獵人筆記

內(nèi)容概要

《獵人筆記》描繪了各色的地主肖像，這些肖像畫可以說是以果戈理為代表的“自然派”作家所創(chuàng)造的畫卷的延續(xù)。每一個(gè)地主都有自己的故事，其中有守舊殘忍的斯捷古諾夫地主(《兩地主》)，有“優(yōu)雅”的惡棍地主賓諾奇金(《總管》)，也有從容睿智的獨(dú)院地主奧夫謝尼科夫(《獨(dú)院地主奧夫謝尼科夫》)。屠格涅夫優(yōu)雅的筆調(diào)在地主身上畢露諷刺和幽默的鋒芒。　　翻開《獵人筆記》，在每一個(gè)筆記故事之中，人物形象所置身的大自然美麗生動(dòng)，俄羅斯中部地區(qū)被描繪得如此迷人。這兒有晶瑩的露珠、輕紗般的薄霧、跳動(dòng)的篝火，這兒有空曠的田野、翠綠的草原、幽深的白樺林，這兒有云雀的歌唱、夜鶯的輕吟、鵪鶉的鳴囀。這里色彩絢爛．這里音響悅耳，這里的空氣聞著滿是芳香，這些都逃不過作家敏銳的觀察力、聽力、細(xì)膩的感受力，以及絕妙的文字表達(dá)力。俄羅斯風(fēng)景在他的筆下斑斕生姿，秀色可餐。無怪乎列夫·托爾斯泰這樣盛贊屠格涅夫的風(fēng)景描寫：“這是他的拿手。他以后的作家不敢在這方面動(dòng)手……只要他寫上兩三筆。自然景物就發(fā)出芬芳的氣息?！薄　　东C人筆記》的寫作是屠格涅夫由詩歌向散文的一次“試航”。在這大獲成功的作品中，屠格涅夫在民主精神、人道感情和真誠善良天性的驅(qū)使下，以詩人的天才和“獵人’’的閱歷，真實(shí)地描繪出一幅幅俄羅斯農(nóng)村生活的畫卷。而作為反映這一畫卷內(nèi)容的載體，“獵人筆記”也成為一種屠格涅夫式的“隨筆”，它以“數(shù)學(xué)般精確’’的描寫和濃郁的抒情色彩拓展了一般隨筆的范圍、功能和意義，甚至隨筆這一體裁，也因《獵人筆記》的問世而提高了它在各類文學(xué)體裁中的地位?！　】梢哉f．作為具有世界性影響的俄羅斯文學(xué)“三巨頭”之一，作為“小說家中的小說家”，作為卓越的現(xiàn)實(shí)主義作家，屠格涅夫正是從《獵人筆記》起步的。

作者簡介

屠格涅夫（1818—1883），俄國19世紀(jì)著名作家。從1834年發(fā)表處女作詩劇《斯捷諾》到臨終前發(fā)表《散文詩》為止，在半個(gè)世紀(jì)里，他以詩歌、劇本、小說、特寫、書信、評(píng)論等文學(xué)體裁寫下了數(shù)十卷著作，描繪了俄羅斯一個(gè)時(shí)代的社會(huì)生活，構(gòu)成了19世紀(jì)40年代至70年代俄國封建農(nóng)奴

書籍目錄

霍爾和卡里內(nèi)奇葉爾莫萊和磨坊主婦莓泉縣城的醫(yī)生我的鄉(xiāng)鄰拉季洛夫獨(dú)院地主奧夫謝尼科夫里果夫村別任草地美麗的梅恰河畔的卡西揚(yáng)總管辦事處孤狼兩地主列別江市塔吉雅娜·鮑里索芙娜和她的侄兒夕匕歌手彼得·彼得羅維奇·卡拉塔耶夫幽會(huì)希格雷縣的哈姆萊特契爾托普哈諾夫和聶道漂斯金契爾托普哈諾夫的末路活骷髏大車來了樹林與草原

