地窖里的孩子

前言

永遠(yuǎn)的小伙伴    本書(shū)作者弗拉基米爾·迦拉克切諾維奇·柯羅連科（1853—1921），19世紀(jì)末20世紀(jì)初俄國(guó)文學(xué)界別具一格的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，生于烏克蘭的日托米爾市，父親是縣法官，母親是波蘭地主的女兒。1863年，波蘭人民反對(duì)沙皇殘暴統(tǒng)治的起義失敗，柯羅連科家有數(shù)位親友遭殺害或被捕入獄，這極大地影響了作者思想的發(fā)展。在大學(xué)時(shí)期，柯羅連科就積極參加進(jìn)步的學(xué)生運(yùn)動(dòng)，屢遭迫害，1876年被莫斯科彼得洛夫農(nóng)學(xué)院開(kāi)除，三年后又被流放到西伯利亞。六年極其艱苦的流放生活并沒(méi)有磨滅他的斗爭(zhēng)意志，被釋放后，他繼續(xù)在俄國(guó)中部尼日涅一諾夫戈羅德一帶從事反對(duì)沙皇的革命活動(dòng)。從1900年起，他定居烏克蘭波爾塔瓦市，從事新聞工作，用他的一支鋒利的筆不斷地對(duì)沙皇專制制度的殘酷暴虐進(jìn)行無(wú)情揭露和猛烈抨擊。為了抗議沙皇當(dāng)局對(duì)高爾基的歧視，他和契訶夫一起憤然放棄俄國(guó)科學(xué)院名譽(yù)院士的稱號(hào)。    柯羅連科的文學(xué)生涯起于流放時(shí)期，他最著名的長(zhǎng)篇巨著是他晚年完成的四大卷回憶錄《我的一個(gè)同時(shí)代人的故事》。他的其他作品大都是中短篇小說(shuō)和散文特寫，由于鮮明的政治立場(chǎng)和對(duì)藝術(shù)的嚴(yán)格要求，他的這些作品幾乎篇篇都是膾炙人口的精品，其中最著名的有《奇妙的姑娘》（1880）、《馬克爾的夢(mèng)》（1883）、《索科爾島人》（1885）、《丑惡社會(huì)》（1885）、《佛洛爾·阿爾西普和耶納古達(dá)之子梅納赫姆的故事》（1886）、《盲音樂(lè)家》（1886）、《巴甫洛夫村札記》（1890）、《嬉鬧的河》（1891）、《語(yǔ)言不通》（1895，1902）等。針對(duì)托爾斯泰的“勿以暴力抗惡”的思想，他在中篇小說(shuō)《佛洛爾·阿爾西普和耶納古達(dá)之子梅納赫姆的故事》里，大膽地提出只有人民革命的武裝斗爭(zhēng)才能消滅暴力的主張。在散文特寫《巴甫洛夫村札記》里，他以深刻的現(xiàn)實(shí)主義筆觸極為精確地揭示出當(dāng)時(shí)俄國(guó)農(nóng)村封建社會(huì)的宗法制度的瓦解過(guò)程。革命導(dǎo)師列寧在分析俄國(guó)資本主義發(fā)展的特征時(shí)，曾引用過(guò)此文。    在文學(xué)創(chuàng)作中，他主張“現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義相結(jié)合”。把文學(xué)創(chuàng)作看做是改造黑暗現(xiàn)實(shí)的武器。他對(duì)人物性格的描寫入木三分，他總能在那些處于社會(huì)底層窮困潦倒并忍饑挨餓的流浪漢、乞丐、小偷身上發(fā)現(xiàn)人性的閃光點(diǎn)，《地窖里的孩子》就是一例。    書(shū)中的“我”，名叫瓦西亞，一個(gè)六歲的小男孩，媽媽去世，爸爸沉浸在巨大的悲痛中，幾乎完全忘了他的存在。沒(méi)人管他，也沒(méi)人妨礙他的自由。他到處閑逛，走遍了鎮(zhèn)子上的每一個(gè)角落。最吸引他注意力的，是水塘中間那個(gè)小島上的古代城堡。有一個(gè)時(shí)期，城堡曾為一切無(wú)家可歸的人免費(fèi)提供住宿的地方。但是，有一天，老詹紐茲，一個(gè)曾在伯爵家里當(dāng)過(guò)仆人的人，把城堡里和他出身相同的人糾集起來(lái)，發(fā)起一場(chǎng)“改革運(yùn)動(dòng)”，把一切“形跡可疑”的人——流浪漢、乞丐、小偷，等等——統(tǒng)統(tǒng)趕走。