guān)注。飛吧，小燕子，飛遍我的城市，告訴我你的所見?！薄　∮谑切⊙嘧语w遍這座巨大城市的上空，他看見富人們?cè)谒麄兠利惡廊A的住宅里舉行婚禮，而他們的門前卻坐著前來要飯的乞丐。他飛進(jìn)一條條昏暗的小巷，看見那些快餓死的孩子們臉色蒼白，正沒精打采地望著黑黑的街道。在一個(gè)橋洞里，兩個(gè)小男孩相擁而臥，互相取暖。“真餓?。　彼麄冋f。但守橋人還對(duì)他們吼道：“不許睡在這里！”他們只好蹣跚離開那里，流浪在雨中。　　然后，小燕子回到王子身邊，把這些告訴了他?！　　拔业纳砩腺N滿了純金箔片，”王子說，“你把它們一片片取下來，帶給我窮苦的臣民；活著的人總以為金子能使他們幸福?！薄　∫黄忠黄鸩恍⊙嘧訌耐踝由砩先∠聛恚钡剿瓷先龅瓱o光。這一片又一片金箔又由小燕子分送給城市中的窮人們。孩子們的臉開始紅潤起來，他們笑著在街上游戲。他們喊道：“現(xiàn)在我們有面包吃了。”　　后來，下雪了。大雪帶來了嚴(yán)寒。街道那么光亮，就像是銀子鋪成的。長長的冰棱像水晶短劍懸掛在屋檐上。外出的人都穿著皮衣，戴著紅帽子的小男孩們已經(jīng)溜起冰來了?！　】蓱z的小燕子感到越來越冷，但他不愿意離開王子，他太愛他了。他只能在面包房前趁面包師傅不注意的時(shí)候撿一點(diǎn)面包屑充饑，并且靠不停地拍翅膀使身體暖和起來?！　　?/pre>

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(13)
勉強(qiáng)可看(984)
一般般(167)
內(nèi)容豐富(696)
強(qiáng)力推薦(571)

快樂王子 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)13條)

不論從裝幀、印刷、排版，還要插圖方面來說都算一般不攻不過
　　若不是與波西的情事，或許王爾德不會(huì)陷入沉淪，留給我們的或許也不僅僅只有二百萬字，在十九世紀(jì)末，或許大家還在以王爾德的同性戀傾向投以惡毒的詛咒，但在這個(gè)時(shí)代，我想大家都深深的愛著這位內(nèi)心中充滿愛與美的靈賦詩人。
　　關(guān)于童話故事，我不知道你還存在多少童年記憶，我現(xiàn)在唯一能夠記起的應(yīng)該就是安徒生童話里的笨漢漢斯，那個(gè)傻傻憨憨騎著山羊，拿著烏鴉、泥巴和木鞋贏得公主芳心的小傻瓜，不知道為什么在成長的記憶中我只記得這么一個(gè)小短篇，或許跟我的性格有關(guān)系，邋邋遢遢嘻嘻哈哈的走過來，卻期待眼前又不一樣的美景等著自己，但是童話畢竟是童話，16歲突然所遭遇到的變故似乎讓現(xiàn)實(shí)垂直的向自己砸壓過來，所有的美好記憶似乎都在那個(gè)年齡被自己刻意的隱于腦后，一切便變得模糊不清。
　　十幾年后的現(xiàn)在，突然拿起《快樂王子》，這是完全區(qū)別于安徒生和格林兄弟的一種更具靈性的成人童話集，讀王爾德的文字，你能發(fā)現(xiàn)，能夠在他最簡(jiǎn)單的文字里面讀到卡佛和巴別爾附身的感覺，像巴別爾一樣充滿想象力的文字，像卡佛一樣凝練的短篇敘事能力，慈悲與丑陋、犧牲與虛榮、單純與自私。