章節(jié)摘錄

　　誰要是從波爾霍夫縣來到日茲德拉縣，大概會(huì)對(duì)奧廖爾省人和卡盧加省人的明顯差別感到驚訝。奧廖爾省農(nóng)人的個(gè)頭兒不高，身子佝僂著，愁眉苦臉，無精打采，住的是很不像樣的山楊木小屋，要服勞役，不做買賣，吃得很不好，穿的是樹皮鞋；卡盧加省代役租農(nóng)人住的是寬敞的松木房屋，身材高大，臉上又干凈又白皙，流露著一副又大膽又快活的神氣，常常做奶油和松焦油買賣，逢年過節(jié)還要穿起長統(tǒng)靴。奧廖爾省的村莊(我們說的是奧廖爾省的東部)通常四周都是耕地，附近有沖溝，沖溝總是變?yōu)榕K水塘。除了少許可憐巴巴的爆竹柳和兩三棵細(xì)細(xì)的白樺樹以外，周圍一俄里之內(nèi)看不到一棵樹；房屋一座挨著一座，屋頂蓋的是爛麥秸……卡盧加省的村莊就不一樣，四周大都是樹林；房屋排列不那么擁擠，也比較整齊，屋頂蓋的是木板；大門關(guān)得緊緊的，后院的籬笆不散亂，也不東倒西歪，不歡迎任何過路的豬來訪……對(duì)一個(gè)獵者來說，卡盧加省也要好些。在奧廖爾省，所剩無幾的樹林和叢莽再過五六年會(huì)全部消失，就連沼地也會(huì)絕跡；卡盧加省卻不同，保護(hù)林綿延數(shù)百俄里，沼地往往一連幾十俄里，珍貴的黑琴雞還沒有絕跡，還有溫順的沙錐鳥，有時(shí)忙忙碌碌的山鶉會(huì)噗啦一聲飛起來，叫獵人和狗又高興又嚇一跳?！　∮幸淮挝业饺掌澋吕h去打獵，在野外遇到卡盧加省的一個(gè)小地主波魯?shù)陆?，就結(jié)識(shí)了這個(gè)酷愛打獵、因而也是極好的人。不錯(cuò)，他也有一些缺點(diǎn)，比如，他向省里所有的富家小姐求過婚，遭到拒絕而且吃了閉門羹之后，就帶著悲傷的心情向朋友和熟人到處訴說自己的痛苦，一面照舊拿自己果園里的酸桃子和其他未成熟的果子作禮物送給姑娘的父母；他喜歡翻來覆去講同一個(gè)笑話，盡管波魯?shù)陆鹣壬J(rèn)為那笑話很有意思，卻從來不曾使任何人笑過；他贊賞阿基姆·納希莫夫的作品和小說《賓娜》；他口吃，管自己的一條狗叫“天文學(xué)家”；說話有時(shí)帶點(diǎn)兒土腔；在家里推行法國膳食方式。據(jù)廚子理解，這種膳食的秘訣就在于完全改變每種食品的天然味道，肉經(jīng)過他的高手會(huì)有魚的味道，魚會(huì)有蘑菇味道，通心粉會(huì)有火藥味道?？墒呛}卜不切成菱形或者梯形，決不放進(jìn)湯里去。然而，除了這少數(shù)無關(guān)緊要的缺點(diǎn)，如上所說，波魯?shù)陆鹣壬莻€(gè)極好的人?！　∥液退嘧R(shí)的第一天，他就邀我到他家去過夜?！　　暗轿壹矣形辶砝?，”他說，“步行去不算近；咱們還是先上霍爾家去吧?！?讀者諒必允許我不描述他的口吃。)　　“霍爾是什么人？”　　“是我的佃戶……他家離這兒很近。”　　我們便朝霍爾家走去。在樹林中間，收拾得干干凈凈、平平整整的林中空地上，是霍爾家的獨(dú)家宅院。宅院里有好幾座松木房屋，彼此之間有柵欄相連；主房前面有一座長長的、用細(xì)細(xì)的木樁撐起的敞棚。我們走了進(jìn)去。迎接我們的是一個(gè)年輕小伙子，二十來歲，高高的個(gè)頭兒，長相很漂亮?！　　班蓿萍?！霍爾在家嗎？”波魯?shù)陆鹣壬蛩麊柕?。　　“不在家，霍爾進(jìn)城去了，”小伙子回答，微笑著，露出一排雪白的牙齒，“您要車嗎？”　　“是的，伙計(jì)，要一輛車。還要給我們弄點(diǎn)兒克瓦斯來。”　　我們走進(jìn)屋子。潔凈的松木墻上，連一張常見的版畫都沒有貼；在屋角里，在裝了銀質(zhì)衣飾的沉重的圣像前面，點(diǎn)著一盞神燈；一張椴木桌子，不久前才擦洗得干干凈凈；松木縫里和窗框上沒有機(jī)靈的普魯士甲蟲在奔跑，也沒有隱藏著沉著老練的蟑螂。