留在城堡里的人，自以為高人一等，實(shí)際上，他們沒(méi)有自尊，毫無(wú)廉恥，為了討口飯吃，在富人面前，低三下四，卑躬屈膝，而對(duì)和他們同樣無(wú)家可歸的人，即那些所謂的“形跡可疑”的人，卻異常殘忍，竟在風(fēng)雨之夜將他們趕出城堡，讓他們流浪街頭，挨餓受凍。這些人最終在鎮(zhèn)外山岡上一座廢棄的教堂地窖里找到了安身之處。這些人雖然名聲不好，但在他們中間更富有民主氣氛，也更有人情味。他們?cè)诟蝗嗣媲皬牟槐肮?，富人的東西，他們絕不低三下四地去討，而是自己去獲取。他們領(lǐng)頭的是一個(gè)名叫潘·提波西的人。此人學(xué)識(shí)淵博，精明強(qiáng)干。但沒(méi)人知道他的身世。沙皇當(dāng)局一直在追捕他，他只好改名換姓，來(lái)到小鎮(zhèn)，沒(méi)有工作，過(guò)著流浪漢的生活。    瓦西亞的注意力又轉(zhuǎn)到教堂上，發(fā)現(xiàn)教堂的地窖里競(jìng)住著兩個(gè)小孩，一男一女，都是潘·提波西收養(yǎng)的。男孩瓦力克雖然只有七歲，思想行為卻完全像個(gè)大人。他感情從不外露。對(duì)妹妹照顧得無(wú)微不至。小姑娘只有四歲，臉色蒼白，身體虛弱，路還走不穩(wěn)，但她天真、可愛(ài)，笑起來(lái)聲音不大，卻像銀鈴一般好聽(tīng)。瓦西亞從此和他們交上了朋友，幾乎每天都到教堂里來(lái)，和他們一起玩耍，給他們帶來(lái)自家果園里產(chǎn)的蘋果和水果糖。瓦力克總是把自己的那份糖果留下來(lái)給妹妹。    教堂的地窖里陰冷、潮濕。瓦力克和妹妹本來(lái)就過(guò)著饑一頓飽一頓的生活，再加上很少見(jiàn)到陽(yáng)光，身體一天天衰弱下去。地窖里石鋪的地板和石砌的墻壁在一點(diǎn)一點(diǎn)地吸走小姑娘的生命，她終于悲慘地離開(kāi)了人世。    瓦西亞的爸爸是一位正直的法官，得知他們的故事以后，他便叫瓦西亞轉(zhuǎn)告提波西，說(shuō)當(dāng)局正在搜捕一個(gè)名叫費(fèi)道羅維奇的人，如果他認(rèn)識(shí)這個(gè)人的話，“他不妨警告一下這個(gè)費(fèi)道羅維奇，叫他最好離開(kāi)這個(gè)鎮(zhèn)子”。    潘·提波西和他的那一伙“壞人”都走了，不知去向，教堂也徹底坍塌了。留下的只有一座墳?zāi)梗骸八闹車鴸艡?，每到春天，墳上便長(zhǎng)滿了嫩綠的野草，點(diǎn)綴著朵朵鮮花?！?   “我和索尼婭常常來(lái)看望這座墳?zāi)?，有時(shí)爸爸還和我們一起來(lái)。我們喜歡坐在這里，坐在一棵溫柔地竊竊私語(yǔ)著的白樺樹(shù)蔭下，眺望山下遠(yuǎn)處的小鎮(zhèn)在霧靄中閃閃發(fā)亮。    “我們?cè)谶@里，一起讀書(shū)，一起想心事，相互傾吐我們童年的心事和夢(mèng)想，傾吐我們那純潔的、懷有崇高目標(biāo)的青春時(shí)代的憧憬和希望。    “當(dāng)我們就要離開(kāi)這座孩提時(shí)代的安靜的小鎮(zhèn)的日子到來(lái)時(shí)，也是在這里——在我們出發(fā)前的一天晚上，在這座小小的墳?zāi)骨啊覀儌z，從我們年輕人的內(nèi)心發(fā)出我們充滿生命的活力與希望的誓言。”    故事結(jié)束了，它讓我們看到了在沙皇統(tǒng)治下的黑暗時(shí)代，人們所忍受的屈辱，人們過(guò)著暗無(wú)天日的生活，但不管沙皇的統(tǒng)治是多么黑暗，多么殘忍，普通人之間，正直、善良、淳樸和相互信賴，依然存在，瓦西亞和他的兩個(gè)小伙伴之間的那種誠(chéng)摯、純真的友情，感人肺腑，令人永世難忘。    劉庚榮    2012年1月