　　在王爾德的文字下，愛是人本基礎(chǔ)，公正與仁慈是社會(huì)探索，無論是在個(gè)體價(jià)值觀還是在社會(huì)公正性上，他總在用一些反差感的故事來揪住我們敏感的情腺，然后用文字的棱角和芒刺去不停地刺痛我們那顆被塵世蒙蔽許久的心，重新感受那份關(guān)于愛的真與痛，我們看到快樂王子和小燕子的舍身之舉，我們感受夜鶯和薔薇花為愛犧牲的那份刺抵內(nèi)心的疼痛感，最讓我難過的是西班牙公主生日中那個(gè)丑陋的小矮人，在故事的結(jié)尾他心碎的那一刻，我可以清晰得聽到他心碎的聲音，同時(shí)也聽到自己的心也跟著他碎了一次，感嘆和唏噓，總會(huì)在每一個(gè)故事后浮出水面，如此精致的小故事卻擁有著刺痛人心和喚醒人性的純凈力量。
　　王爾德說藝術(shù)沒有什么實(shí)用的價(jià)值,但人類應(yīng)該為藝術(shù)而藝術(shù)地生活不應(yīng)該為生活而生活，他做到了，而我們呢？我們或許也只能在繁碌的生活中在他的文字里面尋求一種慰藉，以后我會(huì)給我的孩子讀他的童話，哪怕有些深意他理解不了，但還是要讓他讀下去，要他學(xué)習(xí)我們正在日漸喪失的想象力，就像：
　　“他現(xiàn)在不恨冬天了,因?yàn)樗肋@不過是春天在睡眠,花在休息罷了?！?br /> 　　“聽說死是睡的兄弟,不是嗎? ”
　　“她帶著古怪的微笑對(duì)他說:“人們所謂身體的影子,并不是身體的影子,卻是靈魂的身體。你把背朝著月亮站在海灘上,從你雙腳的四周切開你的影子,那就是說你的靈魂的身體,你再叫你的靈魂離開你,它就會(huì)照你的話做的?！?br /> 　　“我們同馬加代人打了仗,那種人生下來是老人,卻一年比一地越長越年輕,長到小孩的時(shí)候就死了。”
　　同時(shí)孩子稍大一些，讓他了解到一些世間的普遍真理，而這些真理是在我成長過程中父母未曾跟我講到過的，就像：
　　“說句老實(shí)話,痛苦是這個(gè)世界的主人,沒有一個(gè)人能夠從它的網(wǎng)里逃出來?！?br /> 　　“現(xiàn)世的擔(dān)子太重了,不是一個(gè)人擔(dān)得起的,人世的煩惱也太大了,不是一顆心受得了的。”
　　“什么是一個(gè)敏感的人?”炮仗問羅馬花筒道?！耙粋€(gè)人因?yàn)樽约荷u眼,就老是去踏別人的腳指頭,他就是敏感的人”羅馬花筒答。
　　“人叢中走出一個(gè)男人來,他痛苦地對(duì)少年國王說:“皇上,您不知道窮人的生活是從富人的奢華中來的嗎?我們就是靠您的闊綽來活命的,您的惡習(xí)給我們面包吃。給一個(gè)嚴(yán)厲的主子做工固然苦,可是找不到一個(gè)要我們做工的主子卻更苦。您以為烏鴉會(huì)養(yǎng)活我們嗎?您對(duì)這些事又有什么補(bǔ)救辦法?您會(huì)對(duì)買東西的人說:‘你得出這么多錢買下,’又對(duì)賣的人說:‘你得照這樣價(jià)錢賣出嗎?'我不相信。所以您還是回到您的宮里去,穿上您的紫袍、細(xì)衣吧。您跟我們同我們的痛苦有什么關(guān)系呢”（簡(jiǎn)單的階級(jí)觀念思維下的經(jīng)濟(jì)學(xué)原理，我們雖然在心里不贊同，但要告訴他們這是現(xiàn)實(shí)，也是常識(shí)。）
　　“這是一件多么奇怪的事!神父對(duì)我說,靈魂的價(jià)值比得上全世界的黃金,商人們卻說它不值半邊破銀元?！?br /> 　　最重要的，就是對(duì)世間萬物的感受能力，要學(xué)會(huì)愛，學(xué)會(huì)溫暖、學(xué)會(huì)尊重，如果有能力，去力所能及的為這個(gè)世界博取一些公正和善良，一個(gè)人的感受能力和行動(dòng)力，會(huì)在你成長路上承載著重要的意義，學(xué)著去感悟這些痛苦下的愛意：