那年輕小伙子很快就來了，用老大的白杯子端著上好的克瓦斯，還用小木盆端來一大塊白面包和十來?xiàng)l腌黃瓜。他把這些吃食兒放到桌子上，就靠在門上，微微笑著，打量起我們。我們還沒有吃完這頓小點(diǎn)，就有一輛大車軋軋地來到臺(tái)階前。我們走出門來，一個(gè)頭發(fā)蜷曲、面色紅潤的十四五歲男孩子坐在趕車的位子上，正在吃力地勒著一匹肥壯的花斑馬。大車周圍，站著五六個(gè)大個(gè)頭男孩子，彼此十分相像，也很像菲佳?！岸际腔魻柕暮⒆?！”波魯?shù)陆鹫f?！岸际切』魻?，”已經(jīng)跟著我們來到臺(tái)階上的菲佳接話說，“還沒有到齊呢，波塔普在林子里，西多爾跟老霍爾上城里去了……小心點(diǎn)兒，瓦夏，”他轉(zhuǎn)身對(duì)趕車的孩子說，“趕快點(diǎn)兒，把老爺送回去。不過，到坑坑洼洼的地方，要小心，慢點(diǎn)兒，不然，會(huì)把車子顛壞，老爺肚子也受不??！”其余的小霍爾聽到菲佳的俏皮話，都嘿地笑了。波魯?shù)陆鹣壬f重地喊了一聲：“把天文學(xué)家放上車！”菲佳高高興興地舉起不自然地笑著的狗，放進(jìn)大車?yán)铩Ｍ呦姆砰_馬韁，我們的車子朝前馳去。波魯?shù)陆鹣壬鋈恢钢蛔男》孔?，?duì)我說：“那是我的辦事房。想去看看嗎？”“好吧?！彼幻鎻能嚿贤屡溃幻嬲f：“這會(huì)兒已經(jīng)不在這兒辦事了，不過還是值得看看。”這辦事房共有兩間空屋子?？词胤孔拥莫?dú)眼老頭兒從后院跑了來?！澳愫茫啄崞?，”波魯?shù)陆鹣壬f，“弄點(diǎn)兒水來！”獨(dú)眼老頭兒轉(zhuǎn)身走進(jìn)去，一會(huì)兒帶著一瓶水和兩個(gè)杯子走了回來。“請(qǐng)嘗嘗吧，”波魯?shù)陆饘?duì)我說，“這是我這兒的好水，是泉水?！蔽覀兠咳撕攘艘槐?，這時(shí)候老頭兒向我們深深地鞠著躬?！昂?，現(xiàn)在咱們可以走啦?！蔽业男屡笥颜f，“在這兒，我賣了四俄畝樹林給商人阿里魯耶夫，賣的好價(jià)錢?！蔽覀兩狭笋R車，半個(gè)鐘頭之后，就進(jìn)了主人家的院子。　　“請(qǐng)問，”在吃晚飯的時(shí)候，我向波魯?shù)陆饐柕?，“為什么您那個(gè)霍爾單獨(dú)居住，不跟其他一些佃農(nóng)在一塊兒？”　　“那是因?yàn)樗莻€(gè)精明的莊稼漢。大約在二十五年前，他的房子叫火燒了；他就跑來找我的父親，說：尼古拉·庫茲米奇，請(qǐng)?jiān)试S我搬到您家林子里沼地上去吧。我交租錢，很高的租錢。“可你為什么要搬到沼地上去？“我要這樣；不過，尼古拉·庫茲米奇老爺，什么活兒也別派給我，您就酌情規(guī)定租金吧?！耙荒杲晃迨R布吧！“好的。你要當(dāng)心，我可是不準(zhǔn)拖欠！“知道，不拖欠……這么著，他就在沼地上住了下來。打那時(shí)起，人家就叫他霍爾了?！薄　　霸趺礃樱l(fā)財(cái)了嗎？”我問?！　　鞍l(fā)財(cái)了?，F(xiàn)在他給我交一百盧布的租金，也許我還要加租。我已經(jīng)不止一次對(duì)他說過：你贖身吧，霍爾，嗯，贖身吧！可是他這個(gè)滑頭卻總是說不行，說是沒有錢……哼，才不是這么回事兒呢！……”　　第二天，我們喝過茶以后，馬上又出發(fā)去打獵。從村子里經(jīng)過的時(shí)候，波魯?shù)陆鹣壬愿磊s車的在一座矮小的房子前面停了車，大聲呼喚道：“卡里內(nèi)奇！”院子里有人答應(yīng)：“來啦，老爺，來啦，我系好鞋子就來?！蔽覀兊能囎勇斑M(jìn)，來到村外，一個(gè)四十來歲的人趕上了我們。