內(nèi)容概要

　　《金水桶名著閱讀與成長(zhǎng)文庫(kù)：地窖里的孩子（經(jīng)典插圖版）》中的“我”，名叫瓦西亞，一個(gè)六歲的小男孩，媽媽去世，爸爸沉浸在巨大的悲痛中，幾乎完全忘了他的存在。沒(méi)人管他，也沒(méi)人妨礙他的自由。他到處閑逛，走遍了鎮(zhèn)子上的每一個(gè)角落。最吸引他注意力的，是水塘中間那個(gè)小島上的古代城堡。有一個(gè)時(shí)期，城堡曾為一切無(wú)家可歸的人免費(fèi)提供住宿的地方。但是，有一天，老詹紐茲，一個(gè)曾在伯爵家里當(dāng)過(guò)仆人的人，把城堡里和他出身相同的人糾集起來(lái)，發(fā)起一場(chǎng)“改革運(yùn)動(dòng)”，把一切“形跡可疑”的人——流浪漢、乞丐、小偷，等等——統(tǒng)統(tǒng)趕走。留在城堡里的人，自以為高人一等，實(shí)際上，他們沒(méi)有自尊，毫無(wú)廉恥，為了討口飯吃，在富人面前，低三下四，卑躬屈膝，而對(duì)和他們同樣無(wú)家可歸的人，即那些所謂的“形跡可疑”的人，卻異常殘忍，竟在風(fēng)雨之夜將他們趕出城堡，讓他們流浪街頭，挨餓受凍。這些人最終在鎮(zhèn)外山岡上一座廢棄的教堂地窖里找到了安身之處。這些人雖然名聲不好，但在他們中間更富有民主氣氛，也更有人情味。他們?cè)诟蝗嗣媲皬牟槐肮ィ蝗说臇|西，他們絕不低三下四地去討，而是自己去獲取。他們領(lǐng)頭的是一個(gè)名叫潘· 提波西的人。此人學(xué)識(shí)淵博，精明強(qiáng)干。但沒(méi)人知道他的身世。沙皇當(dāng)局一直在追捕他，他只好改名換姓，來(lái)到小鎮(zhèn)，沒(méi)有工作，過(guò)著流浪漢的生活。