　　 “我要在月光底下用音樂造成它，拿我的心血把它染紅。我只要求你做一件事來報(bào)答我,就是你要做一個(gè)忠實(shí)的情人,因?yàn)椴还苷軐W(xué)是怎樣地聰明,愛情卻比她更聰明,不管權(quán)力是怎樣地偉大,愛情卻比他更偉大。”
　　“你一定要拿你的胸脯抵住我的一根刺來給我唱歌。你一定要給我唱一個(gè)整夜，那根刺一定要刺穿你的心。你的鮮血也一定要流進(jìn)我的血管里來變成我的血?！?br /> 　　“可是御前大臣面帶莊容,跪在小矮人的身旁,把一只手按在小矮人的心上,過了一會(huì)兒,他聳了聳肩頭站起來,向著公主深深地鞠了一躬,說道,我美麗的公主,您那個(gè)有趣的小矮人永不會(huì)跳舞了,真可惜他是這么丑陋,他一定會(huì)使國王陛下發(fā)笑的,可是他為什么不再跳舞呢”公主帶笑問道;“因?yàn)樗男乃榱?”御前大臣答道。公主皺著眉頭,她那可愛的薔薇葉的嘴唇瞧不起地朝上動(dòng)了一下,以后凡是來陪我玩的人都要沒有心的才成?她聲說,就跑出屋子到花園里去了?！?br /> 　　親愛的王爾德，這個(gè)時(shí)代人人都愛著你，就像《巴黎我愛你》里面，拉雪茲公墓那個(gè)充滿唇印的墓碑一樣，人們會(huì)用各種代表愛的方式去紀(jì)念已經(jīng)化身于愛神的你，愿愛與美會(huì)在你的文字中繼續(xù)溫暖的傳播下去。
　　
　　「一次，王爾德給兒子講《自私的巨人》，竟然情不自禁哭了起來。兒子問他為什麼哭了，王爾德說，真正美麗的事物總會(huì)使他流下眼淚。」
　　
　　譯者序裏的這個(gè)小故事，聽過之後就再也忘不掉了。提到王爾德，我就會(huì)想到這個(gè)場(chǎng)景，隨後才會(huì)想到其他的標(biāo)籤：天才，唯美，優(yōu)雅，自戀……至於他的同性戀身份，我的印象反倒很淡。不過，每次看他的相片都不由得讚歎：他長得真是非常之……俊美。其實(shí)我本想用「美」字，就像早期白話作品裏的那種用法，說那人長得好，就是一個(gè)「美」字，無論男女。王爾德的美，是沒有誘惑、不會(huì)喚起慾望的純?nèi)坏拿?。有人說最出色的人是雌雄同體的，王爾德的容貌似乎印證了這一點(diǎn)，英俊與嫵媚並存於他的眉目之間。
　　
　　這本書是〇七年夏天買的，當(dāng)時(shí)讀了大半，這兩天又從頭至尾讀了一遍。王爾德的童話是可以反復(fù)讀的。像多數(shù)人一樣，我更喜歡前半部，特別是《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《自私的巨人》這三篇，以現(xiàn)在的眼光來看，後半部的敘述明顯拖遝了許多，即便是我喜歡的《漁夫和他的靈魂》，也有不少地方顯得臃腫。
　　
　　《漁夫和他的靈魂》的故事裏，愛上了美人魚的漁夫一心想把自己的靈魂送走，他向神父懇求道：
　　
　　「神父，牧神們住在森林中，他們都很快活，雄美人魚坐在巖石上彈著他們金紅色的豎琴。讓我跟他們?yōu)槲榘桑仪竽?，因?yàn)樗麄冞^著跟花兒一樣的日子?！梗?19頁）
　　
　　花兒一樣的日子，或許就是自然的日子，自足的日子，沒有文明、道德的束縛的日子。
　　
　　
　　
　　附錄一：蒼白的肌膚，花瓣一樣的唇
　　
　　
　　「他的頭髮黑得像風(fēng)信子花，他的嘴唇就像他想要的玫瑰那樣紅；但是感情的折磨使他臉色蒼白如象牙，憂傷的印跡也爬上了他的眉梢?！梗?7-18頁，《夜鶯與玫瑰》）
