我是一個(gè)可大可小的人

內(nèi)容概要

任溶溶是我國享有盛譽(yù)的兒童文學(xué)家。本書精選了作者任溶溶新時(shí)期以來創(chuàng)作的兒童詩四十余首。這些詩內(nèi)涵豐富，藝術(shù)手法尤具特色.幽默詼諧,瑯瑯上口,妙趣橫生。讀罷讓人忍俊不禁，回味良多。堪稱兒童詩中的精品。

作者簡(jiǎn)介

任溶溶(1923--)：原名任根鎏，又名任以奇。我國著名翻譯家、兒童文學(xué)作家。廣東鶴山人，1923年生于上海。早年曾參加文字改革工作。1945年畢業(yè)于上海大夏大學(xué)中國文學(xué)系。后從事編輯工作，長(zhǎng)期在少年兒童出版社和上海譯文出版社工作。1941年翻譯第一篇蘇聯(lián)小說。1945年翻譯第一篇兒童文學(xué)作品。從此，他以兒童文學(xué)為終身事業(yè)。上海解放不久。他負(fù)責(zé)編輯《蘇聯(lián)兒童文學(xué)叢刊》。1952年，少年兒童出版社成立后，他主管外國文學(xué)編輯工作，出版了許多好書。六十年代起，經(jīng)任溶溶等倡導(dǎo)，少年兒童出版社開始系統(tǒng)地介紹國外有代表性的兒童文學(xué)作品，并出版重要作家的選集?！拔母飢以后，任溶溶任上海澤文出版社編審，編輯《外國文藝》雜志。任溶溶能用俄、英、意、日四種語言進(jìn)行翻譯。他翻譯過許多外國兒童文學(xué)作品，如普希金童話詩，葉爾肖夫童話詩《小駝馬》，意大利童話《木偶奇遇記》、《假話國歷險(xiǎn)記》，英國童話《彼得?潘》、《柳樹間的風(fēng)》、《隨風(fēng)而來的波平斯阿姨》，瑞典童話《長(zhǎng)襪子皮皮》、《小飛人》等等 。人們從任溶溶的譯作中了解到世界上許多著名的兒童作家、作品，得到了可貴的借鑒。任溶溶從事翻譯的態(tài)度嚴(yán)肅、認(rèn)真。他翻譯的作品都經(jīng)過慎重的挑選和周密的考慮。它們或是思想內(nèi)容和藝術(shù)形式結(jié)合得比較完美，或在創(chuàng)作上有獨(dú)特的風(fēng)格，不僅對(duì)小讀者有益，而且也能對(duì)我國兒童文學(xué)創(chuàng)作起促進(jìn)作用。任溶溶十分注意在譯作的文字上下功夫。他的譯文通暢易懂，既忠于原作的精神風(fēng)格，又注意漢語的規(guī)范化。他在兒童詩的翻譯方面，更有造詣，十分傳神，不僅保留了原詩的內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、意境，而且力求切合中國兒童的特點(diǎn)和理解水平，并盡量使翻譯過來的詩句也有格律，以便讀之上口，為小讀者所樂于接受。他翻譯的詩歌，對(duì)我國兒童詩的發(fā)展，不論在題材上或風(fēng)格上，都有很大的影響。
任溶溶，原名任根鎏，又名任以奇。1923年生，廣東省高鶴縣人。1945年在上海大夏大學(xué)中國文學(xué)系畢業(yè)后，從事文學(xué)翻譯工作。建國后曾在少年兒童出版社主管外國文學(xué)編輯工作。新時(shí)期以來任上海譯文出版社編審，編輯《外國文藝》雜志。用俄、英、意、日等多國語言翻譯了大量外國兒童文學(xué)名著，同時(shí)從事兒童文學(xué)創(chuàng)作，出版有兒童詩集《小孩子懂大事情》《給巨人的書》《我媽媽的故事》，童話集《“沒頭腦”和“不高興”》和《任溶溶作品選》。

書籍目錄

沒有不好玩的時(shí)候
小巨人是這么長(zhǎng)大起來的
聲音
一個(gè)好心的小姑娘
小動(dòng)物的賀年片
我是翻譯家
我家的特大新聞
一支亂七八糟的歌
一年里的事情
信不信由你
北京――外國――宇宙
誰是丁丁，誰是東東
奶奶看電視
這首詩寫的是“我”，其實(shí)說的是人
廬山帶回來的一張照片
爬山
做“壞人”的苦惱
告訴大家一個(gè)可以大喊大叫的地方
給童話世界里的快活小仙人
有這樣一列火車
松花江是最好玩的河
有一個(gè)會(huì)分身法的人，他是誰
我也愛聽故事
新聞和歷史
請(qǐng)你用我請(qǐng)你猜的東西猜一樣?xùn)|西
一場(chǎng)頭痛的球賽
我的一個(gè)大發(fā)現(xiàn)：媽媽為什么叫媽媽
在天上唱的歌
我爸爸的爸爸的爸爸，說他一輩子在看童話
絨毛小熊
寫在外國的兩首詩
我是一個(gè)可大可小的人
聰明爺爺對(duì)笨孫子說的話
我會(huì)長(zhǎng)大起來
我屬豬
我崇拜名人
下雨天
姐姐看了《小白兔》
哥哥種樹
兩個(gè)動(dòng)物
最沒有趣的人
最最可怕的人
我還得哭
寓言兩則
幸虧這地球是圓的
假使丟了的東西能開口
巨人和香蕉皮

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我是一個(gè)可大可小的人 PDF格式下載

---