這人高高的個(gè)頭兒，瘦瘦的，小小的腦袋瓜朝后仰著。這就是卡里內(nèi)奇。我一看到他那張黑黑的、有些碎麻子的和善的臉，就很喜歡?？ɡ飪?nèi)奇(正如我后來聽說的)每天都跟著東家外出打獵，給東家背獵袋，有時(shí)還背獵槍，偵察哪兒有野物，取水，采草莓，搭帳篷，找車子。沒有他，波魯?shù)陆鹣壬绮诫y行?？ɡ飪?nèi)奇是個(gè)性情頂愉快、頂溫和的人，常常不住聲地小聲唱歌兒，無憂無慮地四處張望，說話帶點(diǎn)兒鼻音，微笑時(shí)瞇起他的淡藍(lán)色眼睛，還不住地用手捋他那稀稀拉拉的尖下巴胡。他走路不快，但是步子跨得很大，輕輕地拄著一根又長又細(xì)的棍子。這一天他不止一次同我搭話，伺候我時(shí)毫無卑躬屈膝之態(tài)，但是照料東家卻像照料小孩子一樣。當(dāng)中午的酷暑迫使我們找地方躲避的時(shí)候，他把我們領(lǐng)進(jìn)了樹林深處，來到他的養(yǎng)蜂場(chǎng)上?？ɡ飪?nèi)奇給我們打開一問小屋，里面掛滿一束束清香四溢的干草，他讓我們躺在新鮮干草上，自己卻把一樣帶網(wǎng)眼的袋狀東西套到頭上，拿了刀子、罐子和一塊燒過的木頭，到養(yǎng)蜂場(chǎng)去給我們割蜜。我們喝過和了泉水的溫乎乎的、透明的蜂蜜，就在蜜蜂單調(diào)的嗡嗡聲和樹葉簌簌的絮語聲中睡著了……一陣輕風(fēng)把我吹醒……我睜開眼睛，看見卡里內(nèi)奇坐在半開著門的門檻上，正在用小刀挖木勺。他的臉色柔和而又開朗，就像傍晚的天空，我對(duì)著他的臉欣賞了老半天。波魯?shù)陆鹣壬残蚜耍覀儧]有馬上起身。跑了很多路，又酣睡過一陣子之后，一動(dòng)不動(dòng)地在干草上躺一躺，是很愜意的。這時(shí)候渾身松松的，懶懶的，熱氣輕輕拂面，一種甜美的倦意叫人睜不開眼睛。終于我們起了身，又去轉(zhuǎn)悠，直到太陽落山。吃晚飯的時(shí)候，我談起霍爾，又談起卡里內(nèi)奇。“卡里內(nèi)奇是個(gè)善良的莊稼人，”波魯?shù)陆鹣壬鷮?duì)我說，“是個(gè)又勤奮又熱心的人；干活兒穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，可是卻干不成活兒，因?yàn)槲依鲜峭现?。天天都陪我打獵……還干什么活兒呀，您說說看?！蔽艺f，是的；我們就躺下睡了。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　屠格涅夫的才華正好表現(xiàn)于保持現(xiàn)實(shí)和理想之間的驚人的勻稱，每個(gè)細(xì)節(jié)都停留在現(xiàn)實(shí)主義的領(lǐng)域……而整個(gè)說來卻飄浮于理想的領(lǐng)域?！　　?沃蓋　　這是他的拿手。他以后的作家不敢在這方面動(dòng)手……只要他寫上兩三筆，自然景物就發(fā)出芬芳的氣息?！　　蟹?托爾斯泰

編輯推薦

　　優(yōu)雅的文字，從容的敘述，短小獨(dú)立又各自相關(guān)的篇幅內(nèi)容，更重要的是，屠格涅夫哀而不傷的同情心和包容心，使《獵人筆記》成為世界文學(xué)史上近兩百年的不朽經(jīng)典。更何況，屠格涅夫的風(fēng)景描寫連列夫?托爾斯泰都盛贊：“這是他的拿手。他以后的作家不敢在這方面動(dòng)手……只要他寫上兩三筆，自然景物就發(fā)出芬芳的氣息?！薄　≡撟g本的譯者為當(dāng)代頂尖的俄羅斯文學(xué)翻譯家力岡先生。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    獵人筆記 PDF格式下載

---