　　
　　「她是如此的蒼白，在她駛過街道的時(shí)候，沿街的人們都驚訝地嘆道：『她就像一朵白玫瑰！』」（49頁，《神奇的火箭》）
　　
　　「……那位給予這孩子生命的蒼白的少女在不到一小時(shí)的時(shí)間內(nèi)就死去了?！梗?0頁，《少年國王》）
　　
　　「一些面帶病容臉色蒼白的孩子們蹲在巨大的橫樑上面?！梗?5頁，《少年國王》）
　　
　　「不過他的臉卻蒼白異常，他一頭倒在甲板上……」（78頁，《少年國王》）
　　
　　「他臉色變得蒼白起來，並開口問道：『哪一個(gè)國王？』」（81頁，《少年國王》）
　　
　　「因?yàn)槲业倪@件長袍實(shí)在憂傷的織機(jī)上用痛苦的蒼白的雙手織出來的?！梗?2頁，《少年國王》）
　　
　　「有時(shí)他會(huì)……萬分悲痛地抓住她戴著珠寶的蒼白的手……」（91頁，《小公主的生日》）
　　
　　「他的臉有一種古怪的蒼白色，可是他的嘴唇卻像是一朵驕傲的玫瑰花?！梗?26頁，《漁夫和他的靈魂》）
　　
　　「……而那張一直望著他的蒼白的臉也因痛苦而扭曲了起來?！梗?27頁，《漁夫和他的靈魂》）
　　
　　「我還從未見過像她這麼蒼白的人?！梗?41頁，《漁夫和他的靈魂》）
　　
　　「……惟獨(dú)他一個(gè)人長得又白又嬌嫩，就像精細(xì)的象牙一樣，他的鬈髮如同水仙花的花環(huán)。他的嘴唇也像紅色的花瓣，他的雙眸猶如清水河旁的紫羅蘭，他的身材恰似田野中還沒有人來割過的水仙草?！梗?67頁，《星孩》）
　　
　　
　　
　　附錄二：本書訛誤
　　
　　8頁底部，「於是他給當(dāng)?shù)氐膱?bào)社關(guān)於此事寫去了一封長信?！惯@是個(gè)壞句子，譯得很糟糕?？勺g為「於是他就此事給當(dāng)?shù)貓?bào)社寫了一封長信」。
　　
　　18頁底部，「是啊，倒底為什麼？」應(yīng)該是「到底」。
　　
　　77頁底部，「他在單調(diào)不停地?fù)糁??！共煌?。可改為「他在不停地單調(diào)地?fù)糁摹埂?br /> 　　
　　91頁上部，「那時(shí)王后……不幸去逝了?！挂话阏f「去世」、「逝去」、「逝世」等，「去逝」似乎是生造詞。
　　這個(gè)拋妻棄子因不倫之戀入牢飽受非議的作家筆下，荒野玫瑰般愛恨交織陷入狂戀不能自拔、會(huì)跳七重紗之舞的巴比倫公主莎樂美，充滿血腥和強(qiáng)奪的死亡之吻。寫給孩子的童話里面滿滿溢出的盡是些苦澀的甜美的愛情。一、西班牙公主的生日為慶祝西班牙公主的生日而被貴族帶進(jìn)宮表演的小矮人，因?yàn)槟嵌鋸陌l(fā)間取下的白薔薇而愛上她，滿心沐浴著清晨穿進(jìn)森林里第一絲金線
　　埃羅迪亞斯之女莎樂美深愛先知，遂去牢獄探訪。當(dāng)約翰得知面前這位美貌的姑娘就是不顧任何道德只為滿足私欲而嫁給希律王的埃羅迪亞斯之女時(shí)，不禁勃然大怒，他厲陳并唾棄這位不貞潔王后的種種無恥行徑。此時(shí)，莎樂美不但不惱反而還熱切地傾聽著這洪亮的嗓音，并公然聲稱想要得到約翰的一吻，在遭到約翰的痛斥后，莎樂美遂揚(yáng)言不達(dá)目的誓不罷休。
　　一天，看到這句話：
　　
　　when i was young, i used to think money was the most important thing in life. now i am old, then it is.