作者簡(jiǎn)介

作者:(俄)柯羅連科

書(shū)籍目錄

一  廢墟二  我和爸爸三  我交了新朋友四  我們的友誼在繼續(xù)五  灰色的石頭六  潘·提波西出場(chǎng)七  秋天八  洋娃娃九  尾聲

章節(jié)摘錄

一  廢墟    我六歲那年，媽媽去世了。爸爸沉浸在痛苦之中，好像完全忘了還有我這個(gè)人似的。他常常親呢地逗妹妹索尼婭玩，想方設(shè)法讓她高興，因?yàn)樗拱职窒肫饗寢?。可是我呢，卻長(zhǎng)野了，仿佛無(wú)人料理的土地上偶然冒出的一棵小樹(shù)。沒(méi)人特別關(guān)心我，但也沒(méi)人妨礙我的自由。    我們住的那個(gè)小鎮(zhèn)，名叫尼亞茲那一萬(wàn)諾，但通常我們都叫它尼亞茲一柯羅道克，是一個(gè)高傲的，然而早已破落的波蘭家族府邸所在地，除此之外，它和西南邊陲一帶其他小鎮(zhèn)沒(méi)什么兩樣。    趕著馬車，從小鎮(zhèn)東邊過(guò)來(lái)，第一眼看到的是監(jiān)獄——我們這里最有名氣的一座建筑。而小鎮(zhèn)本身卻低低地躺在幾片昏昏欲睡、長(zhǎng)滿青苔的水塘邊上。走近小鎮(zhèn)，大路微微向下傾斜，而后又在小鎮(zhèn)經(jīng)常設(shè)置關(guān)卡的地方平展開(kāi)來(lái)?；杌栌目词?，一個(gè)身患疾病的老兵，升起橫木，于是，你便進(jìn)城了，盡管一開(kāi)始你可能還沒(méi)意識(shí)到這一點(diǎn)。一道道灰色的木柵欄，一片片荒蕪的土地，上面堆滿了各式各樣的廢物垃圾。每隔一段距離，便有一所小房子，根基深深扎在泥土里，由于年代久遠(yuǎn)，門窗多半都已經(jīng)堵塞。再往前走，便是一片廣場(chǎng)。時(shí)而這里，時(shí)而那里，一個(gè)個(gè)黑洞洞的深坑，給猶太人開(kāi)的旅店門口打上鮮明的標(biāo)記。粉刷過(guò)的官府建筑，式樣單調(diào)，千篇一律，仿佛一座座兵營(yíng)。馬車上了老朽的木板橋，橋板便搖晃起來(lái)，發(fā)出“咯吱咯吱”的響聲。從橋上過(guò)了小河，你便進(jìn)人猶太人居住區(qū)，街上到處是大大小小的店鋪，小販們搭起的售賣面包卷和餡餅的簡(jiǎn)陋的棚子。滿目污穢，臭氣熏天，數(shù)不清的小孩子在塵土中玩耍、嬉戲?？墒且徽Ｑ酃し?，你已經(jīng)出了小鎮(zhèn)，又重新走進(jìn)鄉(xiāng)野。路過(guò)墳場(chǎng)時(shí)，你會(huì)聽(tīng)到白樺樹(shù)發(fā)出的沙沙聲。微風(fēng)輕輕吹過(guò)，麥田里泛起漣漪，路旁的電線哼著令人困倦、永無(wú)休止的曲調(diào)。    上面架有爛木板橋的那條小河，起源于一片水塘，流入另一片水塘。這樣一來(lái)，小鎮(zhèn)南北兩面都被大片寬闊的水塘或沼澤環(huán)繞起來(lái)。水塘已近干涸，長(zhǎng)滿青苔。沼澤里，蘆葦叢生，陣風(fēng)吹過(guò)，波濤滾滾，上下翻騰，像大海一樣。水塘里有一個(gè)小島，小島中間佇立著一座古代城堡。殘?jiān)珨啾冢殉蓮U墟。    我至今還記得當(dāng)時(shí)我越過(guò)水面，嘹望那座莊嚴(yán)衰敗的建筑物時(shí)，內(nèi)心所感覺(jué)到的恐懼。關(guān)于這座城堡，不知流傳有多少可怕的故事。據(jù)說(shuō)這個(gè)小島并非自古就有，而是后來(lái)由土耳其戰(zhàn)俘堆起來(lái)的。    “那座古代城堡，就矗立在人的尸骨上?！辨?zhèn)里人都?jí)旱蜕ひ暨@樣說(shuō)。我不寒而栗，用小孩子的想象力來(lái)描繪埋在水塘底下成千上萬(wàn)土耳其人的尸骨，伸出枯瘦如柴的手臂，撐起這個(gè)小島，撐起這座城堡，撐起城堡四周高大的意大利倫巴第白楊樹(shù)。    毫無(wú)疑問(wèn)，這就使得這座城堡更加陰森可怖了。有時(shí)，在夏天的中午，由于受到明媚的陽(yáng)光和歡快的鳥(niǎo)鳴的鼓舞，我們時(shí)常大著膽子走近城堡；但是，即便是在這樣的日子里，我們也常常突然給嚇得驚恐萬(wàn)狀：那空空的窗口，黑洞洞的，直望著我們，那荒涼冷落的房間，充滿神秘的沙沙聲和竊竊私語(yǔ)聲。然后，在房間的某個(gè)地方，可能有一塊石頭或是一片泥灰掉落下來(lái)，發(fā)出的回聲重復(fù)著，擴(kuò)大著——于是我們?nèi)鲩_(kāi)腿丫子拼命往外跑，耳邊依然回響著想象出來(lái)的拳頭捶打聲，跺腳聲，以及咯咯大笑聲。    在秋天的暴風(fēng)雨夜，狂風(fēng)從水塘對(duì)面橫掃過(guò)來(lái)，高大的白楊樹(shù)搖晃著，呻吟著。這時(shí)恐怖便從城堡里蔓延開(kāi)來(lái)，擴(kuò)展到整個(gè)小鎮(zhèn)。    