爸爸和朱利安、小兔子巴尼在一起的二十天

前言

　　《爸爸和朱利安、小兔子巴尼在一起的二十天》是一位在世界文學(xué)中非常知名的作家最不知名的作品之一。這段簡(jiǎn)短而敘述完整的日記寫于馬薩諸塞州的雷諾克斯，時(shí)間是一八五一年的七月二十八日至八月十六日，只有五十頁的篇幅，被湮沒在霍?！睹绹?guó)筆記簿》——那部很少有人讀的浩瀚巨作，充滿了寶藏和啟示——的第七卷里。前一年的六月，霍桑和妻子把家搬到了位于伯克夏的一棟小小的紅色農(nóng)舍，帶著他們的兩個(gè)孩子，尤娜（生于一八四四年）和朱利安（生于一八四六年）。他們的第三個(gè)孩子，羅斯，生于一八五一年五月。幾個(gè)月后，在兩個(gè)女兒和她姐姐伊麗莎白·畢波蒂的陪伴下，索菲亞·霍桑離開雷諾克斯去探望她的父母，他們住在波土頓城外的西紐頓。留在家里的有霍桑、五歲的朱利安、彼得斯太太（廚娘兼管家），和一只最終以“后腿”這個(gè)外號(hào)揚(yáng)名天下的寵物兔。當(dāng)天晚上，把朱利安哄上床之后，霍桑坐下來寫下了他小史詩的第一章。除了想記錄下妻子不在期間家中發(fā)生的事情，霍桑并無他想，但他卻在無意間開啟了一項(xiàng)在他之前從未有作家嘗試過的工作：對(duì)一個(gè)男人獨(dú)自照顧幼子詳盡的、巨細(xì)無遺的描述?！　≡谀撤N意義上，這讓人想起一個(gè)古老的民間故事，故事里農(nóng)夫和他妻子把各自要干的活交換了一天。這個(gè)故事有很多版本，但結(jié)果總是一樣。那個(gè)男人，要么小看女人干活不如自己吃力，要么責(zé)怪她沒把活干好，而當(dāng)他系上圍裙履行家庭主婦的職責(zé)時(shí)卻弄得一團(tuán)糟。根據(jù)你看的版本不同，他不是把廚房弄起了火，就是最后被吊在家里奶牛的拴繩上，而那只奶牛，在經(jīng)歷了一系列的意外后，已經(jīng)自己設(shè)法爬到了屋頂上。在所有版本中，最終都是妻子趕來解圍。她正在附近田地鎮(zhèn)定地種植莊稼，聽到丈夫的尖叫，立刻跑回家，把他從困境中解救出來，趁他還沒把房子燒掉或把脖子摔斷。

內(nèi)容概要

　　1851年夏，伯克夏山間一棟小小的紅色農(nóng)舍，19世紀(jì)美國(guó)最偉大的小說家、《紅字》的作者霍桑，和他五歲的兒子朱利安，單獨(dú)度過了二十天。父子倆一起觀察寵物兔巴尼，一起去湖邊散步玩耍，一起跟薊條“作戰(zhàn)”……正如保羅?奧斯特所說，霍桑開啟了一項(xiàng)在他之前從未有作家嘗試過的工作：對(duì)一個(gè)男人獨(dú)自照顧幼子詳盡、巨細(xì)無遺的描述。而在他之后，也幾乎無人可以超越：它們?nèi)绱似降h永，生趣盎然，閃爍著童真與父子之情，世上所有為人父母者都會(huì)為之所動(dòng)，深深共鳴。