　　
　　按照的我慣性思維，下半句一定是說是的，錢不是最重要的，可這個(gè)卻說是的。
　　
　　一度懷疑是不是網(wǎng)上輸入錯(cuò)誤，不死心的搜索以后，發(fā)現(xiàn)原來是王爾德的名言。
　　
　　算是緣分吧，這個(gè)怪才，激發(fā)了我的興趣。
　　
　　
　　
　　快樂王子
　　
　　忠實(shí)的朋友
　　
　　除非你們學(xué)會(huì)倒立，否則你們永遠(yuǎn)不會(huì)進(jìn)入上流社會(huì)
　　鄉(xiāng)下過年都放鞭炮。我們那的方言叫火炮。它是一種鞭炮，火藥包在廢紙里，形成柱狀，露出一小段導(dǎo)火線。
　　
　　奶奶喜歡撿破爛。除了銅皮爛鐵，她也撿紙。小時(shí)候，去奶奶家玩。在她撿的一堆火炮紙里，讀到了《快樂王子》這個(gè)故事。
　　
　　那大概是個(gè)啞炮，所以紙張保存完整，接連幾張故事都是連在一起的。不知為什么，我為快樂王子感到難過。他是多么偉大呢，把自己身上所有的寶貝都給了窮人。最后變得暗淡無光了?；剡^頭想想，大概小時(shí)候的我有王子情結(jié)。也可以說小孩子看書，并不能真正讀懂童話更深層的意思。
　　
　　我還記得高中里寫過一個(gè)作文提綱。當(dāng)時(shí)的靈感來源于《快樂王子》。貌似是一篇寫快樂的文章，我的開頭就是由《快樂王子》引出，然后講到向日葵，講到樂觀。貌似還得了個(gè)優(yōu)。被方老師點(diǎn)名表揚(yáng)了，否則我不會(huì)那么印象深刻。話說回來，記憶也會(huì)錯(cuò)亂。寫這段是為了證明，我對(duì)《快樂王子》是多么喜愛，它又是那么地深深扎根在我的心里，不曾遺忘。
　　
　　話說就在前幾個(gè)月，跟一個(gè)孩子一起讀《快樂王子》，讀著讀著，我又有點(diǎn)鼻子酸了。這次不是為了快樂王子，而是為了小燕子。小燕子一定深深地愛著快樂王子，如果不是這樣，她不會(huì)改變自己的行程，去幫快樂王子完成他的心愿。一個(gè)人要多愛另一個(gè)人，才會(huì)放棄自己原本的路去成全他呢。而且，嚴(yán)寒的冬天就要來了，燕子明明知道她很有可能會(huì)凍死，餓死。可是怎么辦呢？面對(duì)快樂王子的乞求，小燕子不忍拒絕。最后天亮了，人們看快樂王子的腳下躺著一只凍僵的燕子。這一幕，會(huì)讓我想起《賣火柴的小女孩》最后的一幕，小女孩被凍死了，新年的陽光灑在她的臉上，她的臉微笑著。這是多么悲傷的結(jié)局?！犊鞓吠踝印防锏慕Y(jié)局也是如此悲傷。原來，愛一個(gè)人，就是為了他放棄整個(gè)世界，無怨無悔，心甘情愿。小燕子讀懂快樂王子眼中的淚。這個(gè)沒有心的王子，他心懷著他的百姓。燕子是理解他的，她怎么忍心拒絕他呢？
　　
　　明明知道會(huì)死掉，燕子還是選擇留了下來。這就是燕子小小軀體里沉甸甸的愛吧。悲傷的，溫暖的，柔情而又不失絕望的童話。不同年紀(jì)讀，讀出不一樣的味道。畢淑敏寫過《常讀常新的人魚公主》，寫的是她八歲、十八歲、二十八歲、三十八歲、四十八歲、五十八歲讀《人魚公主》的不同感受。大抵我讀《快樂王子》的經(jīng)歷有一點(diǎn)和她相似。
　　
　　
　　
　　
　　
　　P.S.今天是王爾德的生日，這篇放在這里，算是紀(jì)念吧。 2012-10-16
　　以前總聽說王爾德這個(gè)人，被他的各種離經(jīng)叛道、驚世駭俗的八卦所包圍，卻從來沒有好好地去讀過他的作品。偏見？也許吧?？傆X得這是一個(gè)有點(diǎn)矯情的人，那種狂妄、自負(fù)......