在小鎮(zhèn)西邊的山岡上，在塌陷的墳?zāi)购蜄|倒西歪的十字架中間，矗立著一座廢棄已久的小教堂。教堂的屋頂有好幾處已經(jīng)塌陷，墻壁上的泥灰已經(jīng)剝落，教堂里清脆、高昂的鐘聲早已沉寂。夜里，教堂的墻壁上棲滿了貓頭鷹，發(fā)出不祥的呼叫聲。    從前有一個(gè)時(shí)期，島上的古代城堡曾給無(wú)家可歸的人，不管是誰(shuí)，一律提供免費(fèi)住宿。在我們的這座小鎮(zhèn)里，凡是無(wú)處落腳的人，不管出于什么原因，凡是連起碼的過(guò)夜，或躲風(fēng)避雨的地方都找不到的人——所有這些人，最終都要跑到小島上去，在廢墟中間安歇他們疲倦的軀體；他們要付的住宿費(fèi)就是冒著被埋在掉落下來(lái)的一堆堆破磚爛瓦下的危險(xiǎn)?！八≡诔潜だ铩?，這句話已成了赤貧的代名詞。一時(shí)陷入困境的小公務(wù)員，舉目無(wú)親、無(wú)家可歸的老太婆，職業(yè)流浪漢——所有這些人，城堡一律接待，一律給予庇護(hù)，一視同仁。而所有這些不幸的人，都在撕扯這座古老建筑的五臟六腑：把地板和天棚一塊一塊拆下來(lái)當(dāng)柴火，燒熱他們的鍋灶，煮熟他們所能搞到的一丁點(diǎn)兒食品，勉勉強(qiáng)強(qiáng)地對(duì)付著活下去。    但是，有一天，在廢墟中避難的人們終于爭(zhēng)吵起來(lái)。老詹紐茲，這個(gè)曾經(jīng)在伯爵家里當(dāng)過(guò)小伙計(jì)的人，不知用什么方法，競(jìng)使自己被推舉為掛名總管，接著便發(fā)起一場(chǎng)改革運(yùn)動(dòng)。一連幾天，島上人聲鼎沸，叫苦連天，人們還以為是埋在城堡下面的土耳其戰(zhàn)俘又起死回生了呢。詹紐茲在對(duì)廢墟里的居民進(jìn)行分類篩選，留下“優(yōu)秀的基督教徒”，趕走形跡可疑的人。當(dāng)島上重新恢復(fù)秩序時(shí)，老詹紐茲已經(jīng)篩選完畢，留下來(lái)的大都是伯爵及其家族從前的用人，或是他們的子孫后代：這里有滿口清規(guī)戒律的老頭子，穿著破爛不堪的老式波蘭禮服或上衣，拄著節(jié)節(jié)疤疤的拐杖；有尖聲怪叫、恐怖的老太婆——盡管他們個(gè)個(gè)一貧如洗，卻依舊死死地抓住他們那老式的頭巾或外套，不肯丟棄。這些貴族式的人物緊緊抱成一團(tuán)，聲稱他們對(duì)乞丐生活擁有絕對(duì)控制權(quán)。平日里，他們虔誠(chéng)地?fù)u唇鼓舌，拜訪鎮(zhèn)里富裕的人家，傳播流言飛語(yǔ)，眼淚汪汪地抱怨命運(yùn)的不濟(jì)，能討點(diǎn)兒什么就討點(diǎn)兒什么。星期天，他們就在天主教堂外面排起長(zhǎng)隊(duì)。以“基督耶穌”和“圣母馬利亞”的名義，大模大樣地接受施舍。    這次變革中籠罩在島上的喧囂騷亂聲吸引著我，于是我和兩三個(gè)伙伴一起過(guò)了小橋，躲在白楊樹(shù)中間，借著樹(shù)枝的遮擋，觀看詹紐茲率領(lǐng)他那一隊(duì)由滿嘴清規(guī)戒律的老頭子和令人討厭的老太婆組成的人馬，怎樣把最后幾個(gè)城堡居民趕出去，他們已被判決驅(qū)逐出境。天色已近黃昏，一片烏云低懸在白楊樹(shù)上空，這時(shí)淅淅瀝瀝地下起雨來(lái)。幾個(gè)倒霉蛋，宛若被淘氣的孩子趕出洞穴的鼴鼠，在島上跑來(lái)跑去——驚恐萬(wàn)狀，可憐巴巴，滿面羞愧，緊緊抱著他們那一丁點(diǎn)兒可憐巴巴的破爛——一次又一次地想從城堡無(wú)人注意的缺口中}留進(jìn)去。然而，詹紐茲和他手下那群老巫婆，大喊大叫，破口大罵，一次又一次地把他們趕了出來(lái)；一名交警就站在不遠(yuǎn)的地方，手里拿著沉甸甸的警棍，一聲不響地觀望著。    那些可憐的倒霉蛋，不管心里多么不愿意，最后還是垂頭喪氣地陸陸續(xù)續(xù)走過(guò)木橋，永遠(yuǎn)離開(kāi)了小島，一個(gè)接一個(gè)地走進(jìn)蒙蒙細(xì)雨中，在迅速降臨的茫茫夜色里消失了。    這座古老的城堡以前給我的印象一直是莊嚴(yán)而又模糊的。然而，自從那個(gè)難忘的黃昏之后，不僅是詹紐茲，就連城堡本身，對(duì)我統(tǒng)統(tǒng)失去了吸引力。我向來(lái)喜歡到小島上去，從遠(yuǎn)處一個(gè)比較安全的地方，仰望那古老的灰色墻壁和長(zhǎng)滿青苔的屋頂。每日天亮?xí)r，城堡里形形色色的居民便開(kāi)始出現(xiàn)了，一邊打著哈欠，一邊咳嗽著，在陽(yáng)光底下畫著十字。那時(shí)，我曾懷著一種尊敬的心情望著他們。就像望著渾身充滿籠罩小島的那種神秘氣氛的人。因?yàn)橐归g他們就睡在城堡里，當(dāng)月光照著沒(méi)有玻璃的窗口，或當(dāng)狂風(fēng)暴雨通過(guò)窗口掃進(jìn)屋里時(shí)，不管發(fā)生了什么事，他們都聽(tīng)得真真切切。    P1-9