作者簡(jiǎn)介

　　作者：納撒尼爾·霍桑，一八〇四年出生于美國(guó)馬薩諸塞州的塞勒姆，一八二五年畢業(yè)于鮑登學(xué)院。他是美國(guó)心理分析小說的開創(chuàng)者，也是美國(guó)文學(xué)史上首位寫作短篇小說的作家，被稱為美國(guó)十九世紀(jì)最偉大的浪漫主義小說家，其代表作包括長(zhǎng)篇小說《紅字》，《七角樓房》，短篇小說集《重講一遍的故事》，《古宅青苔》，《雪影》等。其中《紅字》已成為世界文學(xué)經(jīng)典，而《教長(zhǎng)的黑紗》，《好小伙布朗》等也是短篇小說中的必讀名篇，亨利?詹姆斯、愛倫?坡、赫爾曼?麥爾維爾等文學(xué)大師都深受其影響。他和妻子索菲亞育有一兒兩女。一八六四年，他在美國(guó)新罕布什爾州的樸茨茅斯去世。
　　保羅·奧斯特，一九四七年出生于美國(guó)新澤西州的紐沃克市，一九六九年獲美國(guó)哥倫比亞大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。他集小說家、詩人、劇作家、譯者、電影導(dǎo)演等多重身份于一身，代表作有《紐約三部曲》，《幻影書》，《孤獨(dú)及其所創(chuàng)造的》，《巨獸》等。他編劇并導(dǎo)演的電影作品有《煙》，《橋上的露露》等，其中《煙》一九九六年獲得柏林電影節(jié)銀熊獎(jiǎng)和最佳編劇獎(jiǎng)。他曾獲法國(guó)美第奇文學(xué)獎(jiǎng)，西班牙阿斯圖里亞斯王子文學(xué)獎(jiǎng)。他的作品已被翻譯成三十種文字。他和妻子現(xiàn)居紐約的布魯克林。
　　譯者：孔亞雷，小說家，譯者，一九七五年出生于安徽省樅陽縣，一九九七年畢業(yè)于上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院。小說及譯作散見于《收獲》、《外國(guó)文藝》等。譯有保羅?奧斯特長(zhǎng)篇小說《幻影書》，萊昂納德?科恩詩文集《渴望之書》（2011，上海譯文出版社）。著有長(zhǎng)篇小說《不失者》（2008，上海譯文出版社）。他和妻兒現(xiàn)居杭州。

章節(jié)摘錄

　　早上七點(diǎn)，妻子，E．P．P，尤娜和羅斯寶寶，啟程出發(fā)了，留下朱利安和我據(jù)守小紅屋。這位老先生發(fā)出的第一句評(píng)論，是——”爸爸，寶寶走了是不是很好？”古怪的是，他確信我對(duì)此也有同感。“為什么好？”我問?！耙?yàn)楝F(xiàn)在我可以大喊大叫，想多大聲都行！”他回答。于是接下來半小時(shí)他盡情地扯開嗓子，差點(diǎn)撕裂云霄。然后他在一個(gè)空盒子上敲敲打打，似乎覺得他制造的噪音非常美妙。不過，上午時(shí)分，他陷入了深深的沉思，看上去愁眉苦臉。我問他在想什么，他說，“哦，是媽媽走了。我不喜歡離開她?！薄缓笏寺鼗孟腧T馬飛馳去追她。他還宣布，他喜歡尤娜，她從不煩他。[……]　　我?guī)缀醪恢牢覀兪窃趺聪春蒙衔缭璧腫……]，以及[……][諸如]此類的理性工作。我不可能寫作、讀書，思考，甚至睡覺（在白天），他對(duì)我有這樣那樣的要求，沒完沒了；但他是那么一個(gè)明朗、快樂的小人兒，使得所有這些煩惱必然會(huì)有一種喜悅摻雜其中?！　∠挛缥覀兩⒉饺チ撕?，并扔石頭自娛自樂，直到聚集的烏云警告我們回家。半路上，在樹林里，一場(chǎng)陣雨突然襲來；我們坐在一根老朽的圓木上，無數(shù)雨點(diǎn)啪嗒啪嗒大聲打在我們頭頂?shù)臉淙~上。他很享受這場(chǎng)雨，并教給我大量預(yù)測(cè)天氣的秘訣，因?yàn)榻?jīng)過觀察，他對(duì)自己的智慧有了一種驚人的觀點(diǎn)，認(rèn)為自己是無與倫比的圣人，比他的父親更有經(jīng)驗(yàn)。這天剩下的時(shí)間一直持續(xù)陣雨，因此我不記得他之后還出去過?！　≈劣谑覂?nèi)玩伴，我們有小兔子巴尼，結(jié)果證明他不是一個(gè)很有趣的伙伴，并給我制造了劃不來的麻煩。本來應(yīng)該養(yǎng)兩只兔子，以便讓他們激發(fā)出彼此非凡的才干——如果他們有的話。毋庸置疑，上帝創(chuàng)造的所有生物中，他們具有的特點(diǎn)和突出個(gè)性最少?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(93)
勉強(qiáng)可看(680)
一般般(116)
內(nèi)容豐富(4813)
強(qiáng)力推薦(394)


 


    爸爸和朱利安、小兔子巴尼在一起的二十天 PDF格式下載