　　由于學(xué)英國文學(xué)的關(guān)系，讀了他的英文版《道林格雷的畫像》，實(shí)在沒什么感覺。唯美主義？“為藝術(shù)而藝術(shù)”？沒有感覺到美在哪里。整部作品里，我只看到了丑陋，男主人公漂亮的臉蛋只讓我覺得惡心。在這里，除了那個(gè)為愛而死的女孩，一切美的事物都成了罪惡。
　　從那以后就放棄了王爾德?？傆X得小說中的道林就是他——一個(gè)為了美可以無所不為的男人——艷麗的外表下一顆空洞的心。
　　然而，今天偶然間讀了《快樂王子》和《夜鶯與玫瑰》，我知道以前的看法錯(cuò)了?！兑国L與玫瑰》是很早以前課文中學(xué)過的，當(dāng)時(shí)看了心里很難過，沒想到竟是王爾德的作品！當(dāng)讀到夜鶯唱著死亡之歌把尖利的玫瑰刺狠狠地扎到心里時(shí)，讀到燕子冒著刺骨的寒冷堅(jiān)持留下來陪伴王子時(shí)，讀到快樂王子無私地奉獻(xiàn)自己的一切給苦難中的人們，為受難的人們悲傷流淚時(shí)，我的心里只有感動(dòng)，滿滿的感動(dòng)。
　　這個(gè)男人，不管人們說他有多freak，不管怎樣八卦他的性取向，不管他是多么地離經(jīng)叛道，這都不重要。我只知道，他有一顆溫柔善良的心，一顆會(huì)為愛情粉身碎骨的心，一顆會(huì)為窮苦的人流下眼淚的心。
　　只有一顆干凈的心才會(huì)寫出這樣干凈的文字，憂傷、凄美、感人至深。雖然也有丑陋骯臟，可人們記住的卻是那令人震撼的溫柔的心。
　　這是本童話書，可很多人說不適合給孩子看。難道，我們不該從小就教育孩子要有一顆溫柔良善的心嗎？
　　不過，很多的大人更需要看看了。不知道，有多少人就像男孩一樣，把那用生命換來的玫瑰扔到了臭水溝里呢？
　　平常的生活中確實(shí)需要童話來調(diào)劑。
　　1快樂王子。善良，愛，與燕子的友誼。
　　2夜鶯與薔薇。夜鶯用生命換得血紅的薔薇，只為他追求膚淺的女孩。
　　3自私的巨人。春天是跟著孩子們的，孩子是最美麗的花。
　　4忠實(shí)的朋友。久違的小漢斯的故事，真正的朋友應(yīng)該分享一切。記得高中聽倩倩講完后，難受了好久。一直在想真正的友誼難道不應(yīng)該就是這個(gè)樣子嗎。最近也正在思考關(guān)于同學(xué)，朋友，好朋友，最好的朋友這件事。
　　5了不起的火箭。驕傲?？奁?，活在自己想象中。各種阿Q精神。
　　6少年國王。三個(gè)夢(mèng)演繹的神話。
　　7西班牙公主的生日。小矮人，樂觀直到看到了現(xiàn)實(shí)，如此渺小，哭，像極了自己。
　　8打魚人和他的靈魂。為人魚新娘而舍棄靈魂。愛大于智慧，財(cái)富。
　　9星孩。完美還是不完美的結(jié)局。
　　奧斯卡?王爾德的童話，永遠(yuǎn)不是講給孩子們聽的。
　　孩子們的童話是暖暖的，公主歷經(jīng)重重磨難后永遠(yuǎn)會(huì)是與王子幸福的生活在一起，每個(gè)歷經(jīng)磨難的主人公都會(huì)有一個(gè)HPAAY ENDING。我們不管王子與公主婚后會(huì)不會(huì)因?yàn)樵倦A級(jí)的不同產(chǎn)生不可調(diào)和的矛盾，我們記住的永遠(yuǎn)是那永恒的幸福的瞬間。似乎得到暫時(shí)的幸福，便是幸福的全部。
　　成人的童話是冷冷的，付出的不一定會(huì)有回報(bào)，善良的心總會(huì)因自己付出后遭到別人惡意的揣測(cè)與冷冷的回報(bào)而不斷被傷害。我們不期望結(jié)局會(huì)是無限的美好，成人的童話作為童話的標(biāo)志，往往只是最后留給我們一線的希望。但這也僅僅是提供了一個(gè)可能，在那一線幸福的希望背后，我們無法否認(rèn)的是未來仍舊會(huì)在不斷地傷害與被傷害種不斷地重復(fù)下去。但是只要人類的良知仍在，只要依舊有人保持一顆赤子之心，希望便永遠(yuǎn)不會(huì)變成絕望，成人的世界便永遠(yuǎn)會(huì)存著一種似有似無的溫暖。