媒體關(guān)注與評(píng)論

我無(wú)法忘記柯羅連科的《地窖里的孩子》，書(shū)中的小小魂靈，將縈繞著我，直到永遠(yuǎn)。    美國(guó)著名文學(xué)評(píng)論家：路德·希爾·維格斯    這個(gè)流傳甚廣的故事，檢測(cè)了童年時(shí)代的邏輯，并且幸運(yùn)地，大人們也遵循著此類邏輯；如此一來(lái)，孩子幼小心靈中的同情心、分享和友愛(ài)。這些品質(zhì)得到了認(rèn)同，而在善良動(dòng)機(jī)之下的偷竊（小男孩偷妹妹的玩具），則得到了縱容。    美國(guó)文學(xué)教授：拉達(dá)·巴拉蘇巴拉馬寧

編輯推薦

柯羅連科編著的《地窖里的孩子》讓我們看到了在沙皇統(tǒng)治下的黑暗時(shí)代，人們所忍受的屈辱，人們過(guò)著暗無(wú)天日的生活，但不管沙皇的統(tǒng)治是多么黑暗，多么殘忍，普通人之間，正直、善良、淳樸和相互信賴，依然存在，瓦西亞和他的兩個(gè)小伙伴之間的那種誠(chéng)摯、純真的友情，感人肺腑，令人永世難忘。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    地窖里的孩子 PDF格式下載

---