　　奧斯卡?王爾德，作為完美主義的代表人物，他的童話，永遠(yuǎn)充滿著孩子般的美與成人的清醒。
　　當(dāng)世人看來快樂王子最美的時(shí)候，是他一輩子所呆的華麗的虛幻的宮殿，永遠(yuǎn)不知道什么是憂愁；是他雕像上絕美的裝飾，金碧輝煌，閃閃發(fā)亮；是他閉上眼睛，堵上耳朵，不聽不看不想。這是一種孩子似的天真，就像我們?cè)诤⑻釙r(shí)代所希望的那樣，世界美好，天下大同。
　　但是，他不可能永遠(yuǎn)不去看那實(shí)際的世界，他總有一天會(huì)睜開眼睛。當(dāng)他被迫睜開眼睛，他會(huì)發(fā)現(xiàn)世界與他所人為地世界完全不一樣。世界上不是充滿著玫瑰與詩歌，而是充滿著無奈與丑惡——這是一個(gè)孩子被迫進(jìn)入成人的世界的悲劇。我們希望永遠(yuǎn)保持天真，但當(dāng)我們真的這樣做時(shí)，一旦發(fā)現(xiàn)實(shí)的冷酷，保持一顆金子般的童心的長大成人的我們，比一般人更容易受到觸動(dòng)，比一般人更容易想到我該為這個(gè)世界做些什么，比一般人更容易被有意無意的傷害。
　　快樂王子做的是把他華麗的外衣剝掉，把他美麗的外表犧牲，將他那真正美麗的內(nèi)心露給我們的時(shí)候，我們卻視而不見。快樂王子的世界里其實(shí)始終只有燕子與他自己。當(dāng)燕子最終在瑟瑟的寒風(fēng)中死去，快樂王子的命運(yùn)便被注定了。當(dāng)最后一個(gè)理解他的人在他們共同的事業(yè)中離去，除了使他那顆鉛心最終破碎之外，還會(huì)有什么結(jié)果呢？
　　奇異的是，《快樂王子》就像是一個(gè)預(yù)言，一個(gè)王爾德自己的預(yù)言，見證了他那不同尋常的一生——開始榮耀，去世之時(shí)卻被打入塵埃，在最公正的時(shí)間面前蒙塵的終將被抹去，留下的是他那最光輝的榮耀。
　　只有閉上眼睛，不去聽，不去看，不去想，才永遠(yuǎn)會(huì)保持無憂無慮。當(dāng)我們走出象牙塔，當(dāng)我們走出溫室，我們必然會(huì)受到傷害，這其實(shí)也是孩童與成人的不同吧。
　　當(dāng)我們遠(yuǎn)離了童年，我們不可能保持童真，我們也不會(huì)再相信世界美好天下大同的謊言。我們睜開了雙眼，用成人的視角去觀察這個(gè)世界的時(shí)候，我們便發(fā)現(xiàn)了謊言，發(fā)現(xiàn)了欺騙。
　　但是我寧可睜開雙眼。一輩子閉上眼睛看這個(gè)世界是十分可怕的，我不想自己欺騙自己，為此我愿意承擔(dān)看到真相所帶來的痛。
　　
　　王爾德的童話可以有不同的解讀領(lǐng)悟，所以受到孩童和大人的雙重喜愛：孩子們可以從節(jié)選的段落中看出天真、引導(dǎo)純良、和美好，而成年人們因?yàn)橛辛松鐣?huì)的洗刷，于是能夠在如孩子般為這真善美而感動(dòng)的同時(shí)，更會(huì)因?yàn)轶w會(huì)到美麗童話背后真正凄婉唯美的實(shí)質(zhì)而落淚。
　　 “真正美的東西都是讓人憂傷的。”作者在給自己的兒子講《自私的巨人》時(shí)落淚而后所說。這可以看作我們旁人對(duì)于其創(chuàng)作的理念的一次窺探。
　　王爾德生活在自己的矛盾中，他沒有莎士比亞的天才，但也不失為有另類特點(diǎn)的人。文中極端的反差效果帶給人富烈性的情感沖擊，但其實(shí)也透露出他本人的糾結(jié)掙扎~ 反人類的特性也有表露，同情心系住社會(huì)主義，這種人就好好愛他就是~ 另，把人類踩在腳下吧~ 如果王爾德你愿意的話~
王爾德的童話讓我想念給男朋友聽

快樂王子

用戶評(píng)論 (總計(jì)13條)

推薦圖書

相關(